Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гватемаладағы белсенді жанартау
Active volcano in Guatemala
Атитлан жанартауы (atiˈtlan) – Сиерра-Мадре-де-Чиапас тауларындағы Гватемаланың жоталы жерлерінде Атитлан көлінің кальдерасына іргелес орналасқан ірі, конус пішіндес, белсенді стратовулкан. Ол Гватемаланың оңтүстік-батысындағы Солола департаментіне жатады. Бұл жанартау тарихи тұрғыдан өте активті болды, 1469 мен 1853 жылдар аралығында оннан астам жарылысы тіркелген, соңғы жарылысы осы күні болған. Атитлан Орталық Американың жанартаулық аркасының бір бөлігі. Бұл арка – Кокос плитасының Кариб плитасының астына батып, Орталық Америка бойында қалыптасқан жанартаулар тізбегі. Бұл жанартаулар Тынық мұхитының айналасындағы от жүзігінің құрамына кіреді. Атитлан жанартауы Атитлан көлінің оңтүстік жағалауынан көтерілетін Толиман жанартауынан бірнеше шақырым оңтүстікке қарай орналасқан. Сан-Педро жанартауы Атитлан жанартауының солтүстік-батысында, Атитлан көлінің үстінен көтеріледі. Атитлан және Толиман жанартауларын Сан-Педро жанартауынан ұзын, тар шығанақ бөліп тұрады.
Volcán Atitlán (atiˈtlan) is a large, conical, active stratovolcano adjacent to the caldera of Lake Atitlán in the Guatemalan Highlands of the Sierra Madre de Chiapas range. It is within the Sololá Department, in southwestern Guatemala. The volcano has been quite active historically, with more than a dozen eruptions recorded between 1469 and 1853, the date of its most recent eruption. Atitlán is part of the Central American Volcanic Arc. The arc is a chain of volcanoes stretching along Central America formed by subduction of the Cocos Plate underneath the Caribbean Plate. These volcanoes are part of the Ring of Fire around the Pacific Ocean. Volcán Atitlán is a few miles south of Volcán Tolimán, which rises from the southern shore of Lake Atitlán. Volcán San Pedro rises above Lake Atitlán northwest of Volcán Atitlán. A long narrow bay separates Volcán Atitlán and Volcán Toliman from Volcán San Pedro.
Жабайы табиғат
Атитлан көлінде бұл аймақтың бұлтты ормандарында кездесетін екі өте сирек және әдемі құс мекендейді. Мүйізді гуан (Oreophasis derbianus) – бұл Cracidae тұқымдасының плейстоцен дәуірінен қалған реликтісі, қазірде оның бұрынғы ареалының шағын бөліктерінде ғана сақталған. Оның табиғаты негізінен бұлтты ормандармен шектеледі. Бұл құс түркияның мөлшерімен тең, ал ересектеген атасының басының үстінен бір дюймдік қызыл түсті "мүйіз" тік өседі. Кабанидің немесе көк иықты танагері (Tangara cabanisi) – аймақтағы ең тар ареалға ие түр. Ол тек Мексиканың Чиапас штаты мен Гватемаланың батысындағы Сьерра-Мадре-дель-Сур тауларының ортаңғы биіктіктерінде ғана кездеседі.
Atitlán is home to two particularly rare and beautiful birds that are endemic to the cloud forests of this region. The horned guan (Oreophasis derbianus) is a Pleistocene relic of the family Cracidae that persists today only in small fragments of its previous range. Its habitat is limited to cloud forests above approximately This bird is the size of a turkey and the adult male has a one inch scarlet colored "horn" projecting straight up from the top of its head. The Cabanis's or azure rumped tanager (Tangara cabanisi) is probably the most restricted range species in the region. It occurs only at mid elevations within the Sierra Madre del Sur of Chiapas, Mexico and western Guatemala.