Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Су тасқынына қарсы құрылым
Anti flooding structure
Бұл қабырға – кемедегі немесе суды бөліп тұратын қабырға сияқты, суды ұстап тұратын қабырға. Ол шахталарда су тасқынын тоқтату үшін де қолданылуы мүмкін. Жағалаудағы мұндай қабырғалар көбінесе теңіздік қабырға, қалқа немесе тас үйіндісінен жасалған қорғау қабырғасы деп аталады. Бұл жасанды құрылыстар жағалау эрозиясын бақылау мақсатымен жағалау бойында салынады. Құрылыс материалдары ретінде әдетте ағаш қасиеттері, коммерциялық винил өнімдері, қабырға құру үшін үйілген ірі тастар немесе бетоннан немесе басқа да берік материалдан жасалған теңіздік қабырға қолданылады. Жағалаудағы жер иелері толқындардың әсерінен болатын үлкен эрозияны баяулату үшін мұндай қабырғаларды салуға тырысады. Соңғы онжылдықтардағы зерттеулер қабырғалардың жағажайларға, сондай-ақ балықтардың, өсімдіктердің және құстардың өзара байланысты мекендеу орындарына тигізуі мүмкін жағымсыз әсерлер туралы халықтың білуіне ықпал етті. Көптеген штаттар жағажайларды қорғау және оларды болашақта пайдалануға мүмкіндік беру, сондай-ақ осы табиғи орталарды сақтау үшін заңдар қабылдады. "Бұлкхед" термині техникалық қызмет көрсету немесе құрылыс жұмыстары кезінде уақытша немесе тұрақты пайдалану үшін кейіннен орнатылатын үлкен қысыммен герметикалық жабылатын оқшаулау кедергілерін білдіру үшін де қолданылады, бірақ бұл мағынасы аздап ерекшеленеді.
A bulkhead is a retaining wall, such as a bulkhead within a ship or a watershed retaining wall. It may also be used in mines to contain flooding. Coastal bulkheads are most often referred to as seawalls, bulkheading, or riprap revetments. These manmade structures are constructed along shorelines with the purpose of controlling beach erosion. Construction materials commonly used include wood pilings, commercially developed vinyl products, large boulders stacked to form a wall, or a seawall built of concrete or another hard substance. Coastal property owners typically seek to develop bulkheads in an attempt to slow large landslide erosion caused by wave action. Studies over recent decades have resulted in public awareness as to potential negative effects that bulkheads may bring to beaches and the interconnected habitat areas of fish, plants, and birds. Many states have enacted laws to protect beaches to allow for future use of the beaches, as well as protect these natural habitats. The term bulkhead is also used in a similar but distinct context to refer to large pressure sealing isolation barriers which can be retroactively installed for temporary or permanent use during maintenance or construction activities.
Әсерлер
Қалқалар жартасты немесе жағажайдағы тозуды баяулатуға көмектессе де, олар көбінесе жағажайдың пішінінде тізбектей өзгерістер тудырады. Олардың болуынан туындаған толқындардың күшейген кері шағылысуы, қалқаның алдындағы судағы құмның қайтадан көтерілуіне алып келуі мүмкін. Бұл жағажай пішініне қарағанда жағалау бойына көбірек құмның таралуына себеп болуы мүмкін. Жағалау ағындарының әсерінен құм қалқалардың шеттеріне қарай таратылып, бұрын құмды болған жағажайдың орнына ірі тас және кейде тасқалы жерлер қалады. Құм – бірнеше балық түрлерінің жұмыртқа салуына қолайлы табиғи орта болғандықтан, сондай-ақ теңіз шөбінің тамыр жаюына мүмкіндік беретін жалғыз беттік қабат болғандықтан, бұл табиғи процестер енді құмнан айырылған бұл жерде жүзеге аспайды. Теңіз шөбінің жоқтығы селделердің шағылысу ортасының және жас лососьтың қорғалуының жоғалуын білдіреді. Бұл құмнан айырылған жаңа орта басқа да түрлерді, мысалы, ламинарияны (теңіз капустасын) қоныстануға ынталандырады.
While bulkheads may serve their purpose to slow erosion at a bluff or beachfront, they commonly cause a domino effect of change to the beach profile. The increased wave reflection caused by their presence can result in an increased re suspension of sand in the water in front of the bulkhead. This can lead to more sand being distributed in the alongshore direction, away from the beach profile. Due to coastal littoral drift, the sand would then instead be distributed toward the ends of the bulkheads, leaving larger gravel and sometimes bedrock in place of the once sandy beach. Since sand is a natural habitat for several species of fish to lay their eggs and is also the only surface in which eelgrass can take root, these natural processes can no longer take place in this now sand stripped location. The absence of eelgrass means that the spawning habitat for herring and the protection for juvenile salmon would no longer be present. This new sand stripped habitat also encourages other species, such as kelp, to move in.