Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Өрт сөндіруде екі кіріп, екі шығу саясаты АҚШ Еңбек қауіпсіздігі және денсаулық сақтау басқармасының (OSHA) 29 CFR 1910.134(g)(4)(i) ережесіне сілтеме жасайды. Тыныс алу қорғау стандарты ішкі құрылымдық өрттерді сөндіруге қатысатын қызметкерлердің өзара көмектесу тобымен жұмыс істеуін талап етеді. Кем дегенде екі қызметкер бірге ғимаратқа кіруі керек, осылайша бір-бірінің орналасқан жерін және жұмыс ортасын бақылай алады. Өрттен тыс аймақта кем дегенде екі адам дайын күйде болуы керек, қажет болған жағдайда ішкі өрт сөндірушілерді құтқаруға дайын. Сырттағы өрт сөндірушілердің біреуі ішкі өрт сөндірушілердің жағдайын үздіксіз бақылауы тиіс, ал екіншісі сорғыны басқару, оқиға командирінің міндетін атқару немесе сыртқы шланг желісімен жұмыс істеу сияқты басқа да міндеттерді орындай алады. Стандартта «екі ішкі өрт сөндіруші» немесе «екі сыртқы өрт сөндіруші» талаптарын күштен шығаруға ешқандай ережелер қарастырылмаған, бірақ бұл ереже қолданылатын жағдайлар көбінесе қабылдағаннан гөрі тар. Егер өрт бастапқы сатысында болса, стандарт «екі кірді/екі шықты» ережесін талап етпейді және жеткілікті штат келгенге дейін өрт сөндірушілерге отты сырттан сөндіруге тыйым салмайды. Сондай-ақ, өрт сөндірушілерге өртенген ғимаратқа құтқару операцияларын (іздеу) жүргізу үшін кіруге тыйым салынбайды, егер ішінде зардап шеккендер болуы мүмкін деген сенімді себеп болса. «Екі кірді/екі шықты» талабы тек қана өрт сөндірушілер ішкі құрылымдық өрттің ішкі шабуылына қатысқан кезде ғана қолданылады. Өрт ішкі құрылымдық өрт болып табылатынын және оған қалай шабуыл жасалатынын анықтау оқиға командирінің жауапкершілігінде. Кейбір топтарды жедел араласу тобы деп атайды, ал басқаларын F.A.S.T. көлігі деп атайды (Нью-Йорк қалалық өрт сөндіру департаментіндегідей). Егер үлкен ғимараттағы өртке бірнеше кіреберістен жұмыс істейтін топтар болса, әр кіреберісте дайын күйде болатын топтар болуы мүмкін, бірақ ереже әр екі ішкі өрт сөндірушіге екі сыртқы өрт сөндірушінің дайын болуын міндеттейді деп түсінбеу керек. Басқа тактикалар келесі команданы «сақтап» тұруға мүмкіндік береді, олар ішкі команданың ауа қоры таусылғанда оларды ауыстыруға дайын. Үшінші команда RIT ретінде келгенде, екінші команда кіріп, шланг желісі арқылы бірінші командаға жетеді және оларды алмастырады. Бұл, әрине, офицерлер арасындағы жақсы радиобайланыс болғанда оңайырақ болады.
In firefighting, the policy of two in, two out refers to United States Occupational Safety and Health Administration (OSHA) policy 29 CFR 1910.134(g)(4)(i). The respiratory protection standard requires that workers engaged in fighting interior structural fires work in a buddy system; at least two workers must enter the building together, so that they can monitor each other's whereabouts as well as the work environment. There must also be at least two standby personnel outside the fire area prepared to rescue the inside firefighters should the need arise. One of these outside firefighters must actively monitor the status of the inside fighters but the second outside firefighter may perform a variety of other duties, such as pump operations, incident commander or outside hose line operation. There are no provisions in the standard to waive the requirements for either the "two inside firefighters" or the "two outside firefighters", although the circumstances under which this provision applies are more limited than generally understood. The standard does not require the "two in/two out" provision if the fire is still in the incipient stage and it does not prohibit firefighters from fighting the fire from outside before sufficient personnel have arrived. It also does not prohibit firefighters from entering a burning structure to perform rescue operations (Search) when there is a reasonable belief that victims may be inside. It is only when firefighters are engaged in the interior attack of an interior structural firefighting that the "two in/two out" requirement applies. It is the incident commander's responsibility to judge whether a fire is an interior structural fire and how it will be attacked. some are referred to as a rapid intervention team, and others are referred to as a F. A. S. T. truck (as in the Fire Department of New York). Where there are teams working inside multiple entrances of a large structure fire, there may be standby teams designated at each entry point, although the rule does not necessarily mean two firefighters ready outside for every two inside. Other tactics work within the rule to "stage" the next team, ready to relieve the inside team when their air supplies run low. When the third team arrives to serve as the RIT, the second team enters, follows the hose line to the first team and relieves them. This is naturally smoother with good radio communications between officers.
Германия
Неміс өрт сөндіру қызметінің ережелері (FwDV) өрт сөндірушілердің әрқашан екі адамнан тұратын «Трупп» командаларында жұмыс істеуін талап етеді; ал тыныс алу аппаратымен ішкі шабуылды жүргізу үшін оқиға орнында кем дегенде бір «Штафель» болуы керек, ол алты өрт сөндірушіден құралады: екі «Трупп», командир және инженер. Бұған қоса, тыныс алу аппараты қолданылатын кез келген оқиға орнында, арнайы құтқару тобы ретінде, кем дегенде бір «Трупп» тыныс алу аппаратымен күшті күтуде болуы керек, және қажет болған жағдайда одан да көп болуы мүмкін.
German fire services regulations (FwDV) demand that firefighters must always operate in teams of two, called a Trupp; and that an interior attack with breathing apparatus may only be undertaken if there's at least a Staffel on scene, which consists of six firefighters: two Trupps, a commander, and an engineer. Furthermore, every incident scene where breathing apparatus is in use must have at least one Trupp with breathing apparatus on standby as a dedicated rescue team, and more where appropriate.