Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық тарихшы, автор және белсенді
Australian historian, author and activist
Роуэн Кэхилл – австралиялық тарихшы және журналист, бұрын мұғалім және шаруа болып жұмыс істеген, кәсіподақ қозғалысында қатардағы белсенді, делегат және публицист ретінде түрлі қызметтер атқарған.
Rowan Cahill is an Australian historian and journalist, with a background as a teacher and farmhand, who variously worked for the trade union movement as a rank and file activist, delegate and publicist.
Ерте өмір және білім
Роуэн Кейхилл мемлекеттік мектептерде білім алды, орта білімін Норманхерст ұлдар орта мектебінде (НСУ) алды. Ол Сидней университетінің, Жаңа Англия университетінің және Вуллонгонг университетінің түлегі. 1960 жылдары оның журналистік қалыптасуына Сидней университеті студенттік газеті "Honi Soit" газетінде Холл Гренланд пен Кит Виндшатл редакторлық еткен кезде әсер етті. Вьетнам соғысы кезінде ол өзінің нанымына қарсы соғысқа қатысудан бас тартты және сол кезеңдегі соғысқа қарсы, студенттік наразылық және Жаңа солшыл қозғалыстарда, көбінесе публицист және коммуникатор ретінде белсенділік танытты.
Rowan Cahill was educated in state schools, his secondary schooling taking place at Normanhurst Boys' High School (NSW). He is a graduate of Sydney University, the University of New England, and Wollongong University. Formative journalistic influences during the 1960s were gained on the Sydney University student newspaper Honi Soit under the editorships of Hall Greenland and Keith Windschuttle. During the Vietnam War he was a conscientious objector, and was prominent in the anti war, student protest, and New Left movements of the period, primarily as a publicist and communicator.
Ерте мансап
1967 жылы Кэхилл радикалды және инновациялық Сидней еркін университетінің негізін қалаушылардың бірі болды (1967–1972); 1969 және 1973 жылдар аралығында ол Австралия Коммунистік партиясы басылып шығарған теория мен практикаға арналған екі айлық журнал «Australian Left Review» (ALR) редакциялық алқасының мүшесі болды. Осы кезеңде ALR итальяндық марксистік теоретик Антонио Грамшидің (1891–1937) еңбектерін австралиялық зиялы және саяси ортаға енгізуде алғашқы қадам жасады. 1967 жылдан бастап Кэхилл Австралия қауіпсіздік қызметінің (ASIO) бақылауына алынды. 1970 жылдан 1972 жылға дейін Кэхилл Австралия теңізшілер одағында (SUA) журналист және тарихшы болып жұмыс істеді. Ол жерде SUA жетекшісі Элиот В. Эллиотт және одақтың ай сайын жарияланатын журналының редакторы Делла Эллиотт оған әсер етті. 1969 жылы ол алғаш рет солшыл журналист және тарихшы Руперт Локвудпен танысты, ол Уотерсайд жұмысшылар федерациясының «Maritime Worker» журналының редакторы болды; Локвуд кейіннен Кэхиллдің журналистикаға қатысты көзқарасына және тарихты түсінуіне маңызды ықпал етті. SUA-дағы жұмысын аяқтағаннан кейін Кэхиллдің кәсіби өмірі жаңа Оңтүстік Уэльс штатының бұрынғы техникалық білім беру және түрме жүйелерінде оқытудан бастап, бос кездегі журналистика мен жазуға және ауыл шаруашылығындағы еңбекке дейін әртүрлі салаларды қамтыды. 2007 жылы ол Уоллонгонг университетінде жартылай штатты оқытушы ретінде жұмыс істеуге кірісті, қазіргі таңда Заң, гуманитарлық ғылымдар және өнер факультетінің құрметті ғылыми қызметкері болып табылады.
In 1967 Cahill was a founder of the radical and innovative Sydney Free University (1967–1972); between 1969 and 1973, he was a member of the editorial board of Australian Left Review (ALR), a bi monthly journal of theory and practice published by the Communist Party of Australia. During this period, ALR had a pioneering role in introducing the work of Italian Marxist theorist Antonio Gramsci (1891–1937) to Australian intellectual and political audiences. Beginning in 1967, Cahill was placed under surveillance by the Australian Security Intelligence Organisation (ASIO). From 1970 to 1972, Cahill was employed by the militant Seamen's Union of Australia (SUA) as a journalist and historian. There he was influenced by SUA leader Eliot V. Elliott and by Della Elliott, editor of the union's monthly journal, the Seamen's Journal. In 1969 he first met leftist journalist and historian Rupert Lockwood, editor of the Maritime Worker, journal of the Waterside Workers' Federation; Lockwood subsequently became a significant influence on Cahill's approach to journalism and to his understanding of history. Following completion of the SUA assignment, Cahill's working life ranged from teaching in the former technical education and prison systems of NSW, and in the secondary school system, to freelance journalism and writing, and to agricultural labouring. In 2007, he began working as a part time teaching academic at the University of Wollongong, where he is currently an Honorary Fellow with the Faculty of Law, Humanities and the Arts.
