Қарлығаштарды құтқару: Флоридадағы оқиға

Кіріспе

2002 жылғы Карл Хиасеннің романы

Hoot – Карл Хиасеннің 2002 жылғы балаларға арналған детективтік/шылымдық романы. Оқиға Флорида штатында өтеді, онда жаңадан келген Рой екі ерекше дос және бір жаман дұшпан табады. Рой құрылысы аталмыш жерде тіршілік ететін құсқұйрықтардың қонысын жоятын панкейк үйін салуға қарсы күреске қатысады. 2003 жылы бұл кітап Newbery Honor сыйлығына ие болды.

Сюжет

Басты кейіпкер Рой Эберхардт Монтанадан Флоридаға көшіп келеді және ойдан шығарылған Коконат Ков қаласына қоныстанады, онда 7-сынып оқушысы Дана Матерсон оны мазалап, қорлай бастайды. Мектепке бара жатқан автобуста Рой сыртта жалаң аяқпен жүгіріп бара жатқан бір баланың ізіне түседі. Рой автобустан түсуге тырысады, бірақ Дана оны қатыгездікпен тұншықтырып, мойнынан қысып алады. Ол Дананың бетіне соққы беріп, мұрнын сындырып, автобустан қашып құтылады. Бірақ Рой жүгіріп бара жатқан баланы жеткізе алмайды, себебі гольф добы Ройдің басына тиіп кетеді. Оқу ісі жөніндегі вице-директор Виола Хеннепин Ройді екі аптаға автобустан шеттетеді және Данадан кешірім сұрауын талап етеді. Рой бітім жасауға шақырады, бірақ Дана одан бас тартады. "Матерь Пауланың америкалық құймақ үйі" атты мейрамхана Коконат Ковта филиал ашуға шешім қабылдайды, бірақ вандализм салдарынан жұмыс тоқтап қалады. Рой жүгіріп бара жатқан баланың "Муллет Фингерс" деген атпен танылатын вандал екенін біліп, олар дос болады. Муллет Фингерс құрып кету қаупі төнген соуларды сақтау үшін Чак Мюкл қадағалап отырған құрылысты бүлдіріп, кешіктіреді. Құрылыс шебері Лерой "Керли" Бранитт соулардың бар екенін мойындамайды. Рой Муллет Фингерске олардың бар екенін дәлелдеуге көмектеседі және сыныптастарына, соның ішінде Беатрис Липке соулар туралы, құрылыстың жойылып бара жатқан түрлерге қалай зиян келтіретінін айтады және оларды наразылыққа қосылуға шақырады. Рой және оның сыныптастары құрылыс алаңындағы салтанатты шараға қатысып, шындықты ашыққа шығарады. Олар компанияның қоршаған ортаға тигізетін зиянды бағалау туралы есепті өздерінің іс қағаздарынан заңсыз алып тастағанын көрсетеді. Бұл жайт соуларды және олардың мекендеу орындарын сақтап қалуға мүмкіндік береді. "Паула ананың" американдық құймақ үйі бұрынғы қызметкерлерін кінәлайды және осы жерді соулардың қорығы ретінде сақтауға уәде береді. Мюкл журналисті ұрып-сапқа салуы үшін ашуды бақылау курсына жіберіледі. Кейін Дана тұтқындалып, жасөсперімдерге арналған түзету мекемесіне жіберіледі. Муллет Фингерстің анасы оның Рой мен сыныптастарымен бірге наразылық білдіріп жатқанын көріп, барлық телекамералардың алдына шығып, барлық назарды өзіне аударуға тырысады. Екі күннен кейін Муллет Фингерс үйінің ванна бөлмесінің терезесінен шығып, ұры деп қате түсініледі. Муллет Фингерстің анасы полицияға жалған айтады, ол өте құнды сақинаны ұрлап алғанын мәлімдейді. Олар оған сенеді және оны кәмелетке толмағандарды ұстау орталығына жібереді, ол сол жерден қашып кетеді. Соңғы тарауда Рой Муллет Фингерстің нағыз аты Наполеон Бриджер Лип екенін біледі.

