Британдық текті американдықтар

Кіріспе

Британдық тегі немесе туыстығы бар американдықтар

Британдық американдықтар деп аталатындар, әдетте, ата-бабалары толық немесе ішінара Ұлыбританиядан (Англия, Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландия, сондай-ақ Мэн аралы, Канал аралдары және Гибралтар) шыққан американдықтарды білдіреді. Бұл, негізінен, Ұлыбритания мен қазіргі Ұлыбритания халықтарынан кем дегенде ішінара тегі бар адамдарды демографиялық немесе тарихи зерттеулерге жіктеу үшін қолданылады, яғни ағылшын, шотланд, ирланд, уэльс, шотланд-ирланд, оркадиялық, мэнктік, корнуоллдық американдықтар және Канал аралдары мен Гибралтардан шыққандар. 2020 жылғы Америка қоғамдық сауалнамасы бойынша, 1,934,397 адам британдық тегі бар екенін, ал 25,213,619 адам ағылшын, 5,298,861 шотланд және 1,851,256 уэльс тегі бар екенін көрсетті. Бұл топтардың жалпы саны 34,298,133 адамды құрады, бұл жалпы халықтың 10,5% -ы. Тағы 31,518,129 адам ирландтық тегі бар екенін айтты, бірақ бұл деректер қазіргі Солтүстік Ирландия (Ұлыбританияның бөлігі) мен Ирландия Республикасы арасындағы айырмашылықты көрсетпейді. Мэнктік және корнуоллдық тектің деректері жеке көрсетілмейді, бірақ мэнктік тегі 1990 жылға дейін тіркелген, 1980 жылғы халық санауы бойынша 9,220 адамды құрады, ал корнуоллдық тегінің бағасы 2 миллионға жетеді. Бұл көрсеткішке сондай-ақ, Канада, Оңтүстік Африка, Жаңа Зеландия (21,575) немесе Австралия (105,152) сияқты британдық тегі басым елдерде туғандардың тегі де кірмейді. 1980 жылғы халық санауымен салыстырғанда, жалпы көрсеткіш айтарлықтай төмендеді, онда 49,59 миллион адам ағылшын тегі бар екенін, ал шотланд, уэльс және Солтүстік Ирландия тегі бар адамдардың саны одан да көп болды. Демографтар қазіргі деректерді «нақты емес санау» деп санайды, өйткені британдық тегі бар американдықтардың көп бөлігі 1980 жылдан бері өздерін жай ғана «америкалық» деп таниды, нәтижесінде 13,3 миллионнан астам немесе АҚШ халқының 5,9% өзін «америкалық» немесе «АҚШ» деп атады, бұл «белгіленбеген» санатына енгізілді. Бұл жауап ағылшындар тарихи тұрғыдан қоныстанған Оңтүстік Аплада ең көп кездеседі. Аралас еуропалық тегі бар адамдар өздерін жақында пайда болған және ерекшеленген этникалық топтармен сәйкестендіруі мүмкін. АҚШ-тағы ең көп таралған он фамилияның жетісі ағылшын тілінен шыққан немесе британдық мұраны араластырған (мысалы, уэльс, шотланд немесе корнуолл), ал қалған үшеуі испан тілінен шыққан. Бұл терминді Ұлыбритания мен АҚШ-тың екі азаматтығы бар адамдарды білдіру үшін қолданғанда шатастыруға болмайды, себебі бұл басқа (бірақ мүмкін жапсарлас) мағынаны білдіреді.

British Americans usually refers to Americans whose ancestral origin originates wholly or partly in the United Kingdom (England, Scotland, Wales, and Northern Ireland and also the Isle of Man, the Channel Islands, and Gibraltar). It is primarily a demographic or historical research category for people who have at least partial descent from peoples of Great Britain and the modern United Kingdom, i. e. English, Scottish, Irish, Welsh, Scotch Irish, Orcadian, Manx, Cornish Americans and those from the Channel Islands and Gibraltar. Based on 2020 American Community Survey estimates, 1,934,397 individuals identified as having British ancestry, while a further 25,213,619 identified as having English ancestry, 5,298,861 Scottish ancestry and 1,851,256 Welsh ancestry. The total of these groups, at 34,298,133, was 10.5% of the total population. A further 31,518,129 individuals identified as having Irish ancestry, but this is not differentiated between modern Northern Ireland (part of the United Kingdom) and the Republic of Ireland. Figures for Manx and Cornish ancestries are not separately reported, although Manx was reported prior to 1990, numbering 9,220 on the 1980 census, and some estimates put Cornish ancestry as high as 2 million. This figure also does not include people reporting ancestries in countries with majority or plurality British ancestries, such as Canadian, South African, New Zealander (21,575) or Australian (105,152). There has been a significant drop overall, especially from the 1980 census where 49.59 million people reported English ancestry and larger numbers reported Scottish, Welsh and North Irish ancestry also. Demographers regard current figures as a "serious under count", as a large proportion of Americans of British descent have a tendency to simply identify as 'American' since 1980 where over 13.3 million or 5.9% of the total U. S. population self identified as "American" or "United States", this was counted under "not specified". This response is highly overrepresented in the Upland South, a region settled historically by the British. Those of mixed European ancestry may identify with a more recent and differentiated ethnic group. Of the top ten family names in the United States (2010), seven have English origins or having possible mixed British Isles heritage (such as Welsh, Scottish or Cornish), the other three being of Spanish origin. Not to be confused are cases when the term is also used in an entirely different (although possibly overlapping) sense to refer to people who are dual citizens of both the United Kingdom and the United States.

Мұрагерлік сезім

Британдық текті американдықтар Ұлыбритания мен АҚШ арасындағы көптеген тарихи, тілдік және мәдени байланыстар мен олардың ел халқына тигізген әсерінің нәтижесінде көбінесе жай ғана "американдық" деп есептеледі және осылай танысады. Жетекші маман Шарлотта Эриксон оларды этникалық тұрғыдан "көрінбейтін" деп тапты. Мұның себебі британдық елді мекендердің ерте заманда құрылуы, сондай-ақ, маңызды қауымдастықтар құру үшін ағылшын емес топтардың көшіп келуі болуы мүмкін.

Жыл Этникалық тегі Халық саны % халық саны Британдық; барлығы 61,327,867 31.67 1980 ағылшын 49,598,035 26.34 шотланд 10,048,816 4.44 валлий 1,664,598 0.88 Солтүстік Ирландиялық 16,418 0.01 Барлығы 46,816,175 18.8 1990 ағылшын 32,651,788 13.1 шотланд 5,393,581 2.2 Шотланд-Ирландиялық 5,617,773 2.3 валлий 2,033,893 0.8 британдық 1,119,140 0.4 Барлығы 36,564,465 12.9 2000 ағылшын 24,515,138 8.7 шотланд 4,890,581 1.7 Шотланд-Ирландиялық 4,319,232 1.5 валлий 1,753,794 0.6 британдық 1,085,720 0.4 Барлығы 37,619,881 14.4 2010 ағылшын 25,927,345 8.4 шотланд 5,460,679 3.1 Шотланд-Ирландиялық 3,257,161 1.9 валлий 1,793,356 0.6 британдық 1,181,340 0.4 Барлығы 58,649,411 Белгісіз 2020 ағылшын 46,550,968 14.0 шотланд 8,422,613 Белгісіз Шотланд-Ирландиялық 794,478 Белгісіз валлий 1,977,383 Белгісіз британдық 860,315 Белгісіз Британ аралдарынан келгендер 43,654 Белгісіз

Колониалды Американың құрамы

Томас Л. Пурвис (1984) Америка Құрама Штаттарының еуропалық тегі туралы жариялаған еңбектерінде 1700 жылдан 1755 жылға дейінгі Америка отарларының этникалық құрамына қатысты бағалаулар келтірілген. 1755 жылы британдық тектің үлесі 63% болды, оның ішінде 52% ағылшын және уэльстік, 7,0% шотланд-ирландтық және 4% шотландтықтар.

Шығармашылық зерттеулер, 1790

1790 жылы 3,929,214 халықтың шығу тегі әртүрлі дереккөздер АҚШ-тың алғашқы ресми санағындағы тегтерді талдау және оларға елдерді анықтау арқылы бағаланды. Халық санағы бюросы 1909 жылы жариялаған «Халық санының ғасыры» атты зерттемесінде британдық тектің ақ халықтың шамамен 90% құрағанын көрсеткен. Томас Л. Пурвистің 1984 жылғы зерттемесінде британдық тектің жалпы халықтың 62% немесе еуропалық американдықтар мен ақ халықтың 74% құрағаны бағаланды. 757,208 адам африкалық текті болса, олардың 697,624-і құлдар еді.

Халық санының өсуі ғасыр (1909)

1790 жылғы санақ бойынша континенттік АҚШ-тағы британдық американдықтардың шамамен саны. Штат немесе аумақ Ұлыбритания Британ аралдары Жалпы Ұлыбритания Ұлыбритания ағылшын жалпы ағылшын шотланд шотланд-ирланд % % % % %155,598 67.00% 5,109 2.20% 160,707 69.20% 4,180 1.80% 164,887 71.00% 27,786 60.00% 3,705 8.00% 31,491 68.00% 2,918 6.30% 34,409 74.30% Джорджия (АҚШ штаты) 30,357 57.40% 8,197 15.50% 38,554 72.90% 6,082 11.50% 44,636 84.40% және Теннесси 53,874 57.90% 9,305 10.00% 63,179 67.90% 6,513 7.00% 69,692 74.90% 57,664 60.00% 4,325 4.50% 61,989 64.50% 7,689 8.00% 69,678 72.50% 134,579 64.50% 15,857 7.60% 150,436 72.10% 12,102 5.80% 162,538 77.90% 306,013 82.00% 16,420 4.40% 322,433 86.40% 9,703 2.60% 332,136 89.00% 86,078 61.00% 8,749 6.20% 94,827 67.20% 6,491 4.60% 101,318 71.80% 79,878 47.00% 13,087 7.70% 92,965 54.70% 10,707 6.30% 103,672 61.00% Нью-Йорк (штаты) 163,470 52.00% 22,006 7.00% 185,476 59.00% 16,033 5.10% 201,509 64.10% 190,860 66.00% 42,799 14.80% 233,659 80.80% 16,483 5.70% 250,142 86.50% 149,451 35.30% 36,410 8.60% 185,861 43.90% 46,571 11.00% 232,432 54.90% 45,916 71.00% 3,751 5.80% 49,667 76.80% 1,293 2.00% 50,960 78.80% 84,387 60.20% 21,167 15.10% 105,554 75.30% 13,177 9.40% 118,731 84.70% 64,655 76.00% 4,339 5.10% 68,994 81.10% 2,722 3.20% 71,716 84.30% 302,850 68.50% 45,096 10.20% 347,946 78.70% 27,411 6.20% 375,357 84.90% 1,933,416 60.94% 260,322 8.21% 2,193,738 69.15% 190,075 5.99% 2,383,813 75.14% 3,130 29.81% 4,284 4.08% 3,558 33.89% 3,072 2.92% 3,865 36.81% 2,240 11.20% 3,051 1.53% 2,545 12.73% 220 1.10% 2,765 13.83% Испанская Америка 610 2.54% 830 0.35% 693 2.89% 600 0.25% 753 3.14% 1,939,396 60.10% 261,138 8.09% 2,200,534 68.19% 190,662 5.91% 2,391,196 74.10%

1980 жыл

1980 жылғы санақ адамдардың тегін сұраған алғашқы санақ болды. 1980 жылғы АҚШ халық санағы бойынша 61 327 867 адам, немесе АҚШ халқының 31,67 пайызы, өзін британдық текті деп атады. 1980 жылы 16 418 америкалық "Солтүстік аралдықтар" деп көрсетті. Ульстер шотландтарының ұрпақтары – шотланд-ирландтықтардың тегі тіркелмеді, бірақ он миллионнан астам адам өзін шотландтық деп атады. Келесі санақта, шотланд-ирландтықтар алғаш рет есепке алынғанда, бұл көрсеткіш бес миллионнан асты.

1990 жыл

АҚШ халқының 90,4% -дан астамы кем дегенде бір тегін атады, 9,6% (23 921 371) адам тегін "атамады", ал барлығы 11,0% тегі "белгіленбеген". Қосымша жауаптар: Корнуэллдіктер (3 991), Солтүстік Ирландиялықтар (4 009) және Мэн аралдықтары (6 317).

2000 жыл

Өздерінің тегін "америкалық" деп атаған халықтың көпшілігі (20 625 093 немесе 7,3%) ежелгі британдық колониялардан тараған деп есептеледі. 2000 жылғы санақ бойынша тегі Жалпы санына шаққандағы үлесі: Неміс 42 885 162 15,2 Африкалық 36 419 434 12,9 Ирландиялық 30 594 130 10,9 Ағылшын 24 515 138 8,7 Мексикалық 20 640 711 7,3 Итальяндық 15 723 555 5,6 Француз 10 846 018 3,9 Испандық 10 017 244 3,6 Польшалық 8 977 444 3,2 Шотландық 4 890 581 1,7 Голланд 4 542 494 1,6 Норвегиялық 4 477 725 1,6 Шотландия-Ирландиялық 4 319 232 1,5 АҚШ 281 421 906 100

Географиялық таралуы

Төменде АҚШ-тағы жалпы халқы 500 немесе одан көп адамды құрайтын ағылшын, шотланд және уэльс текті адамдардың ең жоғары 10 пайызы көрсетілген (101 қауымның толық тізімі үшін сілтемелерге қараңыз).

Ағылшынша

Hildale, UT 66.9%
Colorado City, AZ 52.7%
Milbridge, ME 41.1%
Panguitch, UT 40.0%
Beaver, UT 39.8%
Enterprise, UT 39.4%
East Machias, ME 39.1%
Marriott Slaterville, UT 38.2%
Wellsville, UT 37.9%
Morgan, UT 37.2%

Шотландия тілі

Lonaconing, MD қаласы 16,1%
Jordan, IL ауданы 12,6%
Scioto, OH ауданы 12,1%
Randolph, IN ауданы 10,2%
Franconia, NH қаласы 10,1%
Topsham, VT қаласы 10,0%
Ryegate, VT қаласы 9,9%
Plainfield, VT қаласы 9,8%
Saratoga Springs, UT қаласы 9,7%
Barnet, VT қаласы 9,5%

Уэльс тілі

Malad City, ID қаласы 21,1%
Remsen, NY кенті 14,6%
Oak Hill, OH ауылы 13,6%
Madison, OH аудандық муниципалитеті 12,7%
Steuben, NY кенті 10,9%
Franklin, OH аудандық муниципалитеті 10,5%
Plymouth, PA муниципалитеті 10,3%
Jackson, OH қаласы 10,0%
Lake, PA аудандық муниципалитеті 9,9%
Radnor, OH аудандық муниципалитеті 9,8%

Шолу

Британдық диаспора – Ұлыбританиядан эмиграциялаған британдықтар мен олардың ұрпақтары. Диаспора, әсіресе АҚШ сияқты, жаппай көші-қон болған елдерде және ағылшын тілді әлемге жататын мемлекеттерде шоғырланған. 2006 жылғы Қоғамдық саясатты зерттеу институтының бағалауынша, 5,6 миллион британдық Ұлыбританиядан тыс жерде тұрды. Ашылу дәуірінен кейін британдықтар Еуропадан эмиграциялаған ең ертегі және ірі қауымдардың бірі болды. Британ империясының 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың бірінші жартысындағы кеңеюі «британдықтардың ерекше таралуына» алып келді, олардың ерекше шоғырлану орындары «Австралия және Солтүстік Америка» болды. Британ империясы «британдықтардың теңіз арқылы толқындармен көшіп кетуі арқасында салынды», олар Ұлыбританиядан шығып, «глобалға таралып, үш құрлықтағы халық құрамына тұрақты әсер етті». 1620 жылы паломниктер Плимут колониясын құрды, бұл «Англиядан тұрақты эмиграцияның айқын үдеуіне» бастады, Атлант мұхиты арқылы көшіп келген ағылшын эмигранттарының 60% -тан астамы Жаңа Англия колонияларына қоныстанды. Британдықтардың Солтүстік Америкадағы колонияларына қатысты «қарапайым бейжайлық» саясаты сауда шектеулерін азайтуға бағытталды, бұл олардың британдық мүдделерге адал болуын қамтамасыз етудің бір жолы болды. Британдық Американың он үш колониясы 1775 жылы Ұлыбритания Парламентінің өкілдіксіз басқару құқығын мойындамауына наразылық білдіріп, британдық билікке қарсы қарулы көтеріліс бастады; олар 1776 жылы тәуелсіздіктерін жариялады және кейіннен Америка Құрама Штаттарының алғашқы он үш штатын құрды, олар 1781 жылы Конфедерация мақалаларын бекіту арқылы тәуелсіз мемлекетке айналды. 1783 жылғы Париж шарты Ұлыбританияның Америка Тәуелсіздік соғысының соңында АҚШ-тың тәуелсіздігін ресми мойындағанын білдірді. Бастапқы он үш колониядағы көптеген заңдар ағылшын ортақ құқық жүйесінде кездесетін элементтерді қамтыды. Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушылардың көпшілігі британдық текті болды. Олардың көпшілігі ағылшын тегінен шыққан, ал шотланд, ирланд, шотланд-ирланд және уэльс тегінен шыққандар аз болды. Аз бөлігі жоғары әлеуметтік статусымен ерекшеленді және оларды ақ англосаксон протестанттары (WASP) деп жіктеуге болады. Соғысқа дейінгі WASP элитасының көпшілігі жаңа мемлекеттен кеткен лоялистер болды.

The British diaspora consists of the scattering of British people and their descendants who emigrated from the United Kingdom. The diaspora is concentrated in countries that had mass migration such as the United States and that are part of the English speaking world. A 2006 publication from the Institute for Public Policy Research estimated 5.6 million British born people lived outside of the United Kingdom. After the Age of Discovery, the British were one of the earliest and largest communities to emigrate out of Europe, and the British Empire's expansion during the latter half of the 18th century and first half of the 19th century saw an "extraordinary dispersion of the British people", with particular concentrations "in Australasia and North America". The British Empire was "built on waves of migration overseas by British people", who left the United Kingdom and "reached across the globe and permanently affected population structures in three continents". In 1620, the Pilgrims established the English imperial venture of Plymouth Colony, beginning "a remarkable acceleration of permanent emigration from England" with over 60% of trans Atlantic English migrants settling in the New England Colonies. The British policy of salutary neglect for its North American colonies intended to minimize trade restrictions as a way of ensuring they stayed loyal to British interests. The Thirteen Colonies of British America began an armed rebellion against British rule in 1775 when they rejected the right of the Parliament of Great Britain to govern them without representation; they proclaimed their independence in 1776, and subsequently constituted the first thirteen states of the United States of America, which became a sovereign state in 1781 with the ratification of the Articles of Confederation. The 1783 Treaty of Paris represented Great Britain's formal acknowledgment of the United States' sovereignty at the end of the American Revolutionary War. In the original Thirteen Colonies, most laws contained elements found in the English common law system. The vast majority of the Founding Fathers of the United States were of mixed British extraction. Most of them were of English descent, with smaller numbers of those of Scottish, Irish or Scots Irish, and Welsh ancestry. A minority were of high social status and can be classified as White Anglo Saxon Protestant (WASP). Many of the prewar WASP elite were Loyalists who left the new nation.

1776 жылдан кейінгі иммиграция

АҚШ-қа британдық иммиграция 1820–2000 жылдар аралығы Келу кезеңі Келу кезеңі Келу кезеңі Келу саны 1820–1830 27 489 1901–1910 525 950 1981–1990 159 173 1831–1840 75 810 1911–1920 341 408 1991–2000 151 866 1841–1850 267 044 1921–1930 339 570 1851–1860 423 974 1931–1940 31 572 1861–1870 606 896 1941–1950 139 306 1871–1880 548 043 1951–1960 202 824 1881–1890 807 357 1961–1970 213 822 1891–1900 271 538 1971–1980 137 374 Барлық келгендер саны: 5 271 016

Дегенмен, ұзақ жылдарға созылған мәдени және тарихи байланыстар, соңғы уақыттарда Ұлыбритания мен АҚШ арасындағы ерекше қатынасқа, яғни тығыз саяси, дипломатиялық және әскери ынтымақтастыққа әкелді. Принстон университетінің тарих профессоры және британдық мәдениетінің маманы Линда Коллидің пікірінше, британдықтардың АҚШ-қа отаршылдық ықпалы болғандықтан, американдықтарды "бір жағынан жұмбақ, парадоксалды халық деп санайды, физикалық тұрғыдан алыс болғанымен мәдени жақындықтары бар, тартымды ұқсастықтарымен қатар, ызаландыратын айырмашылықтары да бар". АҚШ тарихының алғашқы екі ғасырынан астам уақытында (1789–2009) екі президенттен (Ван Бюрен мен Кеннеди) басқа барлық президенттер түрлі колониялық британдық тектен шыққан, олар пилигримдер мен пуританнан бастап, Аппалачи тауларына қоныстанған шотланд-ирландтықтар мен ағылшындарды қамтыды.

Тарихи әсері

Алма пісірмесі – Жаңа Англия 17 ғасырдың басында, 1620 жылдан бастап, ірі масштабты ағылшын отарлауын алғашқы болып бастан өткерді және оған Шығыс Англия кальвинистері, жақсырақ пуритандар деп танылған адамдар басып кірді. Пісіру нән Жаңа Англиялықтардың ең жақсы көретін ісі болды және бүгін "әдеттегі американдық" деп есептелетін алма пісірмесі және пеште пісірілген Құрбандық күнінің түйесі сияқты тағамдардың бастауы болды. "Алма пісірмесідей американдық" деген фраза кеңінен танымал және бір нәрсенің толығымен американдық екенін көрсетеді.

Автомобиль өндірушілер

Buick – Дэвид Данбар Буик – Шотландияда туған америкалық, Детройт қаласындағы өнертапқыш, Buick Motor Company компаниясын құрғандығымен ең белгілі.

Мотоцикл өндірушісі

Харли Дэвидсон – Дэвидсон ағайындары (Уильям А., Уолтер және Артур Дэвидсон) шотланд тегінен, ал Уильям С. Харли ағылшын тегінен шыққан. Indian Motorcycle Manufacturing Company компаниясымен бірге, Харли Дэвидсон – ең ірі және танымал американдық мотоцикл өндірушісі болды.

Спорт

Бейсбол – Сақталған ең көне жазба бейсбол ойыны Ұлыбританияның II Георг отбасымен байланысты, ол 1748 жылдың қараша айында Лондонда үй ішінде ойналған. Принц 1749 жылдың қыркүйегінде Суррейдегі Уолтон-он-Темс қаласында Лорд Миддлсекске қарсы "Басс Болл" ойнағаны туралы хабарлама бар. Ағылшын заңгері Уильям Брей өзінің күнделігінде 1755 жылғы Пасха дүйсенбісінде Гилдфордта, сондай-ақ Суррейде бейсбол ойнағанын жазды. Уильям Брейдің 1755 жылғы Пасха дүйсенбісінде Гилдфордтағы бейсбол ойыны туралы жазған жазбасы 2008 жылдың қыркүйегінде нақты екені расталды. Ойынның осы ерте түрі Солтүстік Америкаға британдық иммигранттармен әкелінген. Терминнің басылымда алғаш рет пайда болуы 1744 жылы "Шағын әдемі қалта кітабында" тіркелді, онда ол Base Ball деп аталды. Бүгінде Англияда Тюдор дәуірінен бері ойналып келе жатқан раундер бейсболға ұқсас. Дегенмен, Ұлыбританиядағы "басболдың" ерте түрлеріне қатысты әдеби сілтемелер "раундерлер" термині қолданылғаннан бұрын пайда болған. Бейсболдан басқа, американдық футбол – бұл футбол және регбиден дамыған спорт түрі, екеуі де Британ аралдарында пайда болған. Боулинг немесе он түйірлі боулинг алғашқы британдық қоныс аударушылар әкелген тоғыз түйірлі боулингтен (Nine Pins) шыққан.

Техас

Бронте, ағылшын жазушысы Шарлотта Бронте (1816–1855) есімімен аталған. Дерби, Англиядағы Дерби қаласының атымен аталады. Каролиналар король Чарльз I-нің құрметіне, ал Мэриленд оның әйелі, королева Генриетта Марияның (Королева Мария) құрметіне аталған. Нью-Йорктегі Квинс ауданы король Карл II-нің әйелі Екатерина Брагансаның (Королева Екатерина) есімімен аталған.

Ғылыми дереккөздер

Брайденбау, Карл. Күңгірленген және мазасы бұзылған ағылшындар, 1590–1642 (1976). Эриксон, Шарлотта. Көрінбейтін иммигранттар: XIX ғасырдағы Америкадағы ағылшын және шотланд иммигранттарының бейімделуі (1972). Фурер, Ховард Б., ред. Америкадағы британдықтар: 1578–1970 (1972). Барлық этникалық топтар үшін стандартты анықтамалық көз. Макгилл, Дэвид У. және Джон К. Пирс. "Колониялық дәуірдегі ағылшын текті американдық отбасылар: Англоамерикандықтар." Этнос және отбасылық терапия (1996): 451–466; отбасы типтерінің қазіргі әлеуметтік психологиясын қарастырады. Шепперсон, Уилбур С. Британдықтардың Солтүстік Америкаға көшіп кетуі: Виктория дәуірінің басындағы жобалар мен пікірлер (1957), Ұлыбританиядағы пікірлерді зерттейді. Онлайн. Тенненхаус, Леонард. Ағылшын сезімінің маңыздылығы: американдық әдебиет және британдық диаспора, 1750–1850 (2007). Ван Вугт, Уильям Э. "Британдықтар (ағылшын, шотланд, шотланд-ирланд және уэльс) және британдық американдықтар, 1870–1940." Эллиотт Баркан, ред., Америка тарихындағы иммигранттар: келу, бейімделу және интеграция (2013): 4:237+. Ван Вугт, Уильям Э. Британдық букилер: Огайодағы ағылшын, шотланд және уэльстер, 1700–1900 (2006).