Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
БҰҰ конференциясы 1994 жылдың 5-13 қыркүйегінде Каирде өтті
UN conference held in Cairo from 5–13 September 1994
Біріккен Ұлттар Ұйымы 1994 жылдың 5-13 қыркүйегінде Мысырдың Каир қаласында Халық және даму жөніндегі халықаралық конференцияны (ICPD) ұйымдастырды. Конференцияның нәтижесінде қабылданған Іс-қимыл жоспары Біріккен Ұлттар Ұйымының Халық қорының (БҰҰХҚ) басшылық құжаты болып табылады. Әртүрлі үкіметтерден, БҰҰ мекемелерінен, үкіметтік емес ұйымдардан және бұқаралық ақпарат құралдарынан келген 20 000-ға жуық делегат иммиграция, нәрестелердің өлімі, тууды реттеу, отбасылық жоспарлау, әйелдерді білім беру және әйелдерді қауіпті аборттардан қорғау сияқты халыққа қатысты түрлі мәселелерді талқылады.
The United Nations coordinated an International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo, Egypt, on 5–13 September 1994. Its resulting Programme of Action is the steering document for the United Nations Population Fund (UNFPA). Some 20,000 delegates from various governments, UN agencies, NGOs, and the media gathered for a discussion of a variety of population issues, including immigration, infant mortality, birth control, family planning, the education of women, and protection for women from unsafe abortion services.
Контекст және тарих
1927 жылдың 29 тамызынан 3 қыркүйегіне дейін Швейцарияның Женева қаласындағы Salle Central залында Ұлттар Лигасы және Маргарет Сангер ұйымдастырған бірінші Дүниежүзілік халық конференциясы өтті. Біріккен Ұлттар Ұйымының қолдауымен 1954 жылы Римде, 1965 жылы Белградта, 1974 жылы Бухарестте, 1984 жылы Мексика қаласында Дүниежүзілік халық конференциялары өткізілді.
The first World Population Conference, organised by the League of Nations and Margaret Sanger, had been held at the Salle Central in Geneva, Switzerland from 29 August to 3 September 1927. The first World Population Conference sponsored by the United Nations was held in 1954 in Rome, a second in 1965 in Belgrade, a third in 1974 in Bucharest, a fourth in 1984 in Mexico City.
Қорғау және сын
Конференция репродуктивтік құқықтарды жақтау туралы пікір қақтығыстарына байланысты бұқаралық ақпарат құралдарының көп назарына ілікті. Ватикан және бірнеше ислам елдері оған қатысты қатаң сын айтты, ал АҚШ президенті Билл Клинтонның қатысуы консерваторлар тарапынан қатты сынға ұшырады, себебі президент Рональд Рейган 1984 жылы Мексика қаласында өткен бұрынғы конференцияға қатыспаған және оны қаржыламаған еді. Ватиканның ресми өкілі архиепископ Ренато Мартино болды.
The conference received considerable media attention due to disputes regarding the assertion of reproductive rights. The Holy See and several predominantly Islamic nations were staunch critics, and U. S. President Bill Clinton received considerable criticism from conservatives for his participation, considering the fact that president Ronald Reagan did not attend or fund the previous conference held in Mexico City in 1984. The official spokesman for the Holy See was archbishop Renato Martino.
МКДБ25 бойынша Найроби саммиті
2019 жылғы Найробиде өткен ICPD25 саммиті қараша айында Найробиде өтті. Ол Халық саны мен даму жөніндегі халықаралық конференцияның (ICPD) 25 жылдығын белгілейді. Саммитті Кения үкіметі, Дания және БҰҰ Халық қоры бірлесіп ұйымдастырып отыр. Бұл – жыныстық және репродуктивті денсаулық және құқықтарды (ЖРДҚ) ілгерілетуге мүдделі барлық тараптар үшін, оның ішінде міндетті тұлғалар, азаматтық қоғам ұйымдары (АҚҰ), жеке сектор ұйымдары, әйелдер тобы, жастар желілері, діни ұйымдар және т.б. үшін пікір алмасып, ICPD іс-қимыл бағдарламасын аяқтау үшін қажетті шаралар туралы келісімге келуге арналған платформа.
The 2019 Nairobi Summit on ICPD25 was held in Nairobi in November. It marks the 25th year of the International Conference on Population and Development (ICPD). The government of Kenya, Denmark and UNFPA are co convening the summit. It is a platform for all interested in the pursuit of sexual and reproductive health and rights (SRHR) which includes duty bearers, civil society organisations (CSOs), private sector organisation, women group, youth networks, faith base organisation etc. to discuss and agree on the actions to complete the ICPD Programme of Action.