Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хатфилд үйі – I дәрежелі санаттағы ауылдық үй, ол Англияның Гертфордшир графтығындағы Хатфилд қаласының шығыс жағында, Ұлы парк ішінде орналасқан. Қазіргі Якоб стиліндегі үй, «ғажайып үйлердің» көрнекті мысалы, 1611 жылы Роберт Сесил, Солсберидің 1-ші графы және I Джеймс корольінің бас министрі салған. Бұл Якоб архитектурасының көрнекті үлгісі. Мүлікке кең аумақтар және ертерек сарайдың қалдықтары кіреді. Қазіргі уақытта үйдің иесі Солсберидің 7-ші маркизі Роберт Гаскойн Сесил. Үйге қоғамның барлық өкілдері бара алады.
Country house in Hatfield, Hertfordshire, England
Hatfield House is a Grade I listed country house set in a large park, the Great Park, on the eastern side of the town of Hatfield, Hertfordshire, England. The present Jacobean house, a leading example of the prodigy house, was built in 1611 by Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury and Chief Minister to King James I. It is a prime example of Jacobean architecture. The estate includes extensive grounds and surviving parts of an earlier palace. The house is currently the home of Robert Gascoyne Cecil, 7th Marquess of Salisbury. It is open to the public.
Тарих
Бұл жердегі бұрынғы ғимарат Хатфилд патша сарайы болды. Оның бір бөлігі ғана қазіргі үйден алыс емес жерде сақталған. Бұл сарай Елизавета I-нің балалық шағы мен сүйікті тұрағы болды. 1497 жылы Кентербери архиепискобы (бұрынғы Элли епискобы), король Генрих VII-нің кеңесшісі Джон Кардинал Мортон салған, ол орталық ауланы қоршап тұрған төрт қанаттан тұратын шаршы құрылыс болды. Патша сарайы Генрих VIII басқа шіркеу мүліктерімен бірге тартып алды. Ескі Хэтфилдтегі Сент Этельдреда шіркеуі бір кезде епископ сарайына және ауылға қызмет еткен. Генрих VIII-нің балалары, король Эдуард VI және болашақ королева Елизавета I жастарын Хэтфилд сарайында өткізді. Оның үлкен қызы, кейіннен королева Мэри I болған, 1533 және 1536 жылдар аралығында онда тұрды. Ол Генрихтің Энн Болейнге үйленуі мен діни реформаларын мойындамағаны үшін сол кездегі ханшайым Елизаветаға қызмет етуге жіберілді. 1548 жылы, 15 жасында, Елизавета Томас Сеймурға заңсыз үйленуге келіскен деген күдік туды. Эдуард VI-ның өкілі Роберт Тирвит үйді және оның қызметшілерін тартып алды, ол онда тергеуден өтті. Ол өзінің әрекеттерін ақылмен және қайраттылықпен қорғады. Сеймур 1549 жылы таққа қарсы жасаған көптеген қылмыстары үшін жазаланды. Екі ай бойы Лондон мұнарасында қарындасы Мэри патшаның күзетінде болғаннан кейін Елизавета Хэтфилдке қайтып келді. Елизавета дубы, патшалық резиденциясының аумағында орналасқан, Мэри қайтыс болғаннан кейін Елизавета патшайым болғанын естіген жер деп есептеледі, бірақ Мэри қарашада қайтыс болғандықтан бұл күмәнді. 1558 жылдың қарашасында Елизавета Ұлы залда өзінің алғашқы Мемлекеттік кеңесін өткізді. Хатфилд үйі Елизавета I патшайыммен байланысты көптеген заттарды, соның ішінде қолғаптар мен Англияда бірінші болып табылған деп саналатын жібек шұлықтарды қамтитындықтан, танымал туристік орын болып табылады. Кітапханада 7 метрлік жазулы пергаменттік рулық ағашы бар, онда патшайымның Адам мен Еваға дейінгі ата-аналары көрсетілген. Мрамор залында Елизаветаның "Радуга портреті" қойылған. Елизаветаның ізбасары Яков I сарайды ұнатпады. Ол әйелі Анна Данияның мүлігіне кірді. 1607 жылы король Джеймс оны өзінің бас кеңесшісі Роберт Сесилге, 1-ші Солсбери графына, Теобальдқа, қазіргі Седарс паркі орналасқан Броксборнның Сесилдер отбасының үйіне айырбастады. Сесил, құрылыс салуды ұнататын, 1608 жылы патша сарайының үш қанатын (шаршының артқы және бүйір жақтарын) бұзып, қазіргі құрылысты салу үшін кірпіштерін пайдаланды. Әсем ойылған ағаштан жасалған Үлкен баспалдақ және жеке капелладағы сирек кездесетін бояулы әйнек терезе үйдің түпнұсқа Якоб стиліндегі ерекшеліктерінің бірі болып табылады. Сесил құрылысқа бақылау жасау үшін Роберт Лемингеге тапсырыс берді, сонымен қатар патша сарайының геодезисі Саймон Базиль және 1609 жылдың қазан айында келген Иниго Джонс кеңес берді. Сесилдің ұрпағы Роберт Артур Талбот Гаскойн Сесил, Солсберидің 3-маркизі, Виктория патшайымының билігінің соңғы жылдары үш рет премьер-министр болды. Оның кезінде Родезияда (қазіргі Хараре, Зимбабве) Солсбери қаласы құрылып, оның құрметіне аталды. Ол премьер-министр болып тұрғанда отбасы мүшелерін үкіметке жиі тағайындағанымен де белгілі. Оның аты Роберт болғандықтан, бұл әдеттен кейде "Боб - сіздің ағаңыз" деген сөз пайда болды (мағынасы шамамен "Бәрі жақсы, әр нәрсе сәтті аяқталады"). Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хатфилд үйі алғашқы азаматтық қайта орталықтандыру бөлімінің орны болды және оның бас штабы ретінде жұмыс істеді. CRU-лар британдық әскери тұтқындардың азаматтық өмірге оралуына көмектесу үшін құрылды және Хэтфилдтің сәнді ортасы осы адамдар үшін өте пайдалы деп есептелді. 1945 жылдың 12 шілдесінде король мен королева Хэтфилдтегі CRU-ға сапар жасады, бұл үлкен жаңалықтарға әкелді.