The main character, Roy Eberhardt, moves from Montana to Florida and into the fictional town of Coconut Cove, where a 7th grader, Dana Matherson, starts to bully him. On the bus to school, Roy sees a boy running barefoot outside. Roy tries to leave the bus, but Dana viciously chokes and strangles him. He escapes after punching Dana in the face, breaking his nose, and then exiting the bus. However, Roy can't catch the running boy because a golf ball hits Roy in the head. Vice Principal Viola Hennepin suspends Roy from the bus for two weeks and orders him to write an apology to Dana. Roy calls for a truce, but Dana declines this. A restaurant called Mother Paula's All American Pancake House decides to build a franchise in Coconut Cove, but vandalism delays the work. Roy learns the running boy is the vandal known as "Mullet Fingers" and they become friends. Mullet Fingers vandalizes and delays construction overseen by Chuck Muckle to save the endangered burrowing owls on the site. The construction foreman, Leroy "Curly" Branitt, denies the owls' existence. Roy helps Mullet Fingers prove otherwise and tells his class including Beatrice Leep about the owls, and how construction will kill the endangered species, and encourages them to join him in protests. Roy and his classmates attend the groundbreaking and expose the truth. This includes the company's illegal removal of an environmental impact statement from their files. This revelation saves the owls and their habitat. Mother Paula's All American Pancake House blames former employees and promises to preserve the property as an owl sanctuary. Muckle is sent to anger management for attacking a reporter. Dana is later arrested and sentenced to a detention camp. Mullet Fingers's mother sees him protesting with Roy and his classmates and goes in front of all the cameras and attempts to hog all the attention. Two days later, Mullet Fingers climbs out his home's bathroom window and is mistaken for a burglar. Mullet Fingers's mother lies to the police and says he stole a very valuable toe ring. They believe her and he's sent to a juvenile detention center where he escapes. In the last chapter, Roy discovers that Mullet Fingers's real name is Napoleon Bridger Leep.

