Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық жаяу әскер батальоны, британдық батальон.
Scottish infantry battalion
the British battalion
Шотландия Корольдік полкінің 2-ші батальоны (2 SCOTS) – Шотландия Корольдік полкінің жаяу әскер батальоны. 2006 жылдың 28 наурызына дейін Корольдік Highland Fusiliers жеке жаяу әскер полкі болған, ол 1959 жылдың қаңтарында Корольдік шотландтық фюзилерлер мен Глазго қалалық жеңіл жаяу әскер полкінің (Highland Light Infantry (City of Glasgow Regiment)) бірігуі арқылы құрылған.
The Royal Highland Fusiliers, 2nd Battalion, Royal Regiment of Scotland (2 SCOTS) is an infantry battalion of the Royal Regiment of Scotland. Prior to 28 March 2006, the Royal Highland Fusiliers was an infantry regiment in its own right, created by the amalgamation of the Royal Scots Fusiliers with the Highland Light Infantry (City of Glasgow Regiment) in January 1959.
Тарих
Полк 1959 жылғы 20 қаңтарда Корольдік шотландтық фузилерлер (Принцесса Маргареттің өз Глазгоу және Айршир полкі) және Хайленд жеңіл жаяу әскерінің (Глазгоу қалалық полкі) бірігуі арқылы құрылды. Корольдік таулы фузилерлер, «RHF» деп қысқартылатын, Шотландия дивизиясының құрамына кірді. Полк алғашқыда Эдинбургтегі Редфорд казармасында орналасқан, кейін 1960 жылы Адендегі Сингапур желісіне жөнелтілді. Полк оркестрі 1960 жылы Харгейсадағы тәуелсіздік салтанатында өнер көрсетті. Содан кейін 1961 жылы Мальтадағы Сент-Патрикс казармасына, 1963 жылы Изерлондағы Монс казармасына, 1965 жылы Кипрдегі Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбітшілікті сақтау күштерінің құрамында алты айға Кипрге, ал 1967 жылы Форт-Джорджке жіберілді. Содан кейін 2006 жылдың көктемінде Ирактағы TELIC VI операциясына қатысты. Қарулы күштерді жаңарту аясында полк Шотландия дивизиясының басқа полктерімен біріктіріліп, 2006 жылғы 28 наурызда құрылған Шотландия Корольдік полкінің 2-ші батальонына айналды. «Армия 2020» жобасы аясында батальон 51-ші жаяу әскер бригадасына және Шотландия штабына жеңіл жаяу әскер батальоны ретінде бекітілді. Бұған қоса, Шотландия Корольдік полкінің резервтегі 6-шы (52-ші Лоуленд) батальоны да олармен бірге жұмыс істеді. 2019 жылғы 1 тамызда далалық армия қайта ұйымдастырылып, батальон 6-шы батальонмен бірге 4-ші жаяу әскер бригадасының және Солтүстік-Шығыс штабының басқаруына көшті.
The regiment was formed as the Royal Highland Fusiliers (Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire Regiment) on 20 January 1959 by the amalgamation of the Royal Scots Fusiliers with the Highland Light Infantry (City of Glasgow Regiment). The Royal Highland Fusiliers, abbreviated as 'The RHF', were part of the Scottish Division. The regiment was initially based at Redford Barracks in Edinburgh before being deployed to Singapore Lines in Aden in 1960. The regimental band played at independence ceremonies in Hargeisa in 1960. It was then posted to St. Patricks barracks in Malta in 1961, to Mons Barracks in Iserlohn in 1963, to Cyprus as part of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for six months in 1965 and to Fort George in 1967. and then in Operation TELIC VI in Iraq in Spring 2006. As part of the Delivering Security in a Changing World Review of the Armed Forces, the regiment was amalgamated with the other regiments of the Scottish Division to become the 2nd Battalion of the Royal Regiment of Scotland which was formed on 28 March 2006. Following the Army 2020 Refine, the battalion was assigned to the 51st Infantry Brigade and Headquarters Scotland as a light infantry battalion. In addition the changes, the reserve 6th (52nd Lowland) Battalion The Royal Regiment of Scotland was paired with them. On 1 August 2019, the Field Army was re organised, and the battalion along with the 6th battalion moved under command of the 4th Infantry Brigade and Headquarters North East.
