Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харлем қаласындағы, Нидерландыдағы Хофье
Hofje in Haarlem, Netherlands
Ноблет хофьесі – Нидерландының Харлем қаласында орналасқан хофье.
The Hofje van Noblet is a hofje in Haarlem, Netherlands.
Тарих
Ол 1761 жылы Леонард Ноблет пен оның әпкелері Сара мен Гертруиданың мұрасынан салынған. Hofje-дегі үйлер Ноблет отбасы үйінің бағында, Haerlem en Spaargesigt орналасқан. Леонардтың әкесі Элезар Ноблет оны 1737 жылы сатып алған. Ноблеттер отбасы бастапқыда Амстердамнан келген. Леонард, Сара және Гертруиданың заңды мұрагерлері болмағандықтан, олар ортақ өсиетнама жасады. Олар Hofje құруға ниетті екендерін және жақын маңдағы Hofje van Staats губернаторларының осы өсиетнаманы орындаушылар болатынын жазды. Hofje 20 үйден тұрды. Он үй Гарлемнен келген әйелдерге, Hof-тың шығыс жағында, ал тағы он үй Амстердамнан келген әйелдерге, батыс жағында берілді. Онда тұратын әйелдер кем дегенде 50 жаста болуы керек, өмір бойы бойдақ болуы керек және Голландия реформаттық шіркеуінің ескі атауы – Nederduits Gereformeerde Kerk мүшесі болуы керек еді. Ноблеттер отбасының бастапқы үйінің бір бөлігі Hofje қадағалаушысының үйі ретінде пайдаланылды, ал екінші бөлігі Hofje губернаторларының (регенттердің) ресми тұрғын үйі болды (олар сонымен қатар Hofje van Staats губернаторлары да еді). Hofje-нің басты кіреберісі Nieuwe Gracht көшесінде орналасқан, Spaarne өзеніне қарайды, ал Parklaan көшесінде артқы кіреберісі бар. Hofje салынған кезде бұл көше Parklaan деп емес, "Achter Nieuwe Gracht" деп аталатын, канал болған. Ноблеттер отбасының ескі үйіне кіретін жол Hooimarkt көшесінде орналасқан. Hofje van Staats-тың түпнұсқа суреті және осы Hofje тарихынан алынған заттар Hofje van Noblet-тің залы мен регенттер бөлмесінде сақталады, оның қаржысын да "Hofjes Staats және Noblet сақтау қоры" басқарады. Регенттер бөлмесінің есігінің үстінде регенттердің аты-жөндері мен олардың тағайындалу күндері көрсетілген тақта ілінген, бұл күндер екі алдыңғы бөлмеде ілінген олардың овал портреттерінің де күндерімен сәйкес келеді.
It was built in 1761 from the legacy of Leonard Noblet and his sisters Sara en Geertruida. The houses in the hofje are built in the garden of the house of the Noblet family, Haerlem en Spaargesigt. The father of Leonard, Elezar Noblet, bought it in 1737. The Noblet family originally came from Amsterdam. Because Leonard, Sara and Geertruida had no legal heirs, they decided to construct a common last will. They wrote that they wanted to found a hofje, and that the governors of the nearby Hofje van Staats would be the executors of their will. The hofje was built with 20 houses. Ten for women from Haarlem, on the east side of the hof, and ten for women from Amsterdam, at the west side. The women living there had to be at least 50 years old, had to have been single their whole life and had to have been a member of the Nederduits Gereformeerde Kerk, an old name of the Dutch Reformed Church. A part of the original house of the Noblet family serves as the house of the supervisor of the hofje, another part is the official housing of the governors (regents) of the hofje (who are also the governors of the Hofje van Staats). The main entrance of the hofje is located on the Nieuwe Gracht overlooking the Spaarne river and there is a back entrance on the Parklaan. When the hofje was built that was not called the Parklaan, but 'Achter Nieuwe Gracht', a canal. The entrance to the old house of the Noblet family is located on the Hooimarkt. An original drawing of the Hofje van Staats, as well as items from that hofje's history, are located in the hall and regent's room of the Hofje van Noblet, whose finances are also managed by the same "Foundation for the preservation of the Hofjes Staats and Noblet". Above the doorway to the Regent's room, a board with the list of names of the regents hangs with the dates of their appointment, which are also the dates of their oval portraits that hang in the two front rooms.