Автор
Кейхилл социалистік, кәсіподақтық, академиялық және басты жарияланымдарда кеңінен жарияланды; ол көптеген памфлеттер мен буклеттер жазды және алты кітаптың авторы немесе бір авторы. Оның алғашқы кітабы – «Австралия теңізшілер одағы, 1872–1972: Тарих» (1981). Онда ол тарихшы Брайан Фицпатрик (1905–1965) бастаған қолжазбаны толық аяқтады. Кейхилл содан бері Австралияның теңізші кәсіподақтарымен тығыз байланыс ұстап келді. Сынып мұғалімі ретінде Кейхилл білім беру туралы пікірталасқа ғылыми емес жарияланымдар арқылы, әсіресе NSW Teachers Federation журналы «Білім беруге» үлес қосты. 1981 жылдың наурыз айында осы үлес бірі радиода талқыланып, Нью-Солс Уэльс Заң шығару кеңесінде сұрақтар тудырды. Оның білім беру туралы жазбаларының жинағы 1993 жылы Австралия білім беру желісімен «Синтез және үміт» деген атпен жарияланды. 2001 жылдан бастап 2006 жылдың желтоқсанындағы соңғы санына дейін Кейхилл халықаралық деңгейде танымал Сиднейдегі жұмысшы қозғалысының «Workers Online» онлайн журналына тұрақты үлесші болды және пикет желісінің тілшісі қызметін атқарды. Ұзақ жылдардан бергі әріптесі Терри Ирвингпен (1938–) бірлесіп «Радикалды Сидней: орындар, портреттер және тәртіпсіз эпизодтар» (UNSW Press, 2010) кітабын жазды және радикалдық тарихты қолдайды. 2013 жылы Кейхилл Петров ісі мен одан кейінгі тыңшылық жөніндегі Корольдік комиссияның (1954–1955) маңызды тұлғасы болған, даулы австралиялық солшыл журналист және зиялы Руперт Локвудтың (1908–1997) өмірі мен заманы туралы диссертациясы үшін Вуллонгонг университетінен философия докторы (PhD) дәрежесін алды. 2014 жылы бұл диссертация Вуллонгонг университетінің «Джим Хаган еске алу сыйлығына» ие болды. Бұл сыйлық өткен жылы бір немесе екі сарапшыдан ең жоғары баға алған PhD кандидатына беріледі. Кейхилл өз ойларын, зерттеулерін және толғаныстарын блогында жариялауды жалғастыруда.
Cahill has been widely published in socialist, trade union, academic and mainstream publications; he has written numerous pamphlets and booklets, and is the author or co author of six books. His first book was The Seamen's Union of Australia, 1872–1972: A History (1981). In this he substantially completed a manuscript commenced by historian Brian Fitzpatrick (1905–1965). Cahill has since maintained a close relationship with Australian maritime trade unions. As a classroom teacher, Cahill was a prolific contributor to education debate via contributions to non academic publications, particularly Education, journal of the NSW Teachers Federation. In March 1981, one of these contributions was the controversial subject of talkback radio comment and questioning in the Legislative Council (NSW). A collection of his writings on education was published as Synthesis and Hope by the Australian Education Network in 1993. Between 2001 and its final issue in December 2006, Cahill was a regular contributor to, and Picket Line Correspondent for, the internationally acclaimed Sydney based labour movement online journal Workers Online. With long time colleague Terry Irving (1938– ), he was co author of Radical Sydney: Places, Portraits and Unruly Episodes (UNSW Press, 2010), and is a proponent of radical history. In 2013 Cahill was awarded a PhD by the University of Wollongong for his dissertation on the life and times of controversial Australian left wing journalist and intellectual Rupert Lockwood (1908–1997), a key figure in the Petrov Affair and the ensuing Royal Commission on Espionage (1954–1955). In 2014 this dissertation was awarded the prestigious 'Jim Hagan Memorial Prize' at the University of Wollongong. This prize is awarded to the PhD candidate "who has received the highest recommendation from one or both assessors in the previous year". Cahill continues to publish his thoughts, research and reflections at his blog.
Жеке өмір
Кейхилл 1948–2015 жылдары жоғары мектепте ағылшын тілі мен драма пәнін оқытқан Памела Кейхиллға үйленген. Олардың балалары – саяси экономист Дэмиен Кейхилл, әлеуметтанушы Эрин Кейхилл және ақын Тим Кейхилл.
Cahill was married to Pamela Cahill (1948–2015), a high school English and drama teacher. Their children are political economist Damien Cahill, sociologist Erin Cahill, and poet Tim Cahill.