Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық біріккен егіздер
Italian conjoined twins
Лазарус Коллоредо және Джоанн Баптиста Коллоредо (1617 – 1646 жылдан кейін) – 17 ғасырдағы Еуропадағы айқын ерекшеліктерді көрсету шоуларымен саяхаттаған итальяндық біріккен егіздер. Олар Италияның Генуя қаласында дүниеге келген.
Lazarus Colloredo and Joannes Baptista Colloredo (1617 – after 1646) were Italian conjoined twins who toured freak shows in 17th century Europe. They were born in Genoa, Italy.
Дене жағдайы
Жохан Баптисттің (аты Жақиядан – Иоанн Крестительден алынған) денесінің жоғарғы бөлігі мен сол аяғы оның иесі Лазардан көрініп тұрды. Ол сөйлемеді, көзін жабық ұстап, аузын әрдайым ашық ұстады, және ол паразиттік егіз болды. Кейінірек Копенгаген анатомы Томас Бартолинус жазғандай, егер біреу Жохан Баптисттің кеудесін басса, ол қолын, құлағын және ерінін қимылдатып жіберетін. Ағалардың нақты қайтыс болған күні белгісіз. Олар соңғы рет шамамен 1646 жылы еске алынған.
The upper body and left leg of Joannes Baptista (named after John the Baptist) stuck out of his mobile brother, Lazarus. He did not speak, kept his eyes closed and mouth open all the time, and was a parasitic twin. According to a later account by Copenhagen anatomist Thomas Bartholinus, if someone pushed the breast of Joannes Baptista, he moved his hands, ears, and lips. The brothers' exact date of death is unknown. They are last mentioned c. 1646.
Көңіл көтеру қызметі
Лазар өмір сүру үшін Еуропаны аралап, 1642 жылы Шотландияға келгенге дейін, кем дегенде Базель (Швейцария) және Копенгаген (Дания) қалаларын, содан кейін Англияның Карл I сарайын аралады. Ол сондай-ақ Данциг (Гданьск) және Осман империясында болып, 1646 жылы Германия мен Италияға саяхат жасады.
To make a living, Lazarus toured around Europe and visited at least Basel, Switzerland, and Copenhagen, Denmark, before he arrived in Scotland in 1642 and later visited the court of Charles I of England. He also visited Danzig (Gdańsk), the Ottoman Empire, and toured Germany and Italy in 1646.
Жеке өмір
Қазіргі замандағы деректерде Лазар әдепті әрі келбетті деп сипатталған, бірақ оның інісі оның алдында асылып тұрғанда. Лазар өзін көрсетпеген кезде, ол інісін қажетсіз назардан сақтау үшін шапанымен жабатын. Кейінірек жазылған деректерде Лазардың үйленгені және бірнеше баласы болғаны айтылады, бірақ ешқайсысы осындай жағдаймен тумаған. Оның гравировкаланған портреті оны сол дәуірдегі сарай адамының киімінде бейнелейді.
Contemporary accounts described Lazarus as courteous and handsome, but for his brother who just dangled before him. When Lazarus was not exhibiting himself, he covered his brother with his cloak to avoid unnecessary attention. Later accounts claim that Lazarus married and sired several children, none with his condition. His engraved portrait depicts him in a costume of a courtier of the period.
Өлім жазасы
Анри Соувалдың хабарлауынша, Лазар бір адамды өлтіргені үшін өлім жазасына кесілген, бірақ бұл жаза оның кінәсіз егіз бауырын да өлтіретінін көрсетіп, өлімнен құтылды.
As reported by Henri Sauval, Lazarus was sentenced to death for killing a man, but averted the execution by pointing out that this would also kill his innocent twin brother.