Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Вернон Той, (1948 ж. т.) "Соқыр Боб" лақап атымен белгілі, АҚШ банкін тонаған, заңды түрде көзі нашар көретін адам.
Robert Vernon Toye, (b 1948?) nicknamed "Blind Bob" is a US bank robber who is legally blind.
Ерте өмір
Той Калифорния штатының Сан-Педро қаласында туды және ерте жасында пигменттік ретинитке шалдықты.
Toye was born in San Pedro, California and developed retinitis pigmentosa in the early age.
Поштамен алаяқтық
1968 жылы ол пошта арқылы алаяқтық схемасын бастады, онда адамдар конверттерді толтыру жұмысының өтініші үшін оған 5 доллар төлейтін. 1973 жылы ол пошталық алаяқтық жасағаны үшін сотталып, Миссури штатының Спрингфилд қаласында түрмеге жабылды.
In 1968 he begin a mail scam where people would send him $5 application fee to receive work stuffing envelopes. 1973 he was sentenced for mail fraud and jailed in Springfield, Missouri.
Банктік тонау
Түрмеде ол федералды сақтандырылған банктердегі банкоматтарға ақшаны тонаушыларға ешқандай оқиға шығармау үшін беруді бұйрықтанғандарын естіді. 1974 жылы Той түрмеден босатылғаннан кейін, дер кезінде алғашқы банк тонауын жасады. Ол тек ақ таяғымен және «менде тапанша бар» деп жазылған хатпен қаруланған еді. Той оң көзімен басқа адамдардың аяқтарының көлеңкесін байқап, олардың соңынан банк кассасының терезесіне дейін барды. Сол жерде ол бір көзді жарқыратып, «Жылдамда, үнсіз бол, әйтпесе өлтіремін. Барлық ақшаны қапқа салыңыз. Менде тапанша бар» деген мәтінді көрсетті. Ақшаны алғаннан кейін ол есікке кері қайтты. Ол осы әдісті көп рет қолданды. 1977 жылы Нью-Йоркте Той банкке ақша жеткізіп жатқан қарулы күзетшілермен соқтығысып, тұтқындалды. Келесі алты жылды ол Нью-Йорктегі Метрополитен қылмыстық орталықта өткізді. 1983 жылдың ақпанында бостандыққа шыққан соң, ол «Ситибанкке» барып 18 000 доллар ұрлады. Той Лас-Вегасқа көшіп кетті, бірақ Нью-Йорктегі «Ситибанк» филиалдарының тізімін жасады. Тоғыз рет Нью-Йоркке банк тонау үшін ұшып барып, тонаудан кейін дереу Лас-Вегасқа қайтып келді. Ол ақшаны жалған есіммен Лас-Вегастағы банк шотына салды. 1983 жылдың 24 мамырында ол жеңілдетілген бағадағы дүкенге тоқтағанда тұтқындалды. Той 17 жылға сотталып, 11 рет қашуға тырысты. 1990 жылы «People» журналына берген сұхбатында Той олжасының бір бөлігін қайырымдылыққа, оның ішінде пигменттік ретинитті зерттеуге бергенін айтты. Ол кезде ол 17 банк тонаған еді және Санта-Барбараға жақын «Ломпок» федералды түрмесінде жазасын өтеп жатты, 1993 жылы босатылуы тиіс.
In prison he heard that bank tellers in federally insured banks were instructed to hand out the money to robbers without incident. So, when Toye was released 1974, he proceeded to make his first bank robbery shortly after he had left the prison. He was armed only with his white cane and a note that claimed he had a gun. Toye concentrated on using his right eye to see shadowy impressions of other people's feet and followed them to the bank teller's window. There he would flash a one eyed jack with a text "Be quick, be quiet, or you're dead. Put all the cash in the bag. I have a gun". When he had received the money, he retreated back to the door. He used the same technique many times. Toye was captured 1977 in New York City when he collided with armed guards that were delivering money to the bank. Next six years he spent in the Metropolitan Correctional Center in New York. When he got out in February 1983, he went to a Citibank and stole $18,000. Toye moved to Las Vegas but made a list of all the Citibank branches in New York. Nine times he flew to New York to rob a bank and immediately returned to Las Vegas after the robbery. He put the money in a Vegas bank account under a false name. He was arrested May 24, 1983 when he took a detour to a discount store. Toye was sentenced to 17 years and tried to escape 11 times. In an interview for the People magazine in 1990, Toye claimed that he had given part of his loot to charity, including to retinitis pigmentosa research. At the time he had robbed 17 banks and was serving time in Lompoc Federal Penitentiary, near Santa Barbara, California, due to be released 1993.