Режименттік мұра
Полк пен қазіргі батальон британдық жаяу әскер полктерінің арасында парадта үш туды алып жүру ерекшелігімен ерекшеленеді. Королеваның және полк туларына қоса, үшінші – Ассайе туы, бастапқыда Британдық Шығыс Үндістан компаниясының атынан Үндістанның генерал-губернаторы 74-ші таулы полкке 1803 жылы Үндістандағы Ассайе шайқасында, болашақ Веллингтон герцогы сэр Артур Уэлсли басшылығымен көрсетилген ерен қызметі үшін табысталған. Полк, парад кезінде берілетін ұзақ "Назар!" командасының дәстүрін (қазіргі армияның қысқартылған "шұн" командасының орнына) және командирдің бұйрықтарын (тәртіптік парадты) колонияларға тасымалданатын тұтқындарға сүйемелдеуші бөлім болған кездерден бері "көтеру" деп атау дәстүрін сақтап келді. Офицерлер үлкен пальтоларының иық жапқыштарында қызыл "жаяу әскерлік" түтікшелер таққан, бұл шотландтық корольдік фюзилерлерден мұраға қалған және Борис Пастернактың "Дәрігер Живаго" кітабында айтылған, бірақ басқа жаяу әскер полктерінен ұзақ уақыт бұрын жоғалған ерекшелік. Полк киіміне көк Гленгарри бас киімі, қызыл "тури", қызыл, ақ және жасыл түстес, қара жібек кокада және "Жалынды граната" бас белгісі, Маккензи тартаны бар шалбар және ақ шпаттармен киілетін қара таулы аяқ киім кірді. Жауынгерлік киіммен майданда Гленгарри, қап кимеген кезде, Маккензи тартаны бар хаки "там о'шантер" бас киімімен және қажет болған жағдайда Корольдік шотландтық фюзилерлердің ақ қауырсынымен ауыстырылды. Полк бас белгісі – "жалынды граната" – Корольдік шотландтық фюзилерлер бас белгісінен алынған, оған Хайленд жеңіл жаяу әскерінің HLI монограммасы бекітілген. Тартан – "Маккензи", көк және жасыл "үкіметтік" тартан, оған ақ және қызыл сызықтар қосылған.
The regiment and current battalion has the distinction among British infantry regiments of carrying three Colours on parade. In addition to the Queen's and Regimental Colours, the third – the Assaye Colour, was originally awarded by the Governor General in Council in India on behalf of the British East India Company to the 74th Highland Regiment for distinguished service at the Battle of Assaye in India in 1803 while under the command of Sir Arthur Wellesley, the future Duke of Wellington. The regiment maintained the traditions of the long 'Attention' command being given on parade (rather than the modern abbreviated Army 'shun') and of referring to the Commanding Officer's orders (disciplinary parade) as 'haul up' from the days of the unit acting as escorts to prisoners being transported to the colonies. Officers wore red 'infantry' piping on the epaulettes of their greatcoats, a detail inherited from the Royal Scots Fusiliers and mentioned by Boris Pasternak in his book Doctor Zhivago, but long lost to other infantry regiments. The regiment's uniform included the blue Glengarry cap with red 'tourie', red, white and green dicing, black silk cockade and 'Flaming Grenade' cap badge, Mackenzie tartan trews and black highland brogue shoes worn with white spats. In the field in combat dress, the Glengarry was replaced, when a helmet is not worn, by a khaki 'tam o'shanter' bonnet with Mackenzie tartan patch and with a white hackle from the Royal Scots Fusiliers when appropriate. The Regimental capbadge was the 'grenade in flames' taken from the Royal Scots Fusiliers cap badge, on which is mounted the crowned HLI monogram from the Highland Light Infantry. The tartan is 'Mackenzie', the blue and green 'government' tartan with added white and red lines.
