Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малкольм Хью Маккеррас АО (26 тамыз 1939 жылы туған) – Австралияның ең белгілі саяси деректерді зерттеушісі және сарапшысы, сондай-ақ Австралия және Америка саясаты бойынша лекция оқыған адам.
Malcolm Hugh Mackerras AO (born 26 August 1939) was Australia's leading psephologist and commentator and a lecturer on Australian and American politics.
Білім беру және жұмыс
Малкольм Маккеррас 1939 жылы тамызда Сиднейдегі Туррамура қаласында дүниеге келген. Ол әйгілі дирижер сэр Чарльз Маккеррас пен Қытайды зерттеу саласындағы жетекші маман профессор Колин Маккеррастың егіз інісі. Нейл Маккеррас есімді тағы бір бауырласы партияның алғашқы жылдарында белсенділік танытқан. Ал тағы бір бауырласы, Алястер Маккеррас, 1969 жылдан 1989 жылға дейін Сидней грамматикалық мектебінің директоры болды. Сент-Алойзиус колледжінде (1947–1951) және Сидней грамматикалық мектебінде (1952–1956) оқығаннан кейін Малкольм 1957 жылдан 1960 жылға дейін BHP компаниясында жұмыс істеді. Осы кезеңде ол Сидней университетінде экономика бакалавры дәрежесін алу үшін кешкі уақытта оқыды (1962 жылы аяқтады). Маккеррас 1960 жылдардың соңында ACT Жастар либералдарының мүшесі болды. Оның екінші жұмыс берушісі – Австралия либералдық партиясының Федералдық хатшылығы, онда ол зерттеуші ретінде жұмыс істеді (1960–1967). Ұйым оны Канберраға көшірді, онда ол 1965 жылдан бері тұрып келеді. Ол бірнеше жыл министрдің көмекшісі болып жұмыс істеді, ал үш жыл Экономикалық палатада экономист ретінде қызмет етті (1968–1970), «Австралияның өңдеу өнеркәсібін қорғау үшін аргументтер келтіруге тырысты». 1974 жылы Маккеррас Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің Дантрондағы Корольдік әскери колледжінің Үкіметтік бөлімінде жұмыс істеді. Кейіннен ол 1999 жылы Канберрадағы Австралия қорғаныс күштері академиясының Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар мектебінде саясаттану бойынша доцент болды. 2004 жылы Нью-Саут Уэльс университетінен зейнеткерлікке шықты. Қазіргі таңда Маккеррас Австралия католик университетінің Канберра кампусындағы құрметті ғылыми қызметкер. Ол сайлаулар мен сайлау жүйелеріне ерекше қызығушылық танытады. Оның бірнеше кітабы мен көптеген мақалалары осы салаларға арналған. Ол осы тақырыптар бойынша The Australian және The Canberra Times газеттеріне көптеген мақалалар жазды. Ол мүмкіндігі болғанда сайлау кезінде елдерді аралауды ұнатады. 1999 жылы Оңтүстік Африкаға сол елдің екінші демократиялық сайлауында бақылаушы ретінде барды (1999 мамыр-маусым). Ол, әсіресе, АҚШ-та президенттік сайлауға қатысуды ұнатады, себебі бұл оның американдық оқытуын жақсартады. 2000 жылдың қараша-желтоқсанында АҚШ-та болған кезде Канадада «күтпеген» сайлау өтті, ол оған барып, Канада саясаты туралы білімін кеңейтті. Маккеррас австралиялық саясатты зерттеу бойынша алғашқы жұмысы – «Австралия сенаты 1965–1967: Кім бақылауда болды?». Одан кейін «1968 жылғы Федералдық аудандарды қайта бөлу» (1969) атты еңбегі жарық көрді. Оның маңызды жұмысы – «Австралияның жалпы сайлауы» (1972), онда ол екі партиялық көпшілік және екі партиялық серуендеу тұжырымдамаларын енгізді, сондай-ақ «маятникті» ұсынды – федералды сайлау округтерінің тізімі, екі партиялық көпшілік бойынша реттелген, қазір Маккеррас маятнигі деп белгілі. Одан кейін ол әрбір федералды сайлау алдында «1975 жылғы сайлау», «1980 жылғы сайлау», «Маккеррас 1990 жылғы Федералды сайлау нұсқаулығы» және «Малкольм Маккеррас 1993 жылғы Федералды сайлау нұсқаулығы» сияқты кітаптар сериясын жариялады. Ол көбінесе «сайлауларды зерттейтін адам» деп сипатталады, яғни псефолог. Алайда ол саяси ғылымға деген қызығушылығы одан да кең екенін айтады. Шындығында, 2000 жылдың қараша-желтоқсанында Солтүстік Америкаға сапар жасауының бір себебі – 20 ғасырдың жалғыз «шешілмейтін» президенттік сайлауына байланысты барлық заңдық маневрлерді зерттеу болды. 