Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дон Максимо Макапобре – 19 ғасырдағы Филиппин көшбасшысы және белсендісі, Нью-Хинулаванның (1863–1869) негізін қалаушылардың бірі, қазір Филиппиннің Себу провинциясы Толедо қаласының бір бөлігі. Оның өмірі туралы көп мәлімет жоқ, тек Батода әлі де тұрып жатқан ұрпақтарына жеткен әңгімелер ғана белгілі. Оның лақап аты – капитан Имок. Ол жиі guardia civil (полиция) күштерінің жасаған зұлымдықтарын және салық жинаушылардың тудырған қысымын айыптаған. Ол Испания империясының билігіне бағынбай, әскерге алынудан бас тартқан.
Don Máximo Macapobre was a 19th century Philippines leader and activist, one of the founders of New Hinulawan (1863–1869), now part of Toledo, Cebu, in the Philippines. Little is known about his life except for stories handed down to his scions still living in Bato. His nickname was Kapitan Imok. He often denounced the abuses of the guardia civil (the police) and the oppression brought upon by tax collectors. He defied the Spanish Empire authorities by refusing to be drafted in the military service.
Ерте өмір
Ол Валенсияда, Каркарда, Себуде Максимо Танудтанод ретінде дүниеге келді. Имок әкесі Амадео болды. Ұлының қауіпсіздігін ойлап, Имок оны жасырын түрде Батоға алып барды. Өздерін жасыру үшін олар отбасылық тегін Танудтанодтан Макапобреге өзгертті. Батода Имок түпкілікті қоныстанды және Сумильхиг есімді әдемі қызға үйленді. Олар сегіз балаға ие болды: Анхель, Викторина, Потенциана, Регино, Мария, Северино, Балдомеро және тарихқа ұмытылған тағы бір бала. Батоның (бұрын Батоханон деп аталған) тұрғыны және өз отбасының бастысы болған Имок капитан, оны оның барангайының (ауданның) халқы осылай атады, өз қауымының әл-ауқаты мен халқының өмір сүру сапасы туралы қамқорлық танытты. Ол қарапайым адам болғанымен, отбасына жасыл жайылым сыйлауға деген ерекше құштарлығы болды, бұл оның тырысуына шабыт берді. Ол Батодағы Типоо жерінде салынған, қант құмырсын ұнтақтап қант өндірудің ескі "интосан" жүйесін иеленіп, жұмыс істей алды. Қант Хинулаван қаласында сатылды, ол Толедоның бұрынғы атауы еді. Хинулаван қаласында ол сол аймақтың басқа да көшбасшыларынан құралған кеңеске шақырылды, олар жаңа қаланы құруды жоспарлады. Жаңа қала және оның қазіргі орналасқан жері Себу әкімі Алькальде майордың ұсынысымен Толедо деп аталды, өйткені ол Испанияның Толедо қаласынан шыққан.
He was born in Valencia, Carcar, Cebu as Máximo Tanudtanod. Imok's father was Amadeo. Concerned for the safety of his son, he sneaked Imok to Bato. To hide their identities, they changed their family name from Tanudtanod to Macapobre. In Bato, Imok settled for good and married a beautiful lass, a certain lady named Sumilhig, with whom he begot eight children, namely: Ángel, Victorina, Potenciana, Regino, María, Severino, Baldomero,, and the other one whose name are lost to history. As a resident of Bato (formerly known as Batohanon) and having a family of his own, Captain Imok, as he was now called by the people of his barangay (district) showed his concern for the welfare of his community and for the quality of life for his people. He was an ordinary man, Imok possessed an extraordinary desire to provide for his family a green pasture which served as his inspiration to work hard. He was able to own and operate an "intosan" the old system of milling sugar cane to produce sugar which was constructed in sitio Tipoo, Bato. The sugar was then sold in Hinulawan, the old name of Toledo. In Hinulawan, he was invited to a council composed of other leaders in the area, to establish the new town. The new town and its present location is called Toledo upon suggestion of the alcalde mayor of Cebu whose place of origin was Toledo, Spain.