An earlier building on the site was the Royal Palace of Hatfield. Only part of this still exists a short distance from the present house. That palace was the childhood home and favourite residence of Queen Elizabeth I. Built in 1497 by the Archbishop of Canterbury (formerly Bishop of Ely), King Henry VII's minister, John Cardinal Morton, it comprised four wings in a square surrounding a central courtyard. The palace was seized by Henry VIII with other church properties. The nearby parish church of St Etheldreda's in Old Hatfield once served the bishop's palace as well as the village. Henry VIII's children, King Edward VI and the future Queen Elizabeth I, spent their youth at Hatfield Palace. His eldest daughter, who later reigned as Queen Mary I, lived there between 1533 and 1536, when she was sent to wait on the then Princess Elizabeth as punishment for refusing to recognise Henry's marriage to Anne Boleyn and his religious reforms. In 1548, when she was only 15 years old, Elizabeth was under suspicion of having illegally agreed to marry Thomas Seymour. The house and her servants were seized by Edward VI's agent, Robert Tyrwhit, and she was interrogated there. She successfully defended her conduct with wit and defiance. Seymour was executed in 1549 for numerous other crimes against the crown. After her two months of imprisonment in the Tower of London by her sister, Queen Mary, Elizabeth returned to Hatfield. The Queen Elizabeth Oak on the grounds of the estate is said to be the location where Elizabeth was told she was queen following Mary's death, but is considered unlikely as Mary died in November. In November 1558, Elizabeth held her first Council of State in the Great Hall. Hatfield House is a popular tourist attraction because it has so many objects associated with Queen Elizabeth I, including gloves and a pair of silk stockings that are believed to have been the first in England. The library displays a 22 feet (7 m) long illuminated parchment roll showing the pedigree of the queen with ancestors back to Adam and Eve. The Marble Hall holds the "Rainbow Portrait" of Elizabeth. Elizabeth's successor, King James I, did not like the palace. It was included in the jointure estate of his wife Anne of Denmark. In 1607, King James gave it to his chief minister, Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury, in exchange for Theobalds, which was the Cecils' family home on the current site of Cedars Park, Broxbourne. Cecil, who liked building, tore down three wings of the royal palace (the back and sides of the square) in 1608 and used the bricks to build the present structure. The richly carved wooden Grand Staircase and the rare stained glass window in the private chapel are among the house's original Jacobean features. Cecil employed Robert Lemynge to supervise the construction, with input from the royal surveyor Simon Basil, and Inigo Jones who visited in October 1609. Cecil's descendant, Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil, 3rd Marquess of Salisbury, was three times prime minister during the closing years of Queen Victoria's reign. The city of Salisbury, Rhodesia (now Harare, Zimbabwe) was founded in his time and named after him. He is also known for often putting members of his family into the government while prime minister. As his first name was Robert, this habit is sometimes said to have given rise to the popular expression 'Bob's your uncle' (meaning roughly 'It's all right, everything is sure to come off'). During World War II, Hatfield House was the location of the first Civil Resettlement Unit and acted as headquarters for the scheme. CRUs were created to help repatriated British prisoners of war transition back to civilian life and the luxurious setting of Hatfield was considered very beneficial to these men. On 12 July 1945, the king and queen visited the CRU at Hatfield, which generated significant news coverage.
Бау-бақшалар
Бақтардың аумағы 17 ғасырдың басына қарай жасалған және оны Джон Тредескант-үлкені жоспарлаған. Тредескант Еуропаға сапар шегіп, Англияда бұрын өсірілмеген ағаштар мен өсімдіктерді әкелді. Бақтарға жеміс бақтары, фонтандар, құлпынай иісті өсімдіктер, су партерлері, террасалар, дәмді шөптер бағы және аяқпен жүретін лабиринт кірді. Олар 18 ғасырда ұмытылған, бірақ Виктория дәуірінде қайта жаңғырту жұмыстары басталды және қазіргі Солсберидің жесір маркизасы тұсында да жалғасуда. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл жерде алғашқы британдық танктер сынақтан өтті. Батыс майданындағы бейтарап аймақ пен неміс бекіністерін бейнелеу үшін аймақ шұңқырлар мен кратерлермен қазылып, тікенді сыммен жабылды. Мұны еске алу үшін 1919 жылдан 1970 жылға дейін Хэтфилдте орналасқан жалғыз сақталған Mark I танкі Бовингтондағы Танк мұражайына көшірілді. Родезия жеңіл жаяу әскерлері полкінің қауымдастығы Сесил отбасының Оңтүстік Родезиямен тығыз байланысы болғандықтан, Хэтфилд үйінің аумағына өздерінің "Тропи" ескерткіш мүсінін орналастырды. Оның негізінде Родезия Буш соғысында қаза тапқан полк мүшелерінің ("тропилер") тізімі және "Зимбабведе татуласу мен болашақ бейбітшілікке үміт" сияқты бірнеше жазулар бар.
The Gardens, covering , date from the early 17th century and were laid out by John Tradescant the elder. Tradescant visited Europe and brought back trees and plants that had never previously been grown in England. The gardens included orchards, fountains, scented plants, water parterres, terraces, herb gardens and a foot maze. They were neglected in the 18th century, but restoration began in Victorian times and continues under the present Dowager Marchioness of Salisbury. During World War I, the grounds were used to test the first British tanks. An area was dug with trenches and craters and covered with barbed wire to represent no man's land and German trench lines on the Western Front. To commemorate this, the only surviving Mark I tank was sited at Hatfield from 1919 to 1970 before being moved to The Tank Museum, Bovington. The Rhodesian Light Infantry Regimental Association has placed its 'Troopie' memorial statue on the grounds of Hatfield House due to the long association of the Cecil family with Southern Rhodesia. Around its base is a roll of regimental members ('troopies') who fell in the Rhodesian Bush War and several inscriptions, including 'In reconciliation and hope for future peace in Zimbabwe'.
Саяхаттау
Мемлекеттік бөлмелерді аптаның ортасында экскурсиялар арқылы көруге болады, ал демалыс күндері келушілер өз еркімен айналасына қарап шыға алады. Жұма күні, бақтанушылар күні, үй экскурсиялармен және алдын ала брондалған топтар үшін ашық. 8 шақырымдық белгіленген жолдар бар.
The State Rooms can be seen in the midweek guided tours and visitors can look around in their own time at weekends. On Friday, the Garden Connoisseur's Day, the house is open for guided tours and pre booked specialist groups. There are five miles of marked trails.
Фильмдер
Хэтфилд үйі көптеген фильмдер мен телешоулардың түсірілім алаңы ретінде қолданылған, оның ішінде: «Грейстоук: Тарзанның аңызы, маймылдардың патшасы» (1984); «Орландо» (1992); «Бэтмен» (1989); «Махаббатқа толы Шекспир» (1998); «MasterChef Australia» (2010); «Garden Secrets» (2010); «Royal Upstairs Downstairs» (2011); «Марилинмен бір аптам» (2010); «Паддингтон» (2014); «Мырза Холмс» (2015); «Доктор Торн»; «Мақтаныш пен әділдік және зомбилер» (2016); «Таж»; «Тыныс» (2017); «Дүниедегі барлық ақша» (2017); «Сенім»; «Сүйікті» (2018); «Sucker» (2019); «Энола Холмс»; «Ребекка» (2020); «Бриджертон» (2020); «Кромвелл»; «VIII Генрих және оның алты әйелі»; «Жауыздар» (1998); «V» әрпі үшін кек алу; «Мордекай» (2015); және «Паддингтон 2».
Hatfield House has been used for location filming on a number of film and television productions, including: Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984); Orlando (1992); Batman (1989); Shakespeare in Love (1998); MasterChef Australia (2010); Garden Secrets (2010); Royal Upstairs Downstairs (2011); My Week with Marilyn (2010); Paddington (2014); Mr. Holmes (2015); Doctor Thorne; Pride and Prejudice and Zombies (2016); The Crown; Breathe (2017); All the Money in the World (2017); Trust;The Favourite (2018); "Sucker" (2019); Enola Holmes; Rebecca (2020); Bridgerton (2020); Cromwell; Henry VIII and His Six Wives; The Avengers (1998); V for Vendetta; Mortdecai (2015); and Paddington 2.