Антонио Паоли – Пуэрто-Риконың әйгілі тенор әншісі, «Тенорлар королі» атанған. Халықаралық сахнада танылған тұңғыш пуэрторикалық музыкант. Опера, музыка тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико опера әншісі
Puerto Rican opera singer
Антонио Паоли (14 сәуір 1871 – 24 тамыз 1946) – пуэрто-риколық тенор. Ол өзінің атақ-даңқының шарықталу кезінде «Тенорлардың патшасы және Патшалардың теноры» деп белгілі болды. Паоли музыка өнерінде халықаралық деңгейде танылған алғашқы пуэрто-риколық болып есептеледі. Ол «барлық уақыттағы ең көрнекті опера әншілерінің бірі» және «өте лирикалық және қуатты дауысымен замандасы Энрико Карузодан да жоғары тұрған» деп танылды. Паоли балалық шағын туған қаласы Понседе өткізіп, кейін Испанияға көшті. Мұнда, жақсы байланыстары бар әпкесі Амалияның көмегімен Италияда ән сабақтарын алу үшін патшалық стипендия алды. Испания мен Италияда көптеген көрермендердің алдында ән салғаннан кейін, Паоли Францияның Парижі қаласында үлкен дебют жасады, оның арқасында әлемдік сахнаның ең жоғары деңгейінде өнер көрсетуге шақырылды. 19 ғасырдың соңында, Паоли жиырма жасында Еуропа бойынша гастрольдік сапар жасады, ол оған үлкен халыққа танылумен қатар, ханзадалардың, патшалардың және императорлардың құрметін әкелді. 1900-1914 жылдар аралығында оның мансабы өркендеп, Еуропадан басқа Америка, Кариб аймағы, Африка және Азияда да өнер көрсетті. Ол Мәскеу, Париж, Лондон, Мадрид, Нью-Йорк, Буэнос-Айрес, Гавана, Сантьяго, Милан, Рим, Неаполь, Барселона және Вена қалаларында өнер көрсетті. Бірінші дүниежүзілік соғыс Еуропадағы барлық опера театрларын жабуға мәжбүрлеген кезде, Паоли кәсіби боксшы болып жұмыс істеді. Өкінішке орай, осы кезеңде ол әнші дауысын да жоғалтты. Соғыс аяқталғаннан кейін, медициналық кеңес бойынша және дауыстық жаттығуларды орындағаннан кейін, Паоли дауысын қалпына келтіріп, халықаралық сахнаға оралды. Ол Еуропа, Солтүстік және Оңтүстік Америкада өнер көрсетті, соңында әпкесі Амалиямен бірге Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласына қоныстанды, онда ол ән мектебін ашты. Паоли өмірінің соңғы 20 жылын Сан-Хуанда дауыс сабақтарын беріп, ән оқытумен өткізді, сонымен қатар сол қалада музыка консерваториясын құру үшін жұмыс істеді. Бірақ ол бұл арманына жете алмады, өйткені 75 жасында рак ауруынан қайтыс болды. Ол Сан-Хуанда жерленді, бірақ кейін оның мәйіті туған қаласы Понседегі Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro кесенесіне көшірілді.
Antonio Paoli (14 April 1871 – 24 August 1946) was a Puerto Rican tenor. At the height of his fame, he was known as "The King of Tenors and The Tenor of Kings." He is considered to be the first Puerto Rican to reach international fame in the musical arts. Paoli has been recognized as "one of the most outstanding opera singers of all time," and as one who had "one of the most lyric and powerful voices superior even to his contemporary rival, Enrico Caruso." After spending his childhood in his birth city of Ponce, Paoli moved to Spain where, with the assistance of his well connected sister Amalia, he obtained a royal scholarship to take singing lessons in Italy. After singing to standing ovation crowds in both Spain and Italy, Paoli made his grand debut in Paris, France, where he was encouraged to perform on the highest levels of the world stage. Before the end of the 19th century and while Paoli was still in his twenties, he went on a tour of Europe that earned him both popular acclaim, and imperial honors from princes, kings, and emperors. Between 1900 and 1914 his career skyrocketed, with performances not only in Europe but also in the Americas, the Caribbean, Africa, and Asia. He performed in Moscow, Paris, London, Madrid, New York, Buenos Aires, Havana, Santiago, Milan, Rome, Naples, Barcelona, and Vienna. When World War I forced the closure of all European opera houses, Paoli made his living as a professional boxer. Unfortunately, he also lost his singing voice during this period. After the War ended, following medical advice and performing vocal exercises, Paoli regained his voice and returned to the international stage, in all the glory of days past. He performed in Europe, North and South America, and finally settled with his sister Amalia in San Juan, Puerto Rico, where she had opened a singing school. Paoli spent the last 20 years of his life teaching voice and singing in San Juan, while also working for the establishment of a music conservatory in that city. He would not see this last dream come true, because he developed cancer and died at age 75. He was buried in San Juan, but his remains were later transferred to a mausoleum at Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro in his birth city of Ponce.
