Гавайялықтардың Үкіметін Қайта Құру Жобасы: Ақака заңының Тарихы мен Маңызы
Akaka Bill
Гавайялықтардың үкіметтік құрылымын қайта ұйымдастыру туралы заң (Akaka Bill) – Гавайялықтарды АҚШ үкіметі мойындау процесі, құқықтық шектеулер мен жер дауы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2009 жылғы Гавайи жергілікті үкіметін қайта ұйымдастыру туралы заң S1011/HR2314 111-ші Конгресс алдындағы заң жобасы болды. Ол 2000 жылдан бері осы заң жобасының әртүрлі нұсқаларын ұсынған Гавайи сенаторы Дэниел Акаканың атымен «Акака заң жобасы» деп белгілі. Заң жобасы АҚШ федералды үкіметінің Гавайидің түпкілікті халқын үнді тайпаларымен салыстырылатын мәртебеге ие ету процесін құруды көздейді. Алайда, заң жобасы Гавайидің түпкілікті халқына қазақша ойын бизнесі және федералдық танылған үнді тайпаларына қолжетімді басқа да артықшылықтардан тыйым салады. 2009 жылғы Палата нұсқасы Гавайидің түпкілікті халқына сотта өз талаптарын көтеруге тыйым салады және бұл үнді тайпалары үшін заңды болмас еді, бұрынғы Гавайи жерлерінің аударуын заңды деп қарастырады. Дегенмен, Сенат нұсқасы Гавайидің түпкілікті халқына сотқа шағымдануға мүмкіндік береді. 2009 жылдың 16 желтоқсанында Конгресс Палатасының комитеті Акака заң жобасын өзгеріссіз қабылдады. Келесі күні Сенаттың Үндістер ісі жөніндегі комитеті Сенат нұсқасы – S. 1011-дегі түзетулерді бекітті. 2009 жылдың 10 қаңтарында H. R. 2314 S. 1011-ге толық сәйкес келмеді. Акака 2010 жылдың желтоқсан айында АҚШ Сенатының отырысында «алдау шабуылдары» мен «көріп жатқан емес кедергілер» 111-ші Конгрестегі заң шығарудың сәтсіз аяқталуына себеп болғанын мәлімдеді.
The Native Hawaiian Government Reorganization Act of 2009 S1011/HR2314 was a bill before the 111th Congress. It is commonly known as the Akaka Bill after Senator Daniel Akaka of Hawaii, who proposed various forms of this bill after 2000. The bill proposes to establish a process for US federal recognition of Native Hawaiians similar to an Indian tribe. However, the bill prohibits indigenous Native Hawaiians from gaming and other benefits available to federally recognized Indian tribes. The 2009 House version of the bill prohibited indigenous Native Hawaiians from pursuing their claims in the courts and arguably legitimizes past transfers of Hawaiian land that would not have been legitimate for Indian Tribes. The most updated Senate version however allows Native Hawaiians to pursue claims in court. On December 16, 2009, a Congressional House Committee passed an unamended version of the Akaka Bill. On the following day, the Senate Indian Affairs Committee approved the amendments in S. 1011, the Senate version of the Native Hawaiian Government Reorganization Act. As of January 10, 2009, H. R. 2314 was not completely consistent with S. 1011. Akaka said on the floor of the U. S. Senate in December 2010 that "misleading attacks" and "unprecedented obstruction" led to the failure of legislation in the 111th Congress.
Мақсаты
Акака заң жобасының мақсаты – "бірде-бір тума гавайилік басқару органының қайта ұйымдастырылуын қамтамасыз ету және АҚШ пен сол тума гавайилік басқару органы арасындағы ерекше саяси және құқықтық қатынасты қайта растау, үкіметтен үкіметке қарым-қатынасты жалғастыру үшін". Акака заң жобасы қайта ұйымдастыруды көздеген үкіметтің Индия істері комитетінің 108–85 есебінің алғашқы абзастарында Хавай Корольдігі деп аталады.
The stated purpose of the Akaka Bill is "to provide a process for the reorganization of the single Native Hawaiian governing entity and the reaffirmation of the special political and legal relationship between the United States and that Native Hawaiian governing entity for purposes of continuing a government to government relationship". The government that the Akaka Bill intends to reorganize is identified as the Kingdom of Hawaii in the first paragraphs of Indian Affairs Committee Report 108–85.