Слепой Боб Той – американский грабитель банков, страдающий от пигментного ретинитa. Мошенничество с конвертами, тюремное заключение и необычная история жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Вернон Той (род. ок. 1948), по прозвищу "Слепой Боб" — американский грабитель банков с ослабленным зрением.
Robert Vernon Toye, (b 1948?) nicknamed "Blind Bob" is a US bank robber who is legally blind.
Ранние годы
Той родился в Сан-Педро, Калифорния, и у него развился пигментный ретинит в раннем возрасте.
Toye was born in San Pedro, California and developed retinitis pigmentosa in the early age.
Мошенничество с почтой
В 1968 году он начал мошенническую схему по почте, в рамках которой люди отправляли ему 5 долларов в качестве платы за подачу заявления на работу по наполнению конвертов. В 1973 году он был приговорен за мошенничество с использованием почты и заключен в тюрьму в Спрингфилде, штат Миссури.
In 1968 he begin a mail scam where people would send him $5 application fee to receive work stuffing envelopes. 1973 he was sentenced for mail fraud and jailed in Springfield, Missouri.
Банковские ограбления
В тюрьме он услышал, что кассирам в банках, застрахованных федеральным правительством, было приказано без сопротивления отдавать деньги грабителям. Поэтому, когда Тое вышел на свободу в 1974 году, он вскоре после выхода из тюрьмы совершил свое первое ограбление банка. Он был вооружен лишь своей белой тростью и запиской, в которой утверждалось, что у него есть пистолет. Тое сосредоточился на использовании правого глаза, чтобы различать очертания чужой обуви и следовать за людьми к окошку кассира. Там он показывал записку с текстом: "Быстрее, тише, иначе смерть. Положите все деньги в сумку. У меня есть пистолет". Получив деньги, он отступал к двери. Он многократно использовал эту технику. Тое был арестован в 1977 году в Нью-Йорке, когда столкнулся с вооруженной охраной, перевозившей деньги в банк. Следующие шесть лет он провел в Метрополитенском исправительном центре в Нью-Йорке. Освободившись в феврале 1983 года, он ограбил отделение Citibank, похитив 18 000 долларов. Тое переехал в Лас-Вегас, но составил список всех отделений Citibank в Нью-Йорке. Девять раз он летал в Нью-Йорк, чтобы ограбить банк, и сразу после ограбления возвращался в Лас-Вегас. Деньги он клал на банковский счет в Лас-Вегасе под вымышленным именем. 24 мая 1983 года он был арестован, заехав в дисконтный магазин. Тое был приговорен к 17 годам заключения и предпринял 11 попыток побега. В интервью журналу People в 1990 году Тое заявил, что пожертвовал часть награбленного на благотворительность, в том числе на исследования пигментного ретинита. К тому времени он ограбил 17 банков и отбывал срок в федеральной тюрьме Ломпок, недалеко от Санта-Барбары, Калифорния, с ожидаемой датой освобождения в 1993 году.
In prison he heard that bank tellers in federally insured banks were instructed to hand out the money to robbers without incident. So, when Toye was released 1974, he proceeded to make his first bank robbery shortly after he had left the prison. He was armed only with his white cane and a note that claimed he had a gun. Toye concentrated on using his right eye to see shadowy impressions of other people's feet and followed them to the bank teller's window. There he would flash a one eyed jack with a text "Be quick, be quiet, or you're dead. Put all the cash in the bag. I have a gun". When he had received the money, he retreated back to the door. He used the same technique many times. Toye was captured 1977 in New York City when he collided with armed guards that were delivering money to the bank. Next six years he spent in the Metropolitan Correctional Center in New York. When he got out in February 1983, he went to a Citibank and stole $18,000. Toye moved to Las Vegas but made a list of all the Citibank branches in New York. Nine times he flew to New York to rob a bank and immediately returned to Las Vegas after the robbery. He put the money in a Vegas bank account under a false name. He was arrested May 24, 1983 when he took a detour to a discount store. Toye was sentenced to 17 years and tried to escape 11 times. In an interview for the People magazine in 1990, Toye claimed that he had given part of his loot to charity, including to retinitis pigmentosa research. At the time he had robbed 17 banks and was serving time in Lompoc Federal Penitentiary, near Santa Barbara, California, due to be released 1993.