Алғашқы жылдар
Паоли (туған аты: Антонио Эмилио Паоли и Маркано) Пуэрто-Риконың Понсе қаласында дүниеге келген. Ол испан тегіндес, Венесуэланың Маргарита аралында туған Амалия Маркано Интриагоның және Корсикадан көшіп келген Доминго Паоли Маркатентидің ұлы еді. Антонио Паолидің ата-анасы Каракаста танысып, бірден ғашық болды. Бірақ Амалияның әкесі, бай жер иесі, әлеуметтік айырмашылықтарға байланысты олардың қарым-қатынасына қарсылық танытты. Жас жұп үйленбей-ақ Доминикан Республикасына қашып, кейін Пуэрто-Рикоға оралды. Олар Яуко қаласына қоныстанды және бірнеше жыл онда тұрды. Кейін Понсеге көшіп, Амалияның әпкесі Тереза Интриаго берген үйге орналасты. Ол Calle Mayor (Мейор көшесі), 14-үй болды. Паолидің екі танымал әпкесі болды: Оливия Паоли (1855–1942), ол сайлау құқығы үшін күрескен әйел және Амалия Паоли (1861–1941), белгілі опера сопраносы. Олар әпкесімен бірге сайлау құқығын қолдайтын әлеуметтік лигаға қосылып, Пуэрто-Рико әйелдерінің құқықтары үшін күресті. Понсе сол кезде аралдың қаржылық және мәдени орталығы болды және Паолидің өсуі үшін өте қолайлы орын еді. Паоли кішкентай кезінде ата-анасы оны Понседегі Ла Перла театрына, үйлерінен бір блок қашықтықтағы операларға жиі алып баратын. Олар итальяндық тенор Пьетро Баччи орындаған Джузеппе Вердидің «Иль-Троваторе» операсын тамашалады. Сол сәтте Паоли өзінің болашақ мамандығын шешті. Оның ата-анасы оның амбициясын толық қолдады және жастығынан бастап оны осы жолға бағыттады, Рамон Марин басқаратын «дауыс» мектебіне берді. Оның әпкесі Амалия сопрано әншісі болды және Эмилио Арриеттаның «Марина» операсында Ла Перла театрында өнер көрсетті. 1883 жылы, Паоли 12 жасқа толғанда, екі ата-анасы да қайтыс болды. Ол Испанияға апасы Амалиямен бірге тұрып, музыка мен операны оқуға кетті.
Paoli (birth name: Antonio Emilio Paoli y Marcano ) was born in Ponce, Puerto Rico. He was the son of Amalia Marcano Intriago, of Spanish ancestry, who was born on the island of Margarita, Venezuela, and of Domingo Paoli Marcatentti, a Corsican immigrant. Antonio Paoli's parents met in Caracas, and immediately fell in love. But Amalia's father, a rich landlord, opposed their relationship because of class differences. The young couple escaped to the Dominican Republic without getting married and later returned to Puerto Rico. They established themselves in the city of Yauco and lived there for several years. Later they moved to Ponce, into a house given to them by Amalia's aunt, Teresa Intriago. It was located on Calle Mayor (Mayor Street), House No. 14. Paoli had two notable sisters, Olivia Paoli (1855–1942), who was a suffragist and Amalia Paoli (1861–1941), a notable opera soprano who together with her sister joined the Suffragist Social League and fought for the rights of Puerto Rican women. Ponce at the time was the financial and cultural capital of the island, and an ideal place to Paoli's development. When Paoli was young, his parents would often take him to operas at Ponce's La Perla Theater located a block from their residence. They saw a performance of Giuseppe Verdi's Il Trovatore, sung by Italian tenor, Pietro Baccei. At that moment, Paoli decided what he wanted to become. His parents were very supportive of his ambition and guided him on this route during his youth, enrolling him in a school of "voice" directed by Ramon Marin. His sister Amalia was a soprano who performed at La Perla in Emilio Arrieta's opera, Marina. In 1883, when Paoli was only 12 years old, both his parents died. He traveled to Spain to live with his sister Amalia and study music and opera.
