Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көлік түрі
Type of vehicle
Моторүй (немесе автобус) – бұл өздігінен жүретін демалыс көлігінің бір түрі, атасы айтқандай, дөңгелекті үй сияқты.
A motorhome (or coach) is a type of self propelled recreational vehicle (RV) which is as the name suggests, like a home on wheels.
Ерекшеліктері
Автокөліктерде әдетте екіден сегіз адамға дейін ұйықтауға орын болады. Әрбір ұйықтау орны бекітілген немесе автокөліктің ішкі бөлігінен, әдетте бүктелетін диваннан түрлендіріледі. Асүйдің кішкентай бөлігінде тамақ дайындауға арналған құрал-жабдықтар бар. Құрал-жабдықтар автокөліктің маркасына және моделіне байланысты өзгеше болуы мүмкін, бірақ әдетте ас үйде плита, пеш, тоңазытқыш және раковина болады. Көбірек жабдықталған модельдерде микротолқынды пеш те болуы мүмкін. Автокөлікте әдетте душ, раковина және унитаз бар шағын ванна бөлмесі де орналасқан. Кішкентай автокөліктерде унитаз "кассеталық унитаз" түрінде болуы мүмкін, ол портативті немесе контейнерлік унитаз болып табылады. Унитазды кеңістікті арттыру үшін бұруға болады және оны босату үшін автокөліктің сыртынан қол жеткізуге болады. Үлкен автокөліктерде әдетте жеке душ кабинасы болады. Автокөлік сонымен қатар жүргізуші мен жолаушы отырғыштары бар кабиналық бөлігіне ие. Бұл отырғыштар көбінесе тұрғын кеңістіктің бір бөлігіне айналады. Ас ішуге арналған үстел мен отыру орындары бар асхана бөлімі де бар. Сонымен қатар, автокөліктің артқы немесе бүйір бөлігінде орналасқан U пішіндес диваннан тұратын демалыс бөлмесі де болуы мүмкін.
Motorhomes usually have sleeping spaces for two to eight people. Each sleeping space is either fixed or converted from another part of the motorhome's interior, usually a fold out sofa. A kitchenette area contains cooking equipment. The type of equipment included differs depending on the motorhome make and model, but generally a kitchenette has a stovetop, oven, refrigerator, and sink. More luxury models may also provide a microwave. A small bathroom with a shower, sink and toilet is usually also located in the motorhome. On smaller motorhomes, the toilet may be of the "cassette toilet" type, which is a kind of portable toilet or container based toilet. The toilet sometimes swivels to provide extra room and can be accessed from outside the motorhome for easy emptying. Larger motorhomes usually have a separate shower cubicle. A motorhome also has a cab area with a driver and passenger seat. These seats often swivel to become part of the living space. A dinette area provides a table and seating space typically used for eating meals. A lounge may also be included, consisting of either a U shaped sofa located in the rear of the motorhome or a side lounge.
Терминологияның өзгеруі
Ұлыбритания мен АҚШ-та "моторема" деген сөз жиі қолданылады. Кейде "motor home" және "motor caravan" сияқты басқа синонимдер де қолданылады. Германияда моторема "Wohnmobil" деп аталады. Швецияда "husbil" сөзі мотореманы білдіреді. Францияда моторема "camping car" деп аталады. Италияда "camper" термині мотореманы жалпы мағынада білдіреді, ал "motorhome" термині A класындағы моторемаларды білдіреді. Испания мен Португалияда "auto caravana" термині қолданылады. Нидерланды мен Польшада "camper" термині қолданылады. Австралия мен Жаңа Зеландияда кішкентай фургондарға, олардың төбесі төмен немесе жоғары болса да, дәретханасы мен душы жоқ болса, "campervan" термині жиі қолданылады. Жаңа Зеландияда үлкен моторемаларға "housebus" термині жиі қолданылады. Кейбір елдерде "Winnebago" атауы кез келген мотореманы білдіретіндей болып, жалпылама қолданысқа енген.
In the United Kingdom and the United States, the word motorhome is commonly used. On occasion, other synonyms are used, such as motor home and motor caravan. In Germany, a motorhome is referred to as a Wohnmobil. In Sweden, the term husbil means motorhome. In France, a motorhome is called a camping car. In Italy, the term camper is used to mean motorhome in general, and the term motorhome refers to Class A motorhomes in particular. Spain and Portugal use auto caravana or auto caravana. In the Netherlands and in Poland, the term camper is used. In Australia and New Zealand, the term campervan is frequently used for smaller vans, either with a low top or high top that do not have a toilet and shower. In New Zealand, the term housebus is frequently used for larger motorhomes. In some countries, the proprietary name Winnebago has been largely genericised to refer to any motorhome.