2004 жылдың қыркүйегінде ол Чикагода өткен Америка саяси ғылымдар қауымдастығының жылдық мәжілісіне қатысу үшін АҚШ-қа тағы да барды. 2002, 2003 және 2004 жылдары ол Австралияның штаттық сайлауларына маманданған. Ол 2002 жылдың ақпанында Оңтүстік Австралияға, 2002 жылдың қараша-желтоқсанында Викторияға және 2003 жылдың наурыз айында Жаңа Оңтүстік Уэльске сол штаттардағы сайлауға барды, бұл газет мақалаларын жазу және теледидарда сөйлеуді қамтыды. Ол Квинсленд штатында 2004 жылдың 7 ақпанында өткен штаттық сайлауда да солай істеді. Ол Австралияның 2004 жылғы 9 қазандағы федералды сайлауында да солай істеді.
Malcolm Mackerras was born at Turramurra in Sydney in August 1939. He is a brother of Sir Charles Mackerras, a well known conductor, and twin brother of Professor Colin Mackerras, a leading China specialist. Another brother, Neil Mackerras, was active in the Democratic Labor Party in its early years. Yet another, Alastair Mackerras, was headmaster (principal) of Sydney Grammar School from 1969 to 1989. After attending St Aloysius' College, Milson's Point (1947–1951) and Sydney Grammar School (1952 1956) Malcolm was employed by BHP from 1957 to 1960, during which time he studied at night for the degree of Bachelor of Economics at the University of Sydney (awarded 1962). Mackerras was a member of the ACT Young Liberals in the late 1960s. His second employer was the Federal Secretariat of the Liberal Party of Australia for which he was a research officer (1960–1967). The organisation moved him to Canberra where he has lived continuously since 1965. He spent several years as a ministerial assistant and three years as an economist with the Chamber of Manufactures (1968–1970), "trying to present the case for protection for Australian manufacturing industry". In 1974 Mackerras was employed in the Department of Government at Royal Military College, Duntroon by the University of New South Wales. He went on to become an associate professor in Political Science, School of Humanities and Social Sciences, at the Australian Defence Force Academy in Canberra in 1999. Mackerras retired from the University of New South Wales in 2004. Mackerras is now an Honorary Fellow at Australian Catholic University, Canberra Campus. He is especially interested in elections and electoral systems. His several books and many journal articles are largely in those areas. He has written many articles for The Australian and The Canberra Times on these subjects. He likes whenever possible to visit countries during their elections. He visited South Africa in 1999 as an observer for that country's second democratic election (May–June 1999). He likes, in particular, to be in the United States for a presidential election as it greatly improves his American teaching. During his stay in the US in November–December 2000, there was a "snap" election in Canada, which he visited, enabling him to improve his knowledge of Canadian politics. Mackerras's first published study of Australian politics was The Australian Senate 1965 1967: Who Held Control?. He followed this with The 1968 Federal Redistribution (1969). His first major work was Australian General Elections (1972) in which he pioneered the concept of the two party majority and the two party swing, and introduced the "pendulum", a table of federal electorates in order of two party majority, now commonly known as the Mackerras Pendulum. He followed this with a series