Дебют
Амалия Наполеон Вергерден ән сабақтарын алды. Ол Испания королі Альфонсо XII-нің қарындасы, Астурия ханшайымы Изабел де Борбонның қамқорлығында болды. 1884 жылы Амалия Паолиге Испания королевасы Мария Кристинадан екі стипендия алуға көмектесті. Паоли Эль-Эскориал корольдік монастырында оқуын бастады. Ол Толедо әскери академиясына түсіп, 1892 жылы үздік дипломмен бітірді. Ол королеваның сүйемелдеушілеріне тағайындалды және бала король Альфонсо XIII-нің жеке күзетшісі және сақшысы болды. Паоли ән айтуды жалғастыруды қалап, 1897 жылы Италияның Милан қаласындағы Ла Скала ән академиясына оқуға кетті. 1899 жылдың 26 сәуірінде ол Парижде Джоаккино Россинидің «Вильям Телл» операсында тұңғыш рет сахнаға шықты. Париж газеттері Паолидің жетістігін баяндап, «Біз Паолини Францияның теноры деп жариялауымыз керек» деді.
Amalia was taking singing classes under Napoleon Verger. She was under the patronage of Isabel de Borbón, Princess of Asturias and sister of the King of Spain, Alfonso XII, In 1884, Amalia helped Paoli to obtain two scholarships from her Majesty Queen María Cristina, Queen Regent of Spain. Paoli started his studies at the Royal Monastery of El Escorial. He entered Toledo's Military Academy and in 1892 graduated with honors. He was assigned to the Queen's escort and named personal custodian and guard of the child King Alfonso XIII. Paoli wanted to continue singing and in 1897 went to study at the Academia de Canto La Scala in Milan, Italy. On 26 April 1899, he made his debut in Gioacchino Rossini's opera William Tell in Paris, France. Paris newspapers commented on Paoli's success and said, "We should declare Paoli the Tenor of France."
Әлемдік турнелер
1900-1914 жылдар аралығында Паоли Еуропа, Америка, Африка және Азияда өнер көрсетті. Ол Италияда, Люксембургте және Ұлыбританияда, Лондон, Шотландия, Эдинбург және Брайтон қалаларында өнер көрсетіп, Корсика (әкесінің отаны) және Түркияда концерттермен жылды аяқтады. 1900 жылы Венада ол австриялық Джозефин Ветискаға үйленді. 1901-1902 жылдары Паоли келесі елдерде өнер көрсетті: Аргентина, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Куба, Гаити, Пуэрто-Рико, Венесуэла және АҚШ. Паоли Италияның Лугано қаласында Порто Серезода вилла сатып алды, онда оның ұлы Антонио Арнальдо дүниеге келді. Испаниядағы король Альфонсо XII және корольдік отбасы үшін ән айтқаннан кейін, Паоли Америка Құрама Штаттарына оралды және әртүрлі қалаларда ән айтты, олардың ішінде Нью-Йорк, Бостон, Филадельфия, Олбани, Провиденс, Гранд-Рапидс, Нью-Лондон, Детройт, Кливленд, Индианаполис, Буффало, Питтсбург, Сиракуза және Чикаго. 1905 жылы Паоли Ресейдің Санкт-Петербург қаласындағы Консерваторияның Үлкен театрында өнер көрсетті. Орыс патшасы Николай II-і қойылымдардың бірінде болды. Паолиді патшалық Қысқы сарайында өнер көрсетуге шақырғаннан кейін, ол Паолиге Сент-Мауриционың кресті медалімен марапаттады және оған Камер Сангер (камералық әнші) атағын берді. 1907 жылы 5 қыркүйекте Паоли Ватиканның Сикстин капелласында Папа Пий X үшін жеке концерт өткізді. Сол жылы оны Германияның Вильгельм II "Парлақтың әншісі" деп атады. Паоли Италияның Милан қаласында Руджиеро Леонкаваллоның «Пальяччи» операсын орындауға қатысқанда, операның толық пьесасын жазған алғашқы опералық әртіс болды. Ол 1907 жылы инженерлер мен музыканттар тобымен, оның ішінде Леонкавалло да бар, бірінші тенор ретінде таңдалды. Жазу келесідей ұйымдастырылды: музыканттар жазба бөлмесінің соңында, ал қосалқы әншілер граммофонның алдында жартылай доғада тұрды, ал Паоли граммофоннан 6 метр қашықтықта жалғыз тұрды. Паоли әлемнің әр жерінде өнер көрсетуді жалғастырды: Грекияда, Палестинада, Польшада, Мысырда, Испанияда және Италияда, ол өзінің тұрақты мекенжайын құрды. 1910 жылы әнші Миланның Ла Скала театрында бірінші тенор ретінде келісімшартқа отырды. Паоли Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында Театро Колон театрының ашылуына келісімшарт алды, онда ол «Отелло» және «Di quella pira» әндерін орындады. Ол сондай-ақ Ресей, Польша, Египет, Венгрия, Бельгия, Куба, Чили, Гаити, Колумбия, Венесуэла, Бразилия, Канада және АҚШ-та өнер көрсетті.