Тарих
Моторлы үйлердің тарихы 1910 жылға дейін барып жетеді, ол кезде Pierce Arrow мотор компаниясы Мэдисон Сквер Гарден автошоуында Touring Landau үлгісін таныстырды. 1920 жылдары жеке шеберлер мен өндірушілер панельдік жүк көліктерін және автобустарды кемпингке пайдалану үшін қайта жарақтап бастады. Олар бұл «қозғалмалы үйлерді» ұшақтар, қайықтар және автобустар үлгісінде жасады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде автокөлік өндірісі тоқтатылып, 1950 жылдарға дейін ішкі нарыққа қайта жаңғыртылған жоқ. Өндіріс қайта басталғанда, дизайнерлер тіркеме корпустарын жүк көлігінің немесе автобустың шассиіне бекіте бастады. Көп ұзамай, басқа да фирмалар осы моторлы үйлерді өндіруге кірісті. 1958 жылы моторлы үйлердің ең танымал брендтерінің бірі – Winnebago құрылды. Джон Хансон басшылығымен Winnebago шассиден басқа, өздерінің моторлы үйлерінің барлық компоненттерін өндіре бастады. Он жыл ішінде Winnebago 1969 жылы 415 қызметкерден 1252-ге дейін өсіп, 3 миллион доллардан астам сату көлемін көрсетті. Winnebago нарықта көшбасшы болғанымен, басқа компаниялар да дамыды. 1969 жылы барлығы 23 100 моторлы үй сатылды. 1970 жылдардағы жанармай тапшылығы көптеген өндірушілерді, соның ішінде Frank Motorhomes (сол кезде Travco деп аталған) бизнестен шығарып жіберді, бірақ бүгінгі күні моторлы үй нарығы өркендеуде. 2014 жылы АҚШ-та 43 900 моторлы үй сатылды.
The origins of the motorhome date back to 1910, when the Pierce Arrow motor company introduced the Touring Landau model at the Madison Square Garden auto show. In the 1920s, individual builders and manufactures began to convert panel trucks and buses to be used for camping. Designers patterned these "housecars" after airplanes, boats, and buses. RV production was halted during World War Two and would not resume for the domestic market until the 1950s. When production did begin again, designers began grafting trailer bodies onto truck or bus chassis. Soon other firms began to manufacture these mainstream motorhomes. In 1958, one of the most recognizable names in motorhomes was launched—Winnebago. Under the direction of John Hanson, Winnebago began to produce nearly all of their motorhomes' components other than the chassis. In ten years, Winnebago had grown from 415 employees to 1,252 in 1969 with over $3 million in sales. While Winnebago was the market leader, other companies were also growing. In 1969 a total of 23,100 motorhomes were sold. While the gas crunch of the 1970s drove many manufacturers out of business—including Frank Motorhomes (then known as Travco)—today, the motorhome market continues to be strong. In 2014, 43,900 motorhomes were sold in the United States.
Жасау
Көптеген әртүрлі автокөліктердің орналасуы бар, әр өндіруші әр түрлі нұсқаларды ұсынады. 1999 жылы қолға алынған жаңалықтардың бірі – шығыршық немесе кеңейтілетін бөлме жасау болды. Thor Motor Coach автокөлігінің жоспарында көрсетілгендей, шығыршық – автокөліктің тұрғын алаңының көлемін ұлғайтатын бөлік. Бұл шығыршықтар автокөлік тоқтағанда көбірек кеңістік беру үшін созылады, ал қозғалыс кезінде жиырылады. Көптеген жаңалықтар сияқты, бастапқы шығыршықтар сәндік элементтер саналды, бірақ қазір олар көптеген заманауи автокөліктерде стандартты жабдыққа кіреді.
There are many different motorhome layouts available with each manufacturer offering a range of options. One layout innovation that started in 1999 was the development of a slide out or slide room. As seen on the floor plan of the Thor Motor Coach, a slide out is an area that increases the square footage living space of the motorhome. These slide out(s) extend to allow for more living space while parked and retract while driving. As with most innovations, the original slide outs were considered a luxury item, whereas they are now standard on most of today's motorhomes.