Кіріспе
Die Sendung mit der Maus (Мысықпен шоу) – білім беру мазмұнымен бүкіл елде танымал неміс балалар телесериалы. Шоу алғаш рет 1971 жылдың 7 наурызында эфирге шықты. Бастапқыда «Теледидар көруге жаңа бастағандар үшін күлкілі және танымдық оқиғалар» (Lach und Sachgeschichten für Fernsehanfänger) деп аталған бұл бағдарлама даулы болды, себебі Батыс Германия заңдарында алты жасқа дейінгі балаларға теледидар көруге тыйым салынған. Бастапқыда мұғалімдер мен балаларға қарайтын мамандар бұл бағдарлама балалардың дамуына зиян келтіреді деп сынаған, бірақ қазір 75-тен астам сыйлық алғаннан кейін балаларға ақпаратты жеткізу қабілеті үшін жоғары бағаланған. 1999 жылдың 7 наурызында бағдарламаның интернет-сайты іске қосылды және алғашқы күні 2400 электрондық хат және 4 миллион қаралым тіркелді.
Die Sendung mit der Maus (The Show with the Mouse), often Die Maus (The Mouse), is a German children's television series, popular nationwide for its educational content. The show first aired on 7 March 1971. Originally called Lach und Sachgeschichten für Fernsehanfänger ("Laughing and Learning Stories for Television Beginners"), it was controversial because West German law prohibited television for children under six years of age. The program was initially condemned by teachers and childcare professionals as bad for children's development, but is now hailed for its ability to convey information to children, having received over 75 awards. On 7 March 1999 the program's Internet site was launched and received 2,400 e mails and 4 million hits on the first day.
Формат
Бұл бағдарлама жас балаларға арналған, журнал түрінде жасалған, бірнеше бөлімдерден тұрады – кейбіреулері қызықты, ал кейбіреулері білімді, бәрі де қарапайым және түсінікті тілмен ұсынылады. Бағдарламаның алғашқы көрермендерінің көпшілігі қазір ересектер, ал олардың балалары көрермендердің екінші буынын құрап отыр. Балалардың ата-аналарымен бірге бағдарлама тамашалауы немесе 10-12 жасқа келгенде бағдарламаны тамашалауын тоқтатып, 18 жасында қайта оралуы жиі кездеседі. Әрбір бағдарлама бірнеше сегменттен тұрады: Lachgeschichten ("күлкі әңгімелері") – тек көңіл көтеру үшін, және Sachgeschichten ("нақты әңгімелер") – ұшаққа ұшу үшін не жасалуы керек, швейцар сырына қалай тесіктер пайда болады немесе тіс пастасына жолақтар қалай салынады сияқты түрлі тақырыптарды қамтитын қысқаша білімдік материалдар. Мұндай эпизодтар көбінесе мысықтың, кейде оның достарының қатысуымен қысқа мультфильмдермен толықтырылады.
Кіріспе
Шоу 1971 жылдан бері өзгермеген тақырыптық музыкамен басталады. Кіріспе бірнеше тактерден және сол аптадағы шоудағы тақырыптарды сипаттайтын неміс дауысынан тұрады. Содан кейін дауыс жазбасы басқа тілде қайталанады. Бірақ қазір басқа тілдер де қолданылады. Шетел тілі әр апта сайын өзгереді. Керісінше, кейіпкерлердің өзара әрекеттесуі мен проблемаларды шешуі кезінде дыбыс эффектілері мен музыка саундтректі құрайды. Анимациялық үзілістер сегменттерді бөліп, жас көрермендерге демалыс сыйлайды, тым жылдам ақпарат ағынынан туындайтын сезімдік жүктеменің алдын алады. Сегменттерде мынадай тақырыптар қамтылған:
How re usable hand warmers work
How the Internet works
How a hot air balloon flies
How to make electricity from lemons, enough to light a light bulb
How a cell phone works
How solar cells work
A stuffed toy "Mouse" flew into outer space and was a "guest" on board the Russian Mir space station, where it appeared in an educational segment. The stuffed toy was later brought back to the producers on earth. A number of the educational segments have also dealt with difficult topics, such as life in Germany in the aftermath of World War II, and death. Care is taken to explain things in a way that is comprehensible to young children. Analogies are used to explain concepts, These toy Roman legions are now housed in three museums in different parts of Germany. "Big words" are not used, and difficult concepts are broken down and described while they are being shown on camera. This is designed to free children from the more abstract concepts and devices of language, thus giving their minds space to comprehend the concepts explained rather than having to struggle comprehending the language of the explanation. Nonetheless, the educational film shorts are such effective presentations of their subject matter, a number of them are used as teaching tools at universities and colleges. The characters of Käpt'n Blaubär, his grandchildren, and Hein Blöd were created by Walter Moers and made popular by Moers' book, The 13 1/2 Lives of Captain Bluebear and Blaubär's appearance on Die Sendung mit der Maus. Käpt'n Blaubär is voiced by veteran German actor Wolfgang Völz, with deep timbre and an accent of the Low German common in coastal area of Germany. This educational film short, broken up into segments because of its complexity and length, showed the various stages of production and the amount of work required to create a single episode of Shaun. The episode of Shaun seen in production was then broadcast in its finished state at the end of that Mouse.