Кейіпкерлер

Рой Эндрю Эберхардт – Трейс орта мектебінің жаңа оқушысы және басты кейіпкер, ол мектеп бұрынғысы Дана Матерсонмен тез арада жауласып, екі ерекше дос табады: Беатрис Лип және оның сабақтан қашқан ағасы "Мюллет Фингерс". Беатрис Лип – "Қызыл шеңберлі көзілдірігі бар, бұйралы сары шашы бар бойы биік қыз". Ол серпеліп, жігітше мінезді және агрессивті, сонымен қатар футбол командасының мүшесі. Трейс орта мектебінде оны "Айғыр Беатрис" деп атайды. "Муллет Фингерс" / Наполеон Бриджер – Беатристің өгей ағасы, Ройға бастапқыда жалаң аяқ бала ретінде таныс. Оның аты соңғы тарауға дейін айтылмайды; "Муллет Фингерс" лақап аты оның қолдарымен мулетті ұстау қабілетіне байланысты. Оның әскери мектепке жіберген анасымен қарым-қатынасы нашар. Наполеон көбінесе отбасынан қашып, өз бетімен өмір сүреді. Полиция офицері Дэвид Делинко – Кокос Ков полиция бөлімінің полиция офицері, ол Ана Пауланың Америкалық панкейк үйінің құрылыс алаңындағы вандализмды тергеп жатыр. Ықыласты және амбициялы, ол бақаларға көңіл бөліп, балаларға көмектеседі. Лерой "Керли" Бранитт – "Ана Пауланың" панкейк үйінің құрылыс алаңындағы құрылыс шебері, осы жерде құпия вандализм орын алады. Делинко офицері оның лақап атының ирониясын байқайды, өйткені ол "жағажайдағы доптай" шашы жоқ. Ол сондай-ақ "қыжырлы", "күлімдемейтін" және баршаға күдікпен қарайтын. Дана Матерсон – кіші сынып оқушыларын мазалап, зорлап-тозалап жүретін бала. Басқа да бұзақылар сияқты, ол өзгелерге азап шеккізуден ләззат алатын қарсы кейіпкер. Оның анасы онымен ұрысады және одан да жаман бұзақы, ал әкесі оны тәртіпке келтіруге тырысады. Бұрынғы тарауда Рой оның мұрнына соққы берген, ол оны есінен шығармайды. Эндрю мен Лиззи Эберхардт – Ройдың ата-анасы. Олар есті және қолдау көрсетеді. Мистер Эберхардт Әділет министрлігінде жұмыс істейді және Ана Пауланың құрылыс рұқсаттарын тексеру арқылы Ройға көмектеседі. Миссис Эберхардт йогамен айналысады және Ройді қорғайды. Чак Э. Мукл – "Ана Пауланың All American Pancake House" компаниясының корпоративтік қатынастар вице-президенті және романның басты қарсы кейіпкері. Ол өркөкірек, айлакер, аяусыз және сыбайлас жемқор басшы ретінде бейнеленеді, ол бақалардың жерінде тұрмайтынын айту арқылы үйлерін бульдозермен бұзуға тырысады. Леон мен Лонна Лип – мінез-құлқы мүлдем қарама-қайшы келетін жұп, Лип мырза Беатристің адал, бірақ бейжай әкесі, бұрынғы НБА ойыншысы. Ол барлық назарды қалайтын, мінез-құлқы тұрақсыз, нарциссистік қызметкер Лонна Липке қайтадан үйленді, оның ұлы Муллет Фингерспен арақатынасы шиеленіскен. Кимберли Лу Диксон – актриса және бұрынғы Мисс Американың жүлдегері, ол "Ана Пауланың" All American Pancake House компаниясының бас өкілі және корпоративтік талисманы. Гаррет – Ройдың Трейс орта мектебіндегі ең жақсы және бастапқыда жалғыз досы. Скейтбордшы, мектепте танымал, жалған ішек газдарының патшасы және D үлгерімді оқушы. Оның анасы сонымен қатар мектеп кеңесшісі. Виола Хеннепин – Трейс орта мектебінің директордың орынбасары. Ол Ройді бірнеше рет тәртіпке келтіруге тырысады, мысалы, оны екі аптаға мектеп автобусынан шеттетеді, бірақ Дана оны ұрғанын біледі. Оның жоғары ернінен бір ұзын қара шашы шығып тұрады; кейіннен ол түсін өзгертіп, сары түсті болады.

Roy Andrew Eberhardt – The new kid at Trace Middle School and the main protagonist, who quickly makes an enemy of the school bully, Dana Matherson, and makes two unusual friends, Beatrice Leep and her truant step brother "Mullet Fingers". Beatrice Leep – "A tall girl with curly blond hair and red framed glasses." She is described as sinewy, tomboyish and aggressive, and is a member of the soccer team. At Trace Middle School, she's known as "Beatrice The Bear." "Mullet Fingers"/Napoleon Bridger – Beatrice's stepbrother, initially known to Roy as the mysterious barefoot kid. His name is not given until the final chapter; the nickname "Mullet Fingers" refers to his ability to catch a mullet with his bare hands. He has a bad relationship with his mother, who had sent him to military school. Napoleon usually runs away from his family to live on his own. Officer David Delinko – A police officer in the Coconut Cove Police Department who is investigating the vandalism at the Mother Paula's All American Pancake House construction site. Dutiful and ambitious, he develops sympathy for the owls and aids the kids. Leroy "Curly" Branitt – The construction foreman on the Mother Paula's Pancake House construction site, where all of the mysterious vandalism happens. Officer Delinko notes the irony of his nickname, as he is "bald as a beach ball". He is also "cranky," "unsmiling," and suspicious of everyone. Dana Matherson – A boy who torments underclassmen as the typical bully. Just like other bullies, he is an antagonist who finds inflicting pain on others quite pleasurable. His mother fights with him and is a big bully just like him while his father seems to try to discipline him. He was hit in the nose by Roy in an earlier chapter and doesn't forget it. Andrew and Lizzy Eberhardt – Roy's parents. They are sensible and supportive. Mr. Eberhardt works in the federal Department of Justice, and helps Roy by checking Mother Paula's building permits. Mrs. Eberhardt likes yoga and is protective of Roy. Chuck E. Muckle – The "vice president of Corporate Relations" at Mother Paula's All American Pancake House, and the novel's primary antagonist. He is portrayed as an arrogant, manipulative, ruthless, and corrupt executive, who pretends owls do not live on the site so he can bulldoze over their homes. Leon and Lonna Leep – A couple majorly contrasting in personality, Mr. Leep is Beatrice's decent but apathetic father, an ex NBA player. He is remarried to a temperamental, narcissistic waitress, Lonna Leep, who wants all the attention she can get, and has a volatile relationship with Mullet Fingers, her son. Kimberly Lou Dixon – An actress and former Miss America runner up who plays Mother Paula, the spokesperson and corporate mascot for Mother Paula's All American Pancake House. Garrett – Roy's best and, at first, only friend at Trace Middle School. A skateboarder, popular in school, the king of phony farts, and a D student. His mother is also the school counselor. Viola Hennepin – The vice principal at Trace Middle School. She attempts to discipline Roy on several occasions such as suspending him from the school bus for two weeks, though she knows Dana strangled him. She is described as having one long jet black hair protruding out of her upper lip; which later mysteriously becomes blonde.

