Сакристон, Дарем графтығындағы ауыл. Тарихы қола дәуіріне дейін барып жетеді. Бұрынғы монастырь сақшысының үйі болған, қазіргі жергілікті атауы – "Сегга".
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сакристон – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Бұл аймақта қола дәуірінен бері адамдар қоныстанған, бірақ алғаш рет тіркелген елді мекен 13 ғасырда Сакристанс-Хьюге дейін жетеді. Ескі карталар бойынша, бұл жер бұрын "Сегерстон Хью" деп аталған, ал қазір жергілікті халық оны "Сегга" деп біледі. Бұл шаруашылық және төбе үйі бір кезде Дархэм соборындағы монастырьдің сакрастиан лауазымын атқарған монахтың резиденциясы болған. Сакрастиан собордағы құлшылыққа қажеттінің бәрін – нан мен шарапты, киім-кешектерді және т.б. – қамтамасыз етуге жауапты болды. Ол сонымен қатар Дархэм соборын жөндеуге де қатысты. Лауазымдық міндеттерді орындауға қажетті қаражат Сакристанс-Хью иелігінен түскен, ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай бұзылыпты.
Sacriston is a village and civil parish in County Durham, England, situated 3 mile (5 km) north of the city of Durham. Although the area has been populated since the Bronze Age, the first recorded settlement dated back to the 13th century to Sacristan's Heugh. According to old maps it was once known as "Segerston Heugh" and is now known to local people as "Segga". This farm and manor house was once the residence of the Sacristan, a monk who held the Office of the Sacristan of the monastery at Durham Cathedral. The Sacristan was responsible for providing everything necessary for the services of the cathedral: bread and wine, the vestments etc. He was also responsible for repairs to Durham Cathedral. The funds for carrying out the official duties were generated from the estate of Sacristan's Heugh which was finally demolished shortly after World War II.
Тау-кен өндірісінің тарихы
1838 жылы Сакристон шахтасы қазылды, ал 1890 жылдары шахта 600 адамды жұмысқа алды, күніне 1000 тонна көмір өндірді.
Sacriston Colliery shaft was sunk in 1838 and by the 1890s, the pit employed 600 men, producing 1,000 tons of coal a day.
1903 жылғы апат
1903 жылғы 16 қарашада "Басти" кенішінің батыс 3-ауданына су ағыны болды. Осы ағыннан екі кенші қаза тапты: Джон Уиттакер (25 жас) және Томас Маккормик (52 жас). Маккормиктер отбасының әңгімесінше (көзі – Гарри Маккормик), Томас Маккормиктің ұлы Грегориді су ағынына асығудан тоқтатуға тура келді. Кенішті судан шығарып тазарту кезінде Роберт Ричардсон жұма күні қараңғыда, 92 сағат бойы лас судың арасында, көмір сақтағышының үстінде тұрған күйі табылды. "Сот тергеушісі Грэхам 20 қарашада тергеуді ашты, ол 9 желтоқсанға дейін кейінге шегерілді, онда куәліктер алынып, қазылар алқасы екі адамның жазатайым тұншығуына байланысты ешқандай кінә менеджментке жол бермеді деген үкім шығарды". Корольдік гуманистік қоғам алты кеніш қызметкеріне күміс медаль табыс етті. Тергеу бар болғаны бес сағатқа созылды. Durham County Advertiser газетіндегі хабарламаны қараңыз. Кеншілердің көпшілігі менеджменттің кінәсіздігіне немесе медальдардың лайықтылығына көз жеткізбеді. Жасырулар кең таралғаны туралы пікірлер де болды. Он жылдар өткен соң жұмысшылар апатта өлген бір кеніш пониінің қаңқасын және шахтерлік таңбасы бар толы көмір сақтағышын тапты (кеншілер жеке еңбекақымен жұмыс істеген). Кейін ол кеншіге еңбекақысының қалған бөлігі төленді.
On Monday 16 November 1903, water flooded into the 3rd West district of the 'Busty' Seam. The inrush killed two miners: John Whittaker (25) and Thomas McCormick (52). McCormick family tradition (source Harry McCormick) is that Thomas McCormick's son Gregory had to be restrained from rushing into the flood. When the workings were pumped out another man, Robert Richardson was found on Friday standing on his coal tub having been stranded in the dark, surrounded by dirty flood water for 92 hours. "The inquest was opened by Mr. Coroner Graham on the 20th November and adjourned till the 9th December when evidence was taken, and the jury returned a verdict that the two men were accidentally drowned, and that, owing to the peculiar circumstances, no blame attached to the management." The Royal Humane Society awarded their silver medal to six mine officials. The enquiry lasted just five hours. See the Durham County Advertiser news report. Miners themselves have not all been convinced that the management was innocent or that the medals were appropriate. There have been suggestions that cover ups were commonplace. Decades later workers stumbled on the skeleton of one of the pit ponies that died during the accident and a full tub of coal that still bore a miners token (miners were on piece work). The miner then received his back pay.