Қайта қолданылатын қол жылытқыштардың жұмыс принципі
Интернет қалай жұмыс істейді
Ыстық ауа шары қалай ұшады
Лимоннан шамды жағуға жеткілікті электр энергиясын қалай жасауға болады
Ұялы телефон қалай жұмыс істейді
Күн батареялары қалай жұмыс істейді
How re usable hand warmers work
How the Internet works
How a hot air balloon flies
How to make electricity from lemons, enough to light a light bulb
How a cell phone works
How solar cells work
A stuffed toy "Mouse" flew into outer space and was a "guest" on board the Russian Mir space station, where it appeared in an educational segment. The stuffed toy was later brought back to the producers on earth. A number of the educational segments have also dealt with difficult topics, such as life in Germany in the aftermath of World War II, and death. Care is taken to explain things in a way that is comprehensible to young children. Analogies are used to explain concepts, These toy Roman legions are now housed in three museums in different parts of Germany. "Big words" are not used, and difficult concepts are broken down and described while they are being shown on camera. This is designed to free children from the more abstract concepts and devices of language, thus giving their minds space to comprehend the concepts explained rather than having to struggle comprehending the language of the explanation. Nonetheless, the educational film shorts are such effective presentations of their subject matter, a number of them are used as teaching tools at universities and colleges. The characters of Käpt'n Blaubär, his grandchildren, and Hein Blöd were created by Walter Moers and made popular by Moers' book, The 13 1/2 Lives of Captain Bluebear and Blaubär's appearance on Die Sendung mit der Maus. Käpt'n Blaubär is voiced by veteran German actor Wolfgang Völz, with deep timbre and an accent of the Low German common in coastal area of Germany. This educational film short, broken up into segments because of its complexity and length, showed the various stages of production and the amount of work required to create a single episode of Shaun. The episode of Shaun seen in production was then broadcast in its finished state at the end of that Mouse.
«Тышқан» атты ойыншық ғарышқа ұшып, Ресейдің «Мир» ғарыш станциясында «қонақ» болды, онда ол білім беру сегментінде пайда болды. Кейіннен ойыншық Жердегі өндірушілерге қайтарылды. Білім беру сегменттерінің бірқатары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Германиядағы өмір және өлім сияқты қиын тақырыптарға да тоқталды. Мұндай нәрселерді кішкентай балалардың түсінуіне оңай болуы үшін түсіндіріледі. Түсініктерді жеткізу үшін теңеулер қолданылады. Бұл ойыншық рим легиондарының мүсіндері қазір Германияның әртүрлі аймақтарындағы үш мұражайда сақталады. «Үлкен сөздер» қолданылмайды, күрделі түсініктер камера алдында көрсетіліп жатқанда бөлініп, сипатталады. Бұл балаларды абстрактілі ұғымдар мен тілдің қиын құрылымдарынан босатуға, түсіндіру тілін түсінуге тырысудың орнына, түсіндірілген ұғымдарды қабылдауға мүмкіндік береді. Дегенмен, осы білім беру фильмдерінің қысқаметражды түрі өте тиімді болғандықтан, олардың көпшілігі университеттер мен колледждерде оқу құралы ретінде пайдаланылады. Каптан Блаубар, оның немерелері және Ген Блод кейіпкерлерін Уолтер Мурс жасаған, ал олар Мурстың «Капитан Блюбердің 13 1/2 өмірі» кітабы арқылы танымал болды, сондай-ақ Блаубардың «Die Sendung mit der Maus» бағдарламасындағы қатысуы олардың танымалдығын арттырды. Käpt'n Blaubär дауысын тәжірибелі неміс актері Вольфганг Вёльц береді, оның дауысы терең және Германияның жағалау аймағында кең таралған төменгі неміс акцентіне ие. Бұл қысқаша білім беру фильмі күрделілігі мен ұзындығына байланысты сегменттерге бөлінген, ол өндірістің әртүрлі кезеңдерін және Шаунның бір бөлімін жасауға кеткен еңбекті көрсетті. Өндірісте көрсетілген Шаун эпизоды соңында, сол «Мыстың» эфирінде аяқталған күйінде көрсетілді.
How re usable hand warmers work
How the Internet works
How a hot air balloon flies
How to make electricity from lemons, enough to light a light bulb
How a cell phone works
How solar cells work
A stuffed toy "Mouse" flew into outer space and was a "guest" on board the Russian Mir space station, where it appeared in an educational segment. The stuffed toy was later brought back to the producers on earth. A number of the educational segments have also dealt with difficult topics, such as life in Germany in the aftermath of World War II, and death. Care is taken to explain things in a way that is comprehensible to young children. Analogies are used to explain concepts, These toy Roman legions are now housed in three museums in different parts of Germany. "Big words" are not used, and difficult concepts are broken down and described while they are being shown on camera. This is designed to free children from the more abstract concepts and devices of language, thus giving their minds space to comprehend the concepts explained rather than having to struggle comprehending the language of the explanation. Nonetheless, the educational film shorts are such effective presentations of their subject matter, a number of them are used as teaching tools at universities and colleges. The characters of Käpt'n Blaubär, his grandchildren, and Hein Blöd were created by Walter Moers and made popular by Moers' book, The 13 1/2 Lives of Captain Bluebear and Blaubär's appearance on Die Sendung mit der Maus. Käpt'n Blaubär is voiced by veteran German actor Wolfgang Völz, with deep timbre and an accent of the Low German common in coastal area of Germany. This educational film short, broken up into segments because of its complexity and length, showed the various stages of production and the amount of work required to create a single episode of Shaun. The episode of Shaun seen in production was then broadcast in its finished state at the end of that Mouse.
Шнаппи
Бір эпизодта Шнаппи (Снаппи) есімді кішкентай крокодил Египеттегі Ніл өзеніндегі өмірі туралы ән шырқады. Бұл ән Германияда танымал болып, басқа елдерде де хитке айналды.
Бөлек-бөлік
"Солпанмен бірге шоу" - 2007 жылы басталып, көбінесе қысқа әңгімелер, әндер мен ойындардан тұратын, мектепке дейінгі балаларға арналған туынды бағдарлама.