Жариялану тарихы

Карл Хиасен өзінің басқа романдары немере қарындастары мен немере ұлдарына тым ересек екенін түсінгенде балалар кітаптарын жазуға кірісті. Жасөспірімдерге арналған алғашқы романын жазу кезінде Хиасен бірнеше қиындыққа тап болды: "Ең үлкен қиындық – жас оқырмандар үшін бейсана түрде "жеңілдетіп" жазуға тырысу болды". Хиасен: "Мен "Хут" романының кейіпкерін жасағанда, жасөспірім кезімнен көп нәрсені еркін алғанымды білем" деді.

Тақырыптар

Романда достық, ұжымдық жұмыс, есейіп өсу, сыбайлас жемқорлық, ата-аналық махаббат, туыстық байланыс, қоршаған ортаны қорғау және адалдық сияқты тақырыптар көтеріледі. Кейіпкер мұнда жету үшін түрлі оқиғалар мен қиындықтардан өтеді.

Сыни қабылдау

"Хорн Бук" журналының пікірінде: "Хут – бұл ерекше және эксцентрикті кейіпкерлермен толы, Карл Хиасеннің өзіне тән стиліндегі туындысы. Хиасеннің жасөсперімдерге арналған алғашқы кітабы, әзіл-қалжыңға толы, көңіл көтеру ретінде сәтті аяқталды." "Publishers Weekly" басылымы былай деп мәлімдейді: "Флоридадағы оқиғалар мен экологияны қолдайтын, құрылысқа қарсы идеяны жеткізетін Хиасен, жас оқырмандарға арналған алғашқы романымен таныс тақырыпқа оралады. Күмәнді бірнеше сахналар мен әзіл-қалжыңның шамалы мөлшері осы кітапты қызықты етеді."

Бейімделулер

Кітаптың киноға бейімделуі 2006 жылғы мамыр айында шықты, онда Люк Уилсон офицер Делинко рөлінде, Логан Лерман Рой Эберхарт рөлінде, Бри Ларсон Беатрис Лип рөлінде, Тим Блейк Нельсон Леррой Браннит рөлінде, Нил Флинн мырза Эберхарт рөлінде, Роберт Вагнер Мэр Гранди рөлінде, Коди Линли Наполеон Лип рөлінде, ал Кларк Грег Чак Маккл рөлінде ойнады, Хиасен болса Макклдің ассистенті Феликс рөлін сомдады. Хиасен мен режиссер және сценарийші Уил Шрайнер «кітапқа адал болу үшін тырысып, көп күш сарп етті».