Between 1900 and 1914, Paoli performed in Europe, America, Africa, and Asia. He performed in Italy, Luxembourg and in the United Kingdom, with performances in London, Scotland, Edinburgh, and Brighton, closing the year with concerts in Corsica (his father's homeland) and Turkey. In 1900, he married Josephine Vetiska, an Austrian, in Vienna. From 1901 to 1902, Paoli performed in the following countries: Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Cuba, Haiti, Puerto Rico, Venezuela and the United States. Paoli purchased a villa in Porto Cereso, Lugano, Italy, where his son Antonio Arnaldo was born. After singing for King Alfonso XII and the royal family in Spain, Paoli returned to the United States and sang in various cities, among them New York, Boston, Philadelphia, Albany, Providence, Grand Rapids, New London, Detroit, Cleveland, Indianapolis, Buffalo, Pittsburgh, Syracuse and Chicago. In 1905, Paoli performed at the Grand Theatre du Conservatoire in Saint Petersburg, Russia. The Tsar of Russia Nicholas II was present during one of the performances. After inviting Paoli to perform at the royal Winter Palace, he awarded Paoli The Cross of St. Mauricio medal and bestowed upon him the title Cammer Sanger (Chamber Singer). On 5 September 1907, Paoli held a private recital for Pope Pius X at the Sistine Chapel in the Vatican. That same year he was named as a "Singer of the Royal Court" by William II of Germany. Paoli was the first operatic artist to record an entire opera when he participated in a performance of Pagliacci by Ruggiero Leoncavallo in Milan, Italy. He was selected in 1907 as the First Tenor in the main character, by a team of engineers and musicians which included Leoncavallo. The recording was arranged in the following manner; the musicians were placed at the end of the recording room and the back up singers in a semi arc in front of the gramophone, while Paoli stood alone 20 feet (6 m) away from the gramophone. Paoli continued to perform around the world: in Greece, Palestine, Poland, Egypt, Spain and Italy, where he established his permanent residence. In 1910, the singer was signed as the First Tenor by La Scala, Milan, the most prestigious opera company in the world at the time. Paoli received a contract to inaugurate Teatro Colón, in Buenos Aires, Argentina, where he sang Otello and Di quella pira. He also performed in Russia, Poland, Egypt, Hungary, Belgium, Cuba, Chile, Haiti, Colombia, Venezuela, Brazil, Canada, and the United States.
Бокс карьерасы
1914 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында, Паоли дауысын жоғалтып, Еуропадағы ірі опера театрларының бәрі жабылды. Паоли Италиядағы мүліктерін қараусыз қалдырып, соғысқа қатыспаған Испанияға көшті. 1915 жылға қарай Паоли нашар инвестицияларының салдарынан экономикалық қиындыққа тап болды. Көріну үшін Паоли кәсіби боксшы болды. Испанияда жаттығудан кейін ол Англияға көшіп, жаңа «кәсібін» бастады. Ол алғашқы бес жекпе-жегінде жеңіліс көрмеді. Алтыншы кездесуінде оң білегін сындырып, бокс мансабын аяқтады. Паоли Италияда, Оңтүстік Америкада және АҚШ-та концерттер беріп, өнермен айналысты. 1923 жылы Пуэрто-Рикоға оралды. Ол кезде оның қарындасы Амалия Паоли Сан-Хуанда (Сантурсе ауданында) тұрып, ән мектебін (Academia Paoli) басқарды. Антонио арал айналасында бірнеше қойылымдар қойып, содан кейін Бруклиндегі Музыка академиясында, Манхэттен опера үйінде және Филадельфиядағы Метрополитен опера үйінде ән айтуға кетті. Ол Нью-Йорктегі Метрополитен операсында өнер көрсетуді армандаған, бірақ бәсекелесі Энрико Карузо оған қарсы болды. Кейбір деректерге сәйкес, Карузо сол танымал опера үйінің акционері болған. Ол 1942 жылы, әпкесі Амалия Паолидің қайтыс болғанына бір жыл толуына орай, соңғы әншілік концертін берді. Қызмет Сантурседегі Қасиетті Жүрек университетінің шіркеуінде өтті. Паоли 1946 жылдың 24 тамызында Сан-Хуанда простата рагынан қайтыс болды және Пуэрто-Риконың Каролина қаласындағы Пуэрто-Рико мемориалдық зиратына жерленді. 2005 жылдың 13 сәуірінде Паолидің және оның (екінші) әйелі Адина Бонинидің (1978 жылдың мамырында қайтыс болған) денелері эксгумацияланып, Понседегі Роман Балдориоти де Кастро ұлттық пантеонына қайта жