Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз ұлтшылы; француз социалистік көшбасшысы Жан Жоресті 1914 жылы өлтірген Рауль Вилен (19 қыркүйек 1885 - 17 қыркүйек 1936) – француз ұлтшылы. Ол негізінен 1914 жылғы 31 шілдеде Парижде француз социалистік көшбасшысы Жан Жоресті өлтіргенімен еске алынады. 1919 жылы сот алқасы Виленді кінәсіз деп таныды, кейін ол Балеар аралдарындағы Ибица аралына қашып кетіп, Испания азамат соғысының басында қаза тапты.
French nationalist; assassinator of French socialist leader Jean Jaurès in 1914
Raoul Villain (September 19, 1885 – September 17, 1936) was a French nationalist. He is primarily remembered for his assassination of the French socialist leader Jean Jaurès on July 31, 1914, in Paris. Villain was acquitted by a jury of peers in 1919 and later fled to the Balearic island of Ibiza, where he was killed during the first stages of the Spanish Civil War.
Ерте өмірі және өмірбаяны
Вилен 1885 жылдың 19 қыркүйегінде Францияның Марна департаментіндегі Реймс қаласында дүниеге келген. 29 жастағы Лувр мектебінің археология факультетінің студенті ретінде ол "Эльзас-Лотарингияның жас достары лигасы" ("Ligue des jeunes amis de l'Alsace Lorraine") атты ұлтшыл студенттік ұйымның мүшесі болды. Франко-прусс соғысында Франция жеңілгеннен кейін, Францияның Эльзас және Лотарингия провинциялары Германияға қосылып кетті. Бұл Францияда ашу-ыза мен наразылық тудырды, көптеген адамдар Германиямен қайтадан соғыс ашу арқылы екі аймақты да, француздық мақтанышты да қайтарып алу керек деп ойлады. Сондықтан Вилен сияқты көптеген адамдар Жан Жорестің бейбітшілік саясатына қарсы болды. Вилен Англияда, Лоутон қаласында біраз уақыт тұрды, онда ол Энни Фрэнсис ханыммен бірге болды, ол 1915 жылғы 6 маусымдағы The Observer газетінде оны "жағымды және өте мейірімді адам" деп сипаттады.
Villain was born in Reims, Marne, France on September 19, 1885. As a 29 year old student in archeology at the École du Louvre, he was a member of the Ligue des jeunes amis de l'Alsace Lorraine ("League of Young Friends of Alsace Lorraine"), a nationalist student group. After France's defeat in the Franco Prussian War, the French provinces of Alsace and Lorraine were annexed by Germany. This was a source of anger and resentment in France, causing many to feel that a new war with Germany was in order to recover both territories and French pride. Therefore, many like Villain were opposed to the pacifist policies of Jean Jaurès. Villain lived for some time in England, at Loughton, where he stayed with Mrs Annie Francis, who described him, according to The Observer on 6 June 1915, as "a gentle and very kind man".
Жауреске шабуыл және нәтижесі
Виллен Жауреске ден қойып, револьвер сатып алып, оны қуалай бастайды, социалистік көшбасшының мінез-құлқы туралы ұғымсыз жазбаларды кішкентай дәптеріне түсіріп алады. 1914 жылғы 31 шілде күні, жұма сағат 21:40 шамасында Виллен Жаурстің басына терезе арқылы екі оқ атып, оны өлтіреді. Оның құрбаны Монмартр және Круассан көшелерінің қиылысындағы Le Croissant мейрамханасында үлескерлерімен кешкі ас істеп отырған. Ертесі күні Францияның барлық жерінде жалпы әскер жинау туралы хабарламалар ілінді, ал Жаурстің өлімінен үш күн өткен соң соғыс жарияланды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталды. Соғыс жылдары түрмеде отырған Виллен 1919 жылы сотқа тартылды. 1919 жылғы 29 наурызда ол әріптес қазылар алқасымен ақталды, ал Анатоль Франс L'Humanité газетінде былай деп жазды: "Жұмысшылар! Жаурстің қаны төгілуі қылмыс емес деп үкім шығарылды". Жаурстің әйелі, талапкер ретінде, сот шығындарын төлеуге міндетті болды.
Villain focused on Jaurès, bought a revolver and began stalking him, scribbling incoherent notes about the socialist leader's habits into his pocket book. At about 21:40 on Friday, July 31, 1914, Villain fired two bullets through a window embrasure into Jaurès' head while his victim was having supper with his contributors in Le Croissant at the corner of Rue Montmartre and Rue du Croissant. The next day, posters went up all over France announcing the general mobilization, and war was declared three days after Jaurès's death. What would be World War I began. Incarcerated for the duration of the war, Villain was brought to trial in 1919. He was acquitted by a jury of peers on March 29, 1919, and Anatole France wrote in L'Humanité: "Workers! A monstrous verdict proclaims that the assassination of Jaurès is not a crime ". Jaurès's wife, as plaintiff, was ordered to pay the court costs.
