Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидиат – Мэрсисайдтағы Сефтон қалалық ауданындағы ауыл және азаматтық приход, бірақ тарихи тұрғыдан Ланкаширге жатады. Ол Магхуллдан 2 километр (1.5 миль) солтүстікке қарай орналасқан, және олардың тарихы ортақ. 2001 жылғы халық санауы бойынша Лидиат азаматтық приходының халқы 6 672 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 6 308 адамға дейін азайды.
Lydiate is a village and civil parish in the Metropolitan Borough of Sefton on Merseyside, England but historically in Lancashire. It is located 1.5 mile (2 km) north of Maghull, with which it has a common history. At the 2001 Census the civil parish of Lydiate had a population of 6,672, reducing to 6,308 at the 2011 Census.
Тарих
Бұл аймақтың қоныстануы кем дегенде 10 ғасырдың ортасына дейін жететініне дәлелдер бар. Шындығында, атаудың бір мүмкін түбірі – «қозғалмалы қақпа» деген мағына беретін көне ағылшын тіліндегі *hlid geat* сөзі, ол мал шаруашылығымен байланысты болуы мүмкін. Лидиат Домсдей кітабында еске алынған, және «бір шақырымдық орманға» ие екендігі айтылған. Сол кезде, әсіресе емен мен шыршыдан тұратын, кең орманның бар екеніне дәлелдер бар. Қазіргі уақытта A5147 Саутпорт тас жолында орналасқан Scotch Piper Inn Ланкаширдегі ең көне қонақүй саналады және 14 ғасырға дейін тамыр тартады. Паб көп жылдар бойы Муркрофт отбасының меншігінде болды және олар басқарды. Бастапқыда «Royal Oak» деп аталған қонақ үй, емен ағашының айналасына салынған, оны кран бөлмесінен және каминнің сол жағындағы алдыңғы бардан көруге болады. Қазіргі уақытта бұл қонақ үй ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Ирландия отбасы 15 ғасырдың басында аймақта үлкен ықпалға ие болды, ал Лидиат залын Лоренс Ирландия шамамен 1470 жылы салған. Залдың шығыс бөлігі 1780 жыл шамасында қиратылды, ал зал 19 ғасырдың соңына қарай толығымен тасталып кетті. Бүгінде тек қираған орындары ғана қалды. Жақын жердегі Әйелі Екатерина шіркеуі, көбінесе Лидиат аббаттығы деп аталады, сол кезеңге дейін сақталған, ал Лоренс Ирландия мен оның әйелі Кэтрин Бланделлдің әріптері кіреберісте орналасқан. Аббаттың католик дінінің тыйым салынған кезінде тасталып кеткені көрінеді. Шіркеудің аумағындағы зират 19 ғасырдың соңына дейін жергілікті католик отбасылары тарапынан пайдаланылды.
There is evidence that the settlement of the area dates back to at least the middle of the 10th century. Indeed, one possible root of the name is the Old English hlid geat meaning 'swing gate', which would have an association with animal farming. Lydiate is mentioned in the Domesday Book, and is described as having a "wood a mile long", and there is evidence of the existence of extensive forests at that time, particularly of oak and elm. The Scotch Piper Inn, located today on the A5147, Southport Road, is reputed to be the oldest inn in Lancashire and dates from the 14th century. For many years the pub was owned and run by the Moorcroft family. Originally called the "Royal Oak", the inn was built around an oak tree which can be seen in both the tap room and the front bar to the left of the fireplace. The inn is now a Grade II* listed building. The Ireland family were very influential in the area in the early 15th century, and Lydiate Hall was built by Lawrence Ireland sometime around 1470. The eastern part of the hall was destroyed about 1780, and the hall was abandoned completely by the late 19th century. Only ruins exist today. The nearby St Catherine's Chapel, commonly known as Lydiate Abbey, appears to date from the same period, with the initials of Lawrence Ireland and his wife, Catherine Blundell, located on the porch. The abbey appears to have been abandoned when the practice of the Catholic religion was prohibited. The graveyard within the curtilage of the chapel was used by local Catholic families into the later 19th century.
Басқару
1997 жылдан 2010 жылға дейін Лидиат ауылы мен азаматтық приходты Лейбористік партиясының депутаты Джордж Хоуарт өкілдік еткен Ноусли Солтүстік және Сефтон Шығыс сайлау округінің құрамына кірді. 2010 жылғы жалпы сайлау үшін шекаралар қайта қаралуы нәтижесінде Ноусли Солтүстік және Сефтон Шығыс сайлау округі таратылды, Сефтон Шығыс, Лидиатты қоса, бұрынғы Кросби сайлау округінің солтүстік бөліктерімен біріктіріліп, жаңа Сефтон Орталық сайлау округі құрылды. Бұл округті Лейбористік партиясының депутаты Билл Эстерсон өкілдік етеді.
From 1997 until 2010 the village and civil parish of Lydiate was part of the Knowsley North and Sefton East constituency represented by George Howarth, a Labour Party MP. As a result of boundary revisions for the 2010 general election the Knowsley North and Sefton East constituency was abolished with Sefton East, including Lydiate, being merged with the northern parts of the former Crosby constituency, which was also abolished, to form the new Sefton Central constituency which is represented by the Labour Party MP Bill Esterson.
География
Ауылдың оңтүстігі тұрғын үйлермен және жеңіл өнеркәсіппен ұштасады. Ауылдың қалған бөлігі, әсіресе солтүстік және батыс жағы, негізінен жалпақ егістік жерлерден тұратын ауылдық аймақ. Сент-Томас шіркеуі мен Әйел Марияның Рим-католик шіркеуі Лидиаттың ең солтүстігінде орналасқан. Ұлы Григорийдің католик шіркеуі оңтүстікке қарай, Ливерпуль жолынан шалқап орналасқан. Сент-Томас CE бастауыш мектебі, Сент-Грегорий католик бастауыш мектебі және Лидиат бастауыш мектебі, бұрын Лидиат ауылдық бастауыш мектебі деп аталған, көбінесе орналасқан жеріне байланысты Лэмбшир-Лейн бастауыш мектебі ретінде танымал, сонымен қатар ауыл шегінде жатыр. Weld Blundell (айтылуы "Уэлл Бланделл") пабы Лидиаттың ауылдық жасыл алаңының қарсы бетінде орналасқан, ол бірнеше шаршы метр ғана аумақты алып жатыр және автобус аялдамасы бар. Лидиаттағы Weld Blundell өзінің атын Инсе Бланделлдегі сол атаумен мекемемен бөліседі, ол қазір бұзылған және орнына жанармай құю станциясы мен кофехана салынған. Беллс-Лейндегі "Жүгіріп бара жатқан аттар" көп жылдар бойы Уолтон отбасының үш буынына тиесілі болып, олар басқарған. Ол Лидс және Ливерпуль каналының жанында орналасқан. Жанында Уолтон отбасы басқарған көмір кәсіпорны да болған. Бір кезде көмір канал арқылы баржамен жеткізілген. Лидс және Ливерпуль каналы Ливерпуль портына қарай ауылдан өтеді. A59 (Northway) және A5147 (Southport Road) жолдары да ауылдан өтеді. 1952 жылға дейін Лидиатқа Саутпорт және Чешир желілерінің тармақты темір жолы қызмет көрсеткен, ауылдың ең солтүстігінде Стейшн-роудтағы темір жол станциясы болған. Бұрынғы темір жол қазір Транс-Пеннин жолының бір бөлігі болып табылады.
The south of the village is suburban in nature with residences and some light industry. The remainder of the village, especially to the north and west, is more rural, consisting largely of flat arable land. The parish church of St Thomas and the Roman Catholic Church of Our Lady are situated at the very north of Lydiate. The Catholic Church of St Gregory the Great is situated further south, off Liverpool Road. St Thomas CE Primary School, St Gregory's Catholic Primary School and Lydiate Primary School, formerly Lydiate Country Primary, often know because of its location as Lambshear Lane Primary School, also lie within the village. The Weld Blundell (pronounced "Well Blundell") pub is opposite Lydiate's village green, which is little more than a few square metres in area and has a bus stop. The Weld Blundell in Lydiate shares its name with an establishment of the same name in Ince Blundell, now demolished and the site developed into a petrol station and coffee shop. The Running Horses in Bells Lane was owned and run for many years by three generations of the Walton Family. It lies right beside the Leeds and Liverpool Canal. There was a coal business at the side, also run by the Walton family. At one time the coal was delivered by barge along the canal. The Leeds and Liverpool Canal runs through the village on its way to the Liverpool Pier Head. The A59 road (Northway) and A5147 road (Southport Road) also run through the village. Until 1952 Lydiate was served by the Southport & Cheshire Lines Extension Railway, with a railway station on Station Road in the far north of the village. The former railway is now part of the Trans Pennine Trail.
Даму
2009 жылы Лидс және Ливерпуль каналының Беллс-Лейн жанында марина салуға рұқсат алуға тырысылды. 2011 жылы шағым арқылы марина жобасы қабылданбады.
In 2009 planning permission was sought to be a marina on the Leeds and Liverpool Canal by Bells Lane. The marina proposals were rejected at appeal in 2011.
Белгілі қонақтар
Джерард Мэнли Хопкинс, ақын және иезуит діни қызметкері, 1880 және 1881 жылдар аралығында Лидиаттағы Роуз-Хилл-хаус, Пайгонс-Хилл-лейн мекенжайында болды. Роуз-Хилл-хаусқа белгілі жергілікті католик Рэндалл Лайтбоунд ие болған, ал Хопкинс ондағы жеке капеллада мисса өткізу үшін келген. Ол онда болған кезде "Көктем мен күз" атты өлеңін жазды және ақын Роберт Бриджеспен хаттасты.
Gerard Manley Hopkins, poet and Jesuit priest, stayed in Lydiate at Rose Hill House, Pygons Hill Lane, between 1880 and 1881. Rose Hill House was the home of prominent local Catholic, Randall Lightbound and Hopkins was visiting to say Mass in the private chapel there. During his stay there he wrote the poem "Spring and Fall" and corresponded with poet Robert Bridges.