Совы и строительство: История из Флориды

Введение

Роман 2002 года Карла Хиасена "Hoot" – это детский детективный роман с элементами триллера, написанный в 2002 году. Действие разворачивается во Флориде, где новичок Рой находит двух необычных друзей и обретает врага. Рой присоединяется к борьбе против строительства закусочной, которое угрожает уничтожить колонию земляных сов, обитающих на этой территории. В 2003 году книга была удостоена медали "Ньюбери Онор".

Сюжет

Главный герой, Рой Эберхардт, переезжает из Монтаны во Флориду и в вымышленный город Кокосовый залив, где ученик седьмого класса Дана Мэтерсон начинает издеваться над ним. По дороге в школу Рой видит мальчика, бегущего босиком. Рой пытается выйти из автобуса, но Дана жестоко душит его. Он вырывается, ударив Дану по лицу и сломав ему нос, после чего выходит из автобуса. Однако Рой не может догнать бегущего мальчика, потому что в него попадает мяч для гольфа. Заместитель директора Виола Хеннепин отстраняет Роя от посещения автобуса на две недели и приказывает написать извинения Дане. Рой предлагает перемирие, но Дана отказывается. Ресторан "Мать Паула: Всеамериканский дом блинов" решает открыть франшизу в Кокосовом заливе, но вандализм задерживает строительство. Рой узнает, что бегущий мальчик – это вандал, известный как "Маллет Фингерс", и они становятся друзьями. Маллет Фингерс совершает акты вандализма и задерживает строительство под надзором Чака Маккла, чтобы спасти находящихся под угрозой исчезновения сов на этой территории. Строительный бригадир Лерой "Кёрли" Бранитт отрицает существование сов. Рой помогает Маллет Фингерс доказать обратное и рассказывает своему классу, включая Беатрис Лип, о совах и о том, как строительство уничтожит исчезающий вид, и призывает их присоединиться к нему в протестах. Рой и его одноклассники присутствуют на церемонии закладки первого камня и разоблачают правду, включая незаконное удаление компанией заявления об оценке воздействия на окружающую среду из своих файлов. Это открытие спасает сов и их среду обитания. "Мать Паула: Всеамериканский дом блинов" обвиняет бывших сотрудников и обещает сохранить территорию как заповедник для сов. Маккла отправляют на курсы управления гневом за нападение на репортера. Дану позже арестовывают и приговаривают к исправительному лагерю. Мать Маллет Фингерс видит, как он протестует с Роем и его одноклассниками, и выходит перед камерами, пытаясь привлечь все внимание к себе. Через два дня Маллет Фингерс вылезает из окна ванной комнаты и его принимают за вора. Мать Маллет Фингерс лжет полиции, утверждая, что он украл очень ценное кольцо для пальца ноги. Ей верят, и его отправляют в центр содержания несовершеннолетних, откуда он сбегает. В последней главе Рой узнает, что настоящее имя Маллет Фингерс – Наполеон Бриджер Лип.

The main character, Roy Eberhardt, moves from Montana to Florida and into the fictional town of Coconut Cove, where a 7th grader, Dana Matherson, starts to bully him. On the bus to school, Roy sees a boy running barefoot outside. Roy tries to leave the bus, but Dana viciously chokes and strangles him. He escapes after punching Dana in the face, breaking his nose, and then exiting the bus. However, Roy can't catch the running boy because a golf ball hits Roy in the head. Vice Principal Viola Hennepin suspends Roy from the bus for two weeks and orders him to write an apology to Dana. Roy calls for a truce, but Dana declines this. A restaurant called Mother Paula's All American Pancake House decides to build a franchise in Coconut Cove, but vandalism delays the work. Roy learns the running boy is the vandal known as "Mullet Fingers" and they become friends. Mullet Fingers vandalizes and delays construction overseen by Chuck Muckle to save the endangered burrowing owls on the site. The construction foreman, Leroy "Curly" Branitt, denies the owls' existence. Roy helps Mullet Fingers prove otherwise and tells his class including Beatrice Leep about the owls, and how construction will kill the endangered species, and encourages them to join him in protests. Roy and his classmates attend the groundbreaking and expose the truth. This includes the company's illegal removal of an environmental impact statement from their files. This revelation saves the owls and their habitat. Mother Paula's All American Pancake House blames former employees and promises to preserve the property as an owl sanctuary. Muckle is sent to anger management for attacking a reporter. Dana is later arrested and sentenced to a detention camp. Mullet Fingers's mother sees him protesting with Roy and his classmates and goes in front of all the cameras and attempts to hog all the attention. Two days later, Mullet Fingers climbs out his home's bathroom window and is mistaken for a burglar. Mullet Fingers's mother lies to the police and says he stole a very valuable toe ring. They believe her and he's sent to a juvenile detention center where he escapes. In the last chapter, Roy discovers that Mullet Fingers's real name is Napoleon Bridger Leep.

Персонажи

Рой Эндрю Эберхардт – Новый ученик средней школы Трейс и главный герой, который быстро становится врагом школьного хулигана Даны Мэтерсон и заводит двух необычных друзей, Беатрис Лип и её прогуливающего уроки сводного брата "Мулет-Фингерса". Беатрис Лип – "Высокая девушка с кудрявыми светлыми волосами и очками в красной оправе". Она описывается как жилистая, мальчишеская и агрессивная, и является членом футбольной команды. В средней школе Трейс её знают как "Беатрис-Медведь". "Мулет-Фингерс"/Наполеон Бриджер – Сводный брат Беатрис, изначально известный Рою как таинственный босоногий мальчик. Его имя не упоминается до последней главы; прозвище "Мулет-Фингерс" связано с его способностью ловить кефаль голыми руками. У него сложные отношения с матерью, которая отправила его в военную школу. Наполеон обычно убегает из дома, чтобы жить самостоятельно. Офицер Дэвид Делинко – Полицейский из полицейского департамента Кокосовой бухты, расследующий акты вандализма на строительной площадке ресторана "Мать Паула". Добросовестный и амбициозный, он начинает сочувствовать совам и помогает детям. Леррой "Кёрли" Бранитт – Прораб на строительной площадке ресторана "Мать Паула", где происходят все загадочные акты вандализма. Офицер Делинко отмечает иронию его прозвища, поскольку он "лыс как мяч". Он также "вредный", "неулыбчивый" и подозрительно относится ко всем. Дана Мэтерсон – Мальчик, издевающийся над младшими учениками, типичный хулиган. Как и другие хулиганы, он является антагонистом, получающим удовольствие от причинения боли другим. Его мать с ним постоянно ругается и сама является задирой, в то время как его отец, кажется, пытается его дисциплинировать. Рой ударил его по носу в одной из предыдущих глав, и он этого не забыл. Эндрю и Лиззи Эберхардт – Родители Роя. Они рассудительны и поддерживают его. Мистер Эберхардт работает в федеральном Министерстве юстиции и помогает Рою, проверяя разрешения на строительство ресторана "Мать Паула". Миссис Эберхардт любит йогу и заботится о Рое. Чак Э. Маккл – "Вице-президент по корпоративным связям" в ресторане "Мать Паула" и главный антагонист романа. Он изображен как высокомерный, манипулятивный, безжалостный и коррумпированный руководитель, который притворяется, что на участке не живут совы, чтобы снести их дома. Леон и Лона Лип – Пара, резко контрастирующая по характеру. Мистер Лип – порядочный, но апатичный отец Беатрис, бывший игрок НБА. Он женат на вспыльчивой, нарциссической официантке, Лоне Лип, которая жаждет всеобщего внимания и имеет напряженные отношения с Мулет-Фингерсом, своим сыном. Кимберли Лу Диксон – Актриса и финалистка конкурса "Мисс Америка", играющая роль Матери Паулы, официального представителя и корпоративного талисмана ресторана "Мать Паула". Гарретт – Лучший и, поначалу, единственный друг Роя в средней школе Трейс. Скейтбордист, популярный в школе, "король фальшивых пердежей" и ученик с оценкой "D". Его мать также является школьным психологом. Виола Хеннепин – Заместитель директора средней школы Трейс. Она несколько раз пытается наказать Роя, например, отстраняет его от школьного автобуса на две недели, хотя знает, что Дана душил его. Её описывают как женщину с одним длинным черным волосом, растущим из верхней губы, который позже таинственным образом становится блондинистым.