Жауынгерлік марапаттар
Полк Бленхаймнен бастап Перс шығанағындағы соғысқа дейін 200-ден астам шайқас құрметімен марапатталды, осы құрметтер 21-ші полк 1689 жылы Валькоур шайқасында алғаш рет қатысқаннан бері барлық ірі және көптеген ұсақ қақтығыстарда, науқандарда және соғыс ареналарында осы құрметтерді алды, бұл көрсеткіш бойынша британдық армияның ешбір бөлімшесі одан жоғары тұрмайды. Полктің шайқас құрметтеріне мыналар кіреді: Бленхайм (1704 жылдың тамызы – Испания мұрагерлік соғысы), Ассае (1803 жылдың қыркүйегі – Маратта соғысы), Бадахос қамалын бағындыру (1812 жылдың сәуірі – Пиреней соғысы), Витория (1813 жылдың маусымы – Пиреней соғысы), Ватерлоо (1815 жылдың шілдесі), Инкерман (1854 жылдың қарашасы – Қырым соғысы) және Гелувельт (1914 жылдың қазаны – Бірінші дүниежүзілік соғыс – Франция). 44 шайқас құрметі полк туында, 29 – Королева туында, ал 2 – Серингапатам және Ассае, Ассае туында бейнеленген. Принц Эндрю, Йорк герцогы, Корольдік орден иесі, Корольдік КВО, CD, ADC.
The regiment has been awarded over 200 battle honours, from Blenheim to the Gulf War, gained in every major and many minor conflicts, campaigns and theatres of war since the 21st Regiment's first engagement at the Battle of Walcourt in 1689, a number unsurpassed by any other unit in the British Army. The regiment's battle honours include: Blenheim (August 1704 – War of the Spanish Succession), Assaye (September 1803 – Mahratta War), The Storming of Badajos (April 1812 – Peninsular War), Vitoria (June 1813 – Peninsular War), Waterloo (July 1815), Inkerman (November 1854 – Crimean War) and Gheluvelt (October 1914 – World War 1 – France). 44 battle honours are carried on the Regimental Colour, 29 on the Queens Colour and 2: Seringapatam and Assaye, on the Assaye Colour. Prince Andrew, Duke of York, KG, KCVO, CD, ADC
Құбырлар тобы
Royal Highland Fusiliers' Pipes and Drums тобында, флейташылар толық көк түсті Камерон үлгісіндегі Гленгарри бас киімін және Erskine тартан килімен киеді, барабаншылар да килі киеді, бірақ кернейшілер мен MacKenzie тартан киісі киетіндей, Glengarry бас киімін сақтайды. Топ мүшелері өзгеше типтегі белгі тағады, онда полктің "жалындаған граната" белгісі Сент-Эндрюдің шалқасы мен Тистл орденінің жұлдызының үстіне орналасқан. Барабан майоры MacKenzie тартан киісін, атқыштар офицерінің толық әскери киім үлгісіндегі қызыл қос киім мен аю терісін, граната белгісі бар бас киімін және ақ түсті қауырсын тағады. Британдық армиядағы барлық барабаншылар және құбырлар мен барабаншылар корпустары сияқты, PD-де де әскершілер, ал флейташылар/барабаншылар екінші кезекте. Қазіргі уақытта корпус жарылғыш заттар мен кіреберістерді қолданатын шабуылдық пионерлер ретінде жұмыс істейді.
In the Royal Highland Fusiliers' Pipes and Drums band, pipers wear the all blue Cameron pattern Glengarry with Dress Erskine tartan kilt, drummers also wear the kilt but retain the diced Glengarry as do buglers who wear Mackenzie tartan trews. The band members wear a different type of capbadge in which the Regimental 'flaming grenade' capbadge is superimposed on the saltire of St Andrew and the star of the Order of the Thistle. The Drum major wears Mackenzie tartan trews, fusilier officer's full dress pattern scarlet doublet and bearskin with a grenade cap badge and white hackle. Like all corps of drums and pipes and drums within the British Army, the pd are regular soldiers and pipers/drummers second. The corps currently operate as assault pioneers trained in explosives and entrances.
Полк штабы және мұражайы
Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған полк штабы мен мұражайы полк хатшысы басқарады және Глазго қаласындағы Саучихолл көшесінде, Чарлинг Кросқа жақын орналасқан. Батальонның жұмылдыру тобы да Глазгоның Мэрихилл ауданындағы Уолчерен казармасында орналасқан. "Royal Highland Fusiliers" журналы да жарияланады. Сонымен қатар, қазіргі және бұрынғы RHF полктерімен байланысты әртүрлі ескі серіктестер тобы мен қауымдастықтары бар.
The Charles Rennie Mackintosh designed regimental headquarters and museum is operated by the Regimental Secretary and located near Charing Cross at Sauchiehall Street in Glasgow. The battalion's recruitment team is also based at Walcheren Barracks in the Maryhill district of Glasgow. A regimental magazine is also published, The Journal of the Royal Highland Fusiliers. There are also various old comrades groups and associations linked to the current and antecedent Regiments of the RHF.