Тау-кен өндірісінің құлдырауы мен жойылуы
Қалың көмір қабаттарының тозуы салдарынан 1979 жылы аптасына 1500 тонна ғана ең жақсы сапалы көмір өндірілді. Көмірдің соңғы өндірісі 1985 жылдың 15 қарашасында болды, ал кен орны 1985 жылдың 28 желтоқсанында жабылды. Көптеген кеншілік аймақтарда болғандай, "кеннің" жабылуы айтарлықтай жұмыссыздыққа және осыған байланысты әлеуметтік мәселелерге әкелді. 1985 жылы Сакристон әлеуметтік қиындықтар мен жалпы тұрғын үй сапасының нашарлығына байланысты D санатында болудан мүжілді. Кен өндіру жөніндегі қалдықтар қазір аз ғана қалды, өйткені бұрынғы көмір кенішінің маңы абаттандырылып, орманға айналдырылды. Кенге қатысты бірнеше ғимарат сақталған, олардың ең ірісі қазір жергілікті биліктің қоқыс жинау машиналарын сақтау үшін пайдаланылады, ал жаңа орманның ішінде бұрынғы шахта ғимараттарының негіздерін көруге болады. Сакристон орман қазіргі таңда жергілікті табиғат қорығы болып табылады.
As a result of the exhaustion of thick coal seams, only 1,500 tons of best quality coal was being produced a week in 1979. The last coal production was on 15 November 1985 and the colliery closed on 28 December 1985. As in many mining areas, the loss of the 'pit' led to significant unemployment and related social problems. Sacriston narrowly avoided D classification in 1985 due to social deprivation and general poor quality of housing. Little evidence of the mining operations now remains, with the area around the former coal mine having been landscaped and turned into woodland. A few mining related buildings do survive, the largest of which is now used as a depot for the local authority's refuse vehicles, while the foundations of demolished mine buildings can be seen in places in the new woodland. Sacriston Wood is now a local nature reserve.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің жалпы саны 6 613 адамды құрады.
An electoral ward in the same name exists. The total population of this ward taken at the 2011 census was 6,613.
Қазіргі Сакристонның өмірі
Соңғы көмір кеніші жабылғанына 25 жылдан астам уақыт өткен соң да, ауылдың мықты бірлестік сезімі сақталған. Жақында жаңа қоғамдық орталық ашылды және ауыл көмір өндіруші өмірінен қалың қабықтарын шешіп бастады. Ауылдың өлшеміне қарай, саяхат агенттігі мен пошта бөлімінен бөлек, көптеген дүкендер бар: шағын маркеттер, жеміс-көкөніс дүкені, газет-журнал сататын дүкен, шаштараз, алкоголь сататын дүкен, көптеген тамақ алып кету орындары және тағы да басқалары. Сонымен қатар, екі әлеуметтік клуб және оларға ұқсас ұйымдар бар, оның ішінде Сакристон жұмысшылар клубы, римдік католик (қазір жабық) шіркеуі, крикет клубы және жалғыз қалған паб.
More than 25 years after the closure of its last coal mine, the village retains a strong sense of community. Recently, a new community centre has opened, and the village has started to shake off its coal mining past. The village has a travel agent and a Post Office along with a large number of shops for a village of its size, including mini marts, a greengrocer, newsagent, barber shop, off licence many takeaway shops and others. There are also two social clubs and similar organisations including Sacriston Working Mens Club and a Roman Catholic (now closed), cricket club and one remaining public house.
Білім
Ауылда екі мектеп бар, оның бірі - Рим католик бастауыш мектебі, ал екіншісі - Сакристон академиясы. Сакристон академиясы 2014 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды, бұл осы мәселе бойынша халықпен кеңескеннен кейін, бастауыш мектеп жабылып, кіші сыныптардың жас шегі кеңейтіліп, мектеп атауы Сакристон академиясы деп өзгертілді. Бұрын ауылда Fyndoune Community College атты орта мектеп болған. Бұл мектеп 2021 жылы жабылды.
The village has two schools, one of which is a Roman Catholic primary school, and the other is Sacriston Academy. Sacriston Academy opened on 1 September 2014 when, after a public consultation, the junior school closed and the infant school extended their age range and changed their name to Sacriston Academy. The village used to have a secondary school, Fyndoune Community College. This school closed in 2021.
Мемлекеттік қызметтер
2008 жылы сэр Бобби Робсон жаңа денсаулық сақтау орталығын, оның ішінде стоматологиялық кабинет пен дәрігерлік амбулаторияны ресми түрде ашты. Бұл нысан 1990-шы жылдары жабылған ауылдың бұрынғы жүзу бассейнінің орнында салынды. 2009 жылдың шілдесінде Солтүстік интеграциялық денсаулық сақтау практикасы (NIHP Sacriston практикасы) Sacriston Crossroads-тағы бос дәрігерлік амбулатория ғимаратында ашылды. Дәстүрлі медициналық көмекке толықтыратын қызметтер ұсынатын, жаңадан жөнделген ғимаратқа 2010 жылдың қаңтарынан бастап Сандерленд көз ауруханасының амбулаториялық орталығы да кіреді.
A new health centre, which includes a dental practice as well as a GP surgery, was officially opened by Sir Bobby Robson in 2008. This facility was constructed on the site of the village's former swimming baths, which closed in the 1990s. In July 2009 the Northern Integrative Health Practice (NIHP Sacriston Practice) opened in the vacated GP surgery building on Sacriston Crossroads. Offering services that complement traditional healthcare, the newly renovated building will also include an out patients centre for Sunderland Eye Infirmary from January 2010.