Введение

Немецкий телесериал "Die Sendung mit der Maus" (Шоу с мышью), часто называемый "Die Maus" (Мышь), – это немецкий детский телесериал, пользующийся общенациональной популярностью благодаря своему образовательному содержанию. Шоу впервые вышло в эфир 7 марта 1971 года. Изначально программа называлась "Lach und Sachgeschichten für Fernsehanfänger" ("Истории смеха и познания для начинающих телезрителей") и вызвала споры, поскольку законодательство Западной Германии запрещало просмотр телевидения детям до шести лет. Первоначально программа подверглась критике со стороны учителей и специалистов по уходу за детьми, которые считали её вредной для развития детей, но сейчас её хвалят за способность доступно объяснять сложные вещи, и она удостоена более 75 наград. 7 марта 1999 года был запущен веб-сайт программы, который в первый же день получил 2400 электронных писем и 4 миллиона посещений.

Формат

Программа, рассчитанная на маленьких детей, имеет формат журнала, состоящего из нескольких рубрик – некоторые юмористические, другие познавательные, представленные простым и понятным языком. Многие из первых зрителей программы сейчас сами родители, чьи дети составляют второе поколение поклонников. Часто дети смотрят программу вместе с родителями, или перестают смотреть в возрасте 10-12 лет, чтобы вернуться к ней снова в 18. Каждая программа состоит из нескольких сегментов: Lachgeschichten («весёлые истории») – чисто для развлечения, и Sachgeschichten («познавательные истории») – короткие образовательные сюжеты на самые разные темы, например, что нужно сделать перед взлётом самолёта, как образуются дырки в швейцарском сыре или полоски в зубной пасте. Эти сюжеты перемежаются коротким мультфильмом с мышкой, часто в компании одного или нескольких её друзей.

Введение

Шоу начинается с тематической музыки, неизменной с 1971 года. Вступление состоит из нескольких тактов темы и немецкого закадрового голоса, описывающего темы выпуска текущей недели. Затем этот голос повторяется на иностранном языке, но теперь используются и другие языки, которые меняются каждую неделю. Скорее, саундтрек формируют звуковые эффекты и музыка, сопровождающие взаимодействие персонажей и решение ими проблем. Анимационные вставки разделяют сегменты, давая юным зрителям возможность отдохнуть и избежать сенсорной перегрузки от слишком быстрого потока информации. В рамках шоу рассматривались такие темы, как:
Как работают многоразовые грелки для рук
Как работает Интернет
Как летает воздушный шар
Как получить электричество из лимонов, достаточное для зажигания лампочки
Как работает мобильный телефон
Как работают солнечные батареи

Мягкая игрушка "Мышь" побывала в космосе и стала "гостем" на борту российской космической станции "Мир", где она появилась в образовательном сегменте. Позже игрушку вернули создателям на Землю. Ряд образовательных сегментов также затрагивал сложные темы, такие как жизнь в Германии после Второй мировой войны и тема смерти. Прилагаются усилия, чтобы объяснять все понятным для маленьких детей языком. Для объяснения концепций используются аналогии. Эти игрушечные римские легионы сейчас хранятся в трех музеях в разных регионах Германии. Избегают использования сложных слов, а трудные понятия разбиваются на составляющие и объясняются прямо на экране. Это призвано освободить детей от абстрактных языковых конструкций и дать их уму пространство для понимания самой концепции, а не для борьбы с языком объяснения. Тем не менее, эти короткометражные образовательные фильмы настолько эффективны, что многие из них используются в качестве учебных пособий в университетах и колледжах. Персонажи Кэптана Блаубера, его внуков и Хайна Блода были созданы Уолтером Мурсом и получили популярность благодаря книге Мурса "13 с половиной жизней капитана Синего Медведя" и появлению Блаубера в шоу "Послание с мышью". Голос Кэптана Блаубера озвучивает опытный немецкий актер Вольфганг Вёльц, обладающий глубоким тембром и акцентом, характерным для прибрежных районов Германии. Этот короткометражный образовательный фильм, разделенный на сегменты из-за своей сложности и продолжительности, показал различные этапы производства и объем работы, необходимый для создания одного эпизода Шона. Эпизод Шона, показанный в процессе производства, затем был показан в законченном виде в конце этого выпуска "Мыши".

Шнаппи

В одном эпизоде маленький крокодил по имени Шнаппи (Снаппи) пел о своей жизни в Египте на реке Нил. Песня стала вирусной в Германии и хитом в других странах.

Отделение

Шоу с слоном – это спин-офф, ориентированный на детей дошкольного возраста, который стартовал в 2007 году и состоит преимущественно из небольших историй, песен и игр.