Кіріспе
Еуропалық Одақ туралы асыра айтылған немесе ойлап табылған әңгіме – Еуромиф. Еуромиф – Еуропалық Одақ (ЕО) және оның институттарының қызметі туралы асыра айтылған немесе тоталды ойлап табылған әңгіме, мысалы, ЕО заңдарының түсініксіздігі туралы. Керісінше, осы терминді еуроскептиктер Еуропалық комиссияның қасақана бұрмаланған немесе асыра айтылған мәлімдемелеріне де қолданды, ал кейбіреулер бұл терминді (алғашқы мағынасында) шын оқиғаларға қолдануды қателік деп санайды. Белгілі бір мәлімдеменің растығы туралы пікірталас бастапқы оқиға жарияланғаннан кейін де ұзаққа созылуы мүмкін. Кейде еуромифтер Еуропа Кеңесі сияқты басқа еуропалық ұйымның іс-әрекеттерін қате түрде ЕО-ға жатқызу нәтижесінде туындайды. 2000 жылы Ұлыбритания үкіметі мұндай мифтерді жария түрде жоққа шығару саясатын жариялады және журналистерді ақпарат беру міндетін орындамағандары үшін айыптады. Бұрмаланған немесе шындыққа сай емес хабарлау туралы айыптаулар көбінесе британдық БАҚ-тың консервативті және еуроскептикалық бөлімдеріне қаратылады. Оқиғаларда Еуропалық мемлекеттік қызметкерлер "ақылға сыймайтын" ережелерді әзірлейтіндей болып көрсетіледі. Еуромифтерге мысалдар: майлы пісірілген пирогтарға, креветка коктейлі чипсіне, қисық бананға және жұмсақ бездікке тыйым салу туралы әңгімелер, екі қабатты автобустарға тыйым салынады (The Times, 9 сәуір 1998), бар қызметкерлері кеуделерін жабуға міндетті болады. Кейбір жағдайларда еуромифтердің тамыры белгілі бір өнімдерге кедендік баж ставкалары сияқты Еуропалық бюрократияның іс-қимылына әсер ету үшін лоббистер жасаған қасақана әрекеттерге жетеді. ЕО өкілдері сондай-ақ мұндай оқиғалардың көпшілігі күрделі саясат туралы түсініксіз немесе дұрыс түсінілмеген ақпараттан туындайтынын және олардың толығымен ойдан шығарылғандығын дәлелдеу үшін оқиғалардағы ұсақ қателерді пайдаланғанын мәлімдеді.
A euromyth is a exaggerated or invented story about the European Union (EU) and the activities of its institutions, such as purportedly nonsensical EU legislation. Conversely, the same term has been applied by Eurosceptics to purportedly misleading or exaggerated claims by the European Commission, and some assert that the term (in the former sense) is falsely applied to true stories. Debate as to whether a particular claim is true sometimes continues long after the original story appeared. On occasions, Euromyths may arise when the actions of a different European organisation, such as the Council of Europe, are erroneously attributed to the EU. In 2000, the British government announced a policy of publicly rebutting such myths and accused journalists of failing in their mission to inform. Accusations of distorted or untruthful reporting are most commonly directed at conservative and Eurosceptic sections of the British media. Stories can present the European civil service as drafting rules that "defy common sense". Examples cited as Euromyths include stories about rules banning mince pies, prawn cocktail crisps, curved bananas and mushy peas. that double decker buses would be banned (The Times, 9 April 1998), that barmaids would have to cover up their cleavage. In some cases, Euromyth stories have been traced to deliberate attempts by lobbyists to influence actions by the European bureaucracy, such as the level of customs duties for particular products. EU officials have also claimed that many such stories result from unclear or misunderstood information on complicated policies, and are claimed to have seized on minor errors in stories as evidence that they are entirely fictional.
Британдық шұжық "Эмульсификацияланған жоғары майлы қалдықтар түтігі" ретінде
1984 жылы сатирикалық "Иә, министр" телебағдарламасының бір эпизодында Комиссия британдық шұжықтың атауын "эмульсияланған жоғары майлы ішекше" деп өзгертуге талап ететін сюжет келтірілді, себебі оның құрамында жеткіліксіз ет болған. "Еврошұжық" оқиғасы – еуромифтің әзілді, бірақ құрастырылған мысалы ретінде пайдаланылады.
Бананның тік тұқымы
Қисайған бананға тыйым салу туралы айтылатын мәлімдеме – ұзақ жылдар бойы танымал, стереотиптік және Euromyth-ті бейнелеу үшін тақырыптарда қолданылатын кең таралған пікір. Рұқсат етілетін сапа мен стандарттарға қатысты регламент ең төменгі өлшемдерді белгілейді және банандардың деформациясыз немесе қалыптан тыс қисық болмауы керектігін көрсетеді. Пішінге қатысты талаптар тек «Extra» класында сатылатын бананға толық қолданылады; «I» және «II» кластағы банандардың пішініндегі шағын кемшіліктерге (бірақ мөлшеріне емес) жол беріледі. 2008 жылы Еуропалық парламентке тура банан мен басқа да пішінсіз жемістерді тыйым салу туралы ұсыныс енгізілді, бірақ ол қабылданбады. 2008 жылдың 29 шілдесінде Еуропалық комиссия бананды қоспағанда, басқа жемістер мен көкөністерге қатысты белгілі бір ережелерді жою бойынша алдын ала дауыс берді. Комиссияның баспасөз хабарламасында былай делінген: «Қазіргі кезде бағаның жоғарылауы мен сұраныстың өсуі кезінде осы өнімдерді тастаудың немесе жоюдың қажеті жоқ. Мұндай мәселелерді нарық операторларына қалдыру әлдеқайда дұрыс». Кейбір евроскептиктер бұл бастапқы ережелердің шағын немесе пішінсіз жемістер мен көкөністерге тыйым салғанын мойындау деп мәлімдеді. 2010 жылдың 25 наурызында BBC жариялаған мақалада «алма, цитрус жемістері, киви, салат, персик және нектарин, алмұрт, құлпынай, тәтті бұрыш, жүзім және томат» өнімдеріне қатысты ЕО пішін стандартына қатысты ережелер күшінде екендігі айтылды, сондай-ақ «2008 жылдың қараша айында ЕО-дағы өнімдердің бестен бірі талаптарға сай келмегендігіне байланысты 26 түрлі өнімді сату стандарттары жойылды» делінген.