of books before each federal election, such as Elections 1975, Elections 1980, The Mackerras 1990 Federal Election Guide and The Malcolm Mackerras 1993 Federal Election Guide. He is commonly described as a psephologist which means "one who studies elections". However, he insists that his political science interests are much broader than that. Indeed, one of the reasons for his determination on the November–December 2000 North American visit was to study all the legal manoeuvres in connection with the only "cliffhanger" presidential election of the 20th century. He visited the US again in September 2004 to attend the Annual Meeting of the American Political Science Association in Chicago. For the years 2002, 2003 and 2004 he has been specialising in Australian state elections. He visited South Australia in February 2002, Victoria in November–December 2002 and New South Wales in March 2003 for elections in those states, which involved writing newspaper articles plus broadcasting. He did the same for Queensland where a state election was held on 7 February 2004. He did the same for Australia's federal election on 9 October 2004.
Жарияланымдар
Оның ең соңғы екі кітабы – «Австралиялық саяси фактілер: Екінші басылым» (Macmillan, 1997), оны Иан МакАллистер және Кэролин Браун Болдистонмен бірге жазды, сондай-ақ жақында жарық көрген «Конституциялық саясат: Республика референдумы және болашақ» (Куинсленд университеті баспасы, 2002) кітабы, оны Австралия Ұлттық университетінің профессоры Джон Уорхерстпен бірге редакциялады. Бұл екі адам 1999 жылғы Австралия республикасы туралы референдумдағы пікір таласына қарама-қарсы тұрғанмен, енді осы оқиғаны тарихқа түсіру үшін біріккен.
His two most recent books are Australian Political Facts: Second Edition (Macmillan, 1997) which he wrote with Ian McAllister and Carolyn Brown Boldiston and, more recently, Constitutional Politics: The Republic Referendum and the Future (University of Queensland Press, 2002), which he edited with John Warhurst of the Australian National University. The two men took opposite sides in the debate over the 1999 Australian republic referendum but have now joined to record the event.
Сайлау туралы түсініктеме
Маккеррас Австралиядағы сайлаулар туралы баспасөзде, радио мен теледидарда, көптеген федералды және штаттық сайлауларда тұрақты сарапшы болды. Ол сайлау нәтижелерін болжауымен кеңінен танылды. Ол өзінің "жеңіс" көрсеткіші үштен екіге жетеді деп мәлімдейді және былай дейді: "кем дегенде, мен көңілді емеспін. Болжамдар жасайтын сайлау сарапшысы, болжам жасамайтыннан гөрі әлдеқайда қызықты. Ал егер мен қатыстыққа ұшырасам, болсын". Оның қате болжамының бір мысалы – 2004 жылғы 1 қарашада «The Australian» газетінде жасаған болжамы: ол Джон Керридің ертеңгі күні АҚШ президенттік сайлауында Джордж Бушты үлкен артықшылықпен жеңетінін айтты және Керри Флорида, Огайо, Невада және Миссури штаттарын жеңетінін нақты болжады.
Mackerras has been a regular commentator on Australian elections in print, on radio and television on most federal and state elections. He has become well known for his predictions of electoral outcomes. He claims a "win" ratio of two in three and adds, "at least I'm not boring. The election analyst who makes predictions is far more interesting than one who doesn't. And if I collect egg on my face, then so be it." An example of an incorrect prediction was the one he made in The Australian on 1 November 2004: he said that John Kerry would defeat George W. Bush in a landslide in the U. S. presidential election the following day, and specifically predicted that Kerry would carry Florida, Ohio, Nevada and Missouri.