Roy Andrew Eberhardt – The new kid at Trace Middle School and the main protagonist, who quickly makes an enemy of the school bully, Dana Matherson, and makes two unusual friends, Beatrice Leep and her truant step brother "Mullet Fingers". Beatrice Leep – "A tall girl with curly blond hair and red framed glasses." She is described as sinewy, tomboyish and aggressive, and is a member of the soccer team. At Trace Middle School, she's known as "Beatrice The Bear." "Mullet Fingers"/Napoleon Bridger – Beatrice's stepbrother, initially known to Roy as the mysterious barefoot kid. His name is not given until the final chapter; the nickname "Mullet Fingers" refers to his ability to catch a mullet with his bare hands. He has a bad relationship with his mother, who had sent him to military school. Napoleon usually runs away from his family to live on his own. Officer David Delinko – A police officer in the Coconut Cove Police Department who is investigating the vandalism at the Mother Paula's All American Pancake House construction site. Dutiful and ambitious, he develops sympathy for the owls and aids the kids. Leroy "Curly" Branitt – The construction foreman on the Mother Paula's Pancake House construction site, where all of the mysterious vandalism happens. Officer Delinko notes the irony of his nickname, as he is "bald as a beach ball". He is also "cranky," "unsmiling," and suspicious of everyone. Dana Matherson – A boy who torments underclassmen as the typical bully. Just like other bullies, he is an antagonist who finds inflicting pain on others quite pleasurable. His mother fights with him and is a big bully just like him while his father seems to try to discipline him. He was hit in the nose by Roy in an earlier chapter and doesn't forget it. Andrew and Lizzy Eberhardt – Roy's parents. They are sensible and supportive. Mr. Eberhardt works in the federal Department of Justice, and helps Roy by checking Mother Paula's building permits. Mrs. Eberhardt likes yoga and is protective of Roy. Chuck E. Muckle – The "vice president of Corporate Relations" at Mother Paula's All American Pancake House, and the novel's primary antagonist. He is portrayed as an arrogant, manipulative, ruthless, and corrupt executive, who pretends owls do not live on the site so he can bulldoze over their homes. Leon and Lonna Leep – A couple majorly contrasting in personality, Mr. Leep is Beatrice's decent but apathetic father, an ex NBA player. He is remarried to a temperamental, narcissistic waitress, Lonna Leep, who wants all the attention she can get, and has a volatile relationship with Mullet Fingers, her son. Kimberly Lou Dixon – An actress and former Miss America runner up who plays Mother Paula, the spokesperson and corporate mascot for Mother Paula's All American Pancake House. Garrett – Roy's best and, at first, only friend at Trace Middle School. A skateboarder, popular in school, the king of phony farts, and a D student. His mother is also the school counselor. Viola Hennepin – The vice principal at Trace Middle School. She attempts to discipline Roy on several occasions such as suspending him from the school bus for two weeks, though she knows Dana strangled him. She is described as having one long jet black hair protruding out of her upper lip; which later mysteriously becomes blonde.

История публикаций

Карл Хиасен начал писать детские книги, когда понял, что другие романы, которые он написал, были слишком сложными для его племянниц и племянников. При написании своего первого романа для подростков Хиасен столкнулся с определенными трудностями: «Самая большая проблема заключалась в том, чтобы не упрощать текст, подстраиваясь под юных читателей». Хиасен сказал: «Когда я создавал персонажа для книги "Хут", я уверен, что щедро заимствовал из своего опыта раннего подросткового возраста».

Темы

Темы романа – дружба, командная работа, взросление, коррупция, родительская любовь, родственные связи, защита окружающей среды и честность. Герой переживает различные приключения на пути к этому.

Критический прием

В рецензиях журнала "Horn Book Magazine" говорится: "Книга "Хут" – это квинтэссенция Хиасена, населенная оригинальными и эксцентричными персонажами. Не всегда вызывающая безудержный смех, но заслуживающая восторженного возгласа. Первый роман Хиасена для подростков удачно справляется с задачей юмористического развлечения". Издание "Publishers Weekly" отмечает: "Действие романа разворачивается во Флориде, и он несет в себе проэкологическое, антизастройщическое послание. Хиасен возвращается к привычной тематике в своем первом романе для юных читателей. Несколько напряженных сцен, в сочетании с щедрой порцией юмора, делают эту книгу действительно забавной".

Адаптации

Фильм, основанный на книге, вышел в мае 2006 года с Люком Уилсоном в роли офицера Делинко, Логаном Лерманом в роли Роя Эберхарта, Бри Ларсон в роли Беатрис Лип, Тимом Блейком Нельсоном в роли Лероя Браннита, Нилом Флинном в роли мистера Эберхарта, Робертом Вагнером в роли мэра Гранди, Коди Линли в роли Наполеона Липа и Кларком Греггом в роли Чака Макла, а Хайасен исполнил роль помощника Макла Феликса. Хайасен и Уил Шрайнер, режиссер и сценарист, "долго и упорно боролись за сохранение верности книге".