Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боргерхаут – Бельгияның Антверпен қаласының ең кіші ауданы. Ауданның аумағы 3,93 км² және онда 45 769 адам тұрады. Бұл қабырғалардың ішіндегі бөлік, "intra muros" (қабырғалар ішінде) деп аталады. Ол үлкен бульвар – Turnhoutsebaan айналасында салынған. Turnhoutsebaan – бұл бельгиялық және шетелдік дүкендерде азық-түлік пен киім-кешек сататын ең үлкен сауда көшесі. "Intra muros" – Боргерхауттың жастар жиналатын, трендтік бөлігі, онда көптеген "хипстер барлары" бар. Бірақ соңғы жылдары "extra muros" аймағы да танымал болып келеді, әсіресе Те Боэларпарк маңында көптеген жаңа бизнес – барлар мен мейрамханалар ашылуда.
Borgerhout is the smallest district of Antwerp, Belgium. , the district houses 45,769 inhabitants on 3,93 km². The part inside those walls is "intra muros," meaning (within the walls). It is built around a big boulevard, the Turnhoutsebaan. The Turnhoutsebaan is the biggest shopping street, offering both food and clothing, in both Belgian and foreigner's stores. "Intra muros" is the young and trendy part of Borgerhout, with a lot of so called "hipster bars", although in the last few years "extra muros" is getting more popular and trendy, especially around the Te Boelaarpark with a lot of new businesses like bars and restaurants popping up.
Демография
Боргерхауттың халқы өте алуан түрлі, тұрғындарының 63 пайызы бельгиялық емес шыққан. Антверпеннің тоғыз ауданының арасында халық тығыздығы ең жоғарысы осы ауданда.
Borgerhout has an extremely diverse population, with 63% percent of inhabitants having non Belgian ancestry. Of the nine districts of Antwerp, it has the highest population density.
Тарих
Боргерхаут алғаш рет 1214 жылы Брабант герцогының құжатында еске алынған. Ол кезде ол "Боргерхольт" деп аталған.
Borgerhout was first mentioned in the year 1214 in an act written by the Duke of Brabant. It was then named 'Borgerholt'.
Этимология
"Боргер" сөзі ежелгі заманда азамат немесе қала тұрғыны деген мағынаны білдірген болуы мүмкін. Қазіргі голланд тілінде бұл сөз "бургер" деп аталады. Ол сондай-ақ "борг" сөзімен де байланысты болуы мүмкін, ол қамал немесе бекінілген ғимаратты білдіреді. Borghmeester (1254) немесе borgermeyster (1286) деген сөздер жазба деректерде "мэр" деген мағынаны білдіреді, яғни сөзбе-сөз "қамалдың иесі" немесе "азаматтардың иесі". "Hout" (немесе бұрын "holt") сөзі "ағаш" дегенді білдіреді. Бұл, мысалы, "Голливуд" сияқты ағылшын тіліндегі кейбір атауларға ұқсас. Бұл Боргерхоуттың әлі де көгілдір болып, үлкен Антверпенмен бірікпеген кезеңін көрсетеді. Бұл, сондай-ақ, елтаңбадағы ағаш суретінің себебі болуы мүмкін.
"Borger" likely comes from the old world for citizen or city dweller. Currently, the Dutch word for this is "burger". It might also refer to the word "borgh", meaning a fortress or fortified building. Borghmeester (1254) or borgermeyster (1286) are mentioned in written sources as the word for "mayor", literally "master of the fortress" or "master of the citizens". "Hout" (or previously "holt) means "wood". It is similar to some naming conventions in English, for example "Hollywood". It refers to a time when Borgerhout was still much greener, and had not yet merged with greater Antwerp. It likely also explains the tree on the coat of arms.