Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері және дәрігері (1813–1876)
New Zealand politician and doctor (1813–1876)
Исаак Эрл Федэрстон (21 наурыз 1813 – 19 маусым 1876), халық арасында «Кішкентай дәрігер» деп танылған, Жаңа Зеландияның өзін-өзі басқару құру және провинциялық үкіметтердің маңыздылығын жақтаған саясаткер болған.
Isaac Earl Featherston (21 March 1813 – 19 June 1876), popularly known as the Little Doctor, was a New Zealand politician, known for his advocacy for the establishment of New Zealand self government, and the importance of the provincial governments.
Жас шағы мен отбасы
Федэрстон 1813 жылғы 21 наурызда Ньюкасл-апон-Тайн қаласында Томас Федэрстон мен Джейн (Эрл) Федэрстонның отбасында дүниеге келді. Ол жас кезінде спортпен, әсіресе футболмен көп айналысса да, сонымен қатар білімді де болды және 1836 жылы Эдинбург университетінде медицина саласында біліктілік алды. 1841 жылдың мамыр айында «Олимп» атты Жаңа Зеландия компаниясының кемесімен Веллингтонға хирург-бастық ретінде келді. Оның Веллингтондағы басшылығы, көрінеу, Англияға қайта оралуға бағытталған еді. Бірақ, ол бірнеше айдың ішінде екі лауазымға да қайта сайланды. Федэрстон 1861 жылы отарлық хатшы (қазіргі Ішкі істер министрінің ізашары) болды, ал 1869-1871 жылдары портфелі жоқ министр қызметін атқарды, екеуін де Уильям Фокс тағайындады. Федэрстон Веллингтон провинциясының саясатына да белсенді қатысты. 1853 жылдан бастап ол қарсылығы жоқ сайлау арқылы бірінші суперинтендант болып тағайындалды. 1858 жылғы 28 маусымда ол қайта сайланды. 1871 жылдан бастап ол Лондондағы колонияның бірінші бас агенты болды, бұл жоғары комиссар лауазымының алдындағы кезең еді.
Featherston was born in Newcastle upon Tyne, Northumberland on 21 March 1813, to Thomas Featherston and Jane (Earl) Featherston. Although he spent a significant amount of time playing sports, specifically football, as a youngster he was also quite academic and qualified in medicine at the University of Edinburgh in 1836. He arrived in Wellington in May 1841 on the New Zealand Company ship Olympus as surgeon superintendent. and his Wellington superintendency, apparently wanting to return to England. Instead, he successfully stood for re election in both positions within months. Featherston was Colonial Secretary (forerunner to the modern Minister of Internal Affairs) in 1861, and a Minister without Portfolio from 1869 to 1871, having been appointed in both instances by William Fox. Featherston was also heavily involved in the politics of Wellington Province. He was elected unopposed as the first Superintendent from 1853. He was re elected on 28 June 1858 From 1871 he was the first Agent General for the colony in London, the precursor to the High Commissioner.
Таранаки соғыстары
1860 жылы соғыс басталғанда, Федерстон Үкіметтің жағдайды басқаруын сынап, тайпалар арасындағы бейбітшілікке ықпалын жұмсады және Веллингтон провинциясының көп бөлігін қақтығыстан шетте ұстауға көмектесті. Екінші Таранаки соғысы (1863-1866) кезінде Федерстон маорилерден қосымша әскер жинады, бірақ олар оның жетекшілігі болмаса шайқасуға бас тартты. Туберкулезден ауырып, кейде атқа отыра алмайтын жағдайына қарамастан, ол оларды жетектеп, генерал-майор Тревор Чутпен бірге батыс жағалаудағы науқанға және Эгмонт тауына жорық жасады. Ол бірнеше шайқаста маори жасағын басқарды, әсіресе Отапава шайқасында, сондай-ақ кейін Густав фон Темпскиймен бірге.
When war broke out in 1860, Featherston criticised the Government's handling of events, and lent his influence to tribal peacemaking and keeping much of Wellington Province out of the conflict. During the Second Taranaki War (1863 1866), Featherston raised auxiliaries of Māori, but they refused to fight unless he himself led them. Despite suffering from tuberculosis and at times being unable to sit on his horse, he indeed led them and accompanied Major General Trevor Chute on his west coast campaign and march to Mount Egmont. He led a Māori contingent in several engagements, notably at Otapawa, and later alongside Gustavus von Tempsky.
Мұра
Көптеген ерліктері арқасында Федерстон зор беделге ие болды. Ол өзінің сегіз қызы арқылы саяси мұра қалдырды. Олардың ішінде: Джеймс Мензиске үйленген Лейтиция, Джон Каргилге үйленген Кейт, Джеймс Фицджеральдтың ұлы Уильям Фицджеральдқа үйленген Франсис, Сэр Чарльз Джонстонға үйленген Элис және Алфред Ньюманға үйленген Октавия. Ол өзінің құрбыларымен әсерлі, сонымен қатар қатаң мінезді, жұмсақ дауысты, әдемі сөйлейтін, жомарт және әзілге құмар адам ретінде сипатталды. Ваирарападағы Федерстон қаласы және Веллингтондағы Федерстон көшесі оның құрметіне аталған.
In his many escapades Featherston had acquired great mana. He also left a political legacy in his eight daughters. They included: Laetitia, who married James Menzies; Kate, who married John Cargill; Frances, who married William FitzGerald (son of James FitzGerald); Alice, who married Sir Charles Johnston; and Octavia, who married Alfred Newman. He was described as a complex and resolute figure, awed by his peers; yet also quiet with a soft, well spoken voice, very genial and fond of a joke. The town of Featherston in the Wairarapa is named after him, as is Featherston Street in Wellington.