Ақтаудан кейін
1920 жылы Парижде жалған валюта өткізуге тырысқаннан кейін қысқа мерзімге тұтқындалғаннан кейін Виллан Испанияның Балеар аралдарындағы Ибицадағы Кала-де-Сант-Висентке қашып кетті. Мұраға ақша алған соң, ол Франциядан қашып, Ибицаға келді. Виллан Ибицаның шалқары солтүстік-шығыс бөлігінде жасырынып, есімнен шығып, тыныш өмір сүре алады деп ойлады. 1933 жылы Кала-де-Сан-Висент шығанағы дамылмаған, тыныш жай болатын, тіпті аңғарға дейін жол да болмаған. Виллан сол жерде үй салмаққа бел буды. Жергілікті жұмысшыларды және Пол Гогеннің немересі Пол Рене Гогеннің көмегімен, ол бетоннан үй салды және 1936 жылдың тамызына қарай құрылыстың көп бөлігін аяқтады. 13 қыркүйекте жауынгерлердің шағын тобы Кала-де-Сан-Висент жағасына қайықпен келді. Көзі куәгерлері олардың FAI анархистері болуы мүмкін деп ойлады. Бұл сарбаздар үлкен топтың бір бөлігі болды. Топ аралды ұлтшылдардың, жаяу әскер командирі Джули Местре басшылығымен жасаған шағын төңкерістен кейін қайта бақылауға алу үшін келді. Виллан солдаттар келген кезде Санта-Эулария-де-Риуда француз әйелін аралап жүрген еді, бірақ олардың келгенін естіген соң дереу үйіне қайтты. Өзін осал сезініп, сарбаздар оның аяқталмаған үйінде сақтап қойған бағалы заттарын ұрлап кетеді деп қорқады. Қоршылары қайта-қайта ескерткеніне қарамастан, ол үйіне оралды.
After having briefly been arrested in 1920 in Paris after trying to pass some false currency, Villain fled to Cala de Sant Vicent, Ibiza in the Balearic Islands off Spain. Receiving some money through an inheritance, he fled France and arrived in Ibiza. Villain thought that, by hiding out in the remote northeastern corner of Ibiza, he could live anonymously and be forgotten. In 1933, the Bay of Cala de San Vicent was a very quiet backwater with no development; there was not even a road into the valley. Villain decided to make his home there. Using local labour and help from Paul René Gauguin, the grandson of Paul Gauguin, he built a house from concrete and had almost finished the building by August, 1936. On September 13, a small detachment of soldiers arrived on the beach of Cala de San Vicent by rowboat. Eyewitnesses reported that they thought that they may have been anarchists of the FAI. These soldiers were part of a larger detachment. The force had arrived on the island to re secure it following the mini coup which had been orchestrated by the Nationalists under the command of Infantry Commander Juli Mestre. Villain had been away visiting a French woman in Santa Eulària des Riu when the soldiers arrived, but quickly returned home when he heard of their arrival. Feeling vulnerable, he feared that the soldiers would steal his valuables, which he had stashed in the unfinished house. Despite being repeatedly warned by his neighbours not to go back down to the cove, he still went home.
Өлім
Сол күні жағаға келген офицер мен әскерлер осы французға күдікпен қарады, ол да офицерге үйінің артындағы төбеге неге айқыш орнатқанын түсіндіру арқылы оны ренжітті. Осы діни құлшынысты сыртқа көрсетуінен бөлек, офицер Вилленнің сол күні қайда болғанына да күдікпен қарады және оны үйіне қамауға шешім қабылдады. Ол фашист және тыңшы саналды, сондықтан аралды қайта басып алу жоспарларына қауіп төндірді. 1936 жылдың 17 қыркүйегінде түстен кейін Италия әуе күштерінің үш бомбалаушы ұшағы Кала-де-Сант-Висент жағалауымен ұшып өтіп, Ибица қаласын бомбалады, оның шуы алыстан да естілді. Әскерлер шабуылдың дыбысын естіп, астанаға қайтуға және Виллен мен оның бағалы заттарын алып кетуге тырысқандықтары айтылады. Ол бұған қарсылық көрсетті, соның салдарынан оның арқасынан оқ өткен, мойнынан шығып кеткен. Виллен тек жараланған еді, бірақ жауапты офицер оқиғаны көруге келген ауыл тұрғындарына оған көмектеспеу және араласпау туралы ескертті. Виллен екі күн бойы құмда жалғыз жатып қайтыс болды. Жергілікті тұрғындар оның денесін уақытша жасалған табытқа салып, үйінен тапқан француз триколорымен жауып, жақын жердегі Сант-Висент-де-са-Кала зиратына жерледі.
The officer and troops who arrived on the beach that day seemed very suspicious of this Frenchman, who also antagonised the officer with his explanation of why he had set a crucifix on the hill behind his house. Apart from this outward show of religious zeal, the officer was also suspicious of where Villain had been that day, and decided to confine him to his house. He was considered to be a fascist and a spy and, as such, a threat to their plans to reoccupy the island. On the afternoon of September 17, 1936, three bombers from the Italian Air Force had flown along the coast over Cala de Sant Vicent and bombed the town of Ibiza, which could be heard even that far up the coast. It is thought that the troops, on hearing the sounds of the attack, decided to return to the capital and tried to take Villain and his valuables with them. He reacted violently to this, and as a consequence was shot in the back, with the bullet exiting via his throat. Villain had only been wounded, but the officer in charge warned the villagers that had come down to see what had happened, not to assist or disturb him. Villain lay alone on the sand for two days until he died. The locals then placed his body in a makeshift coffin, draped it in a French Tricolour they found in his house, and buried him in the cemetery at nearby Sant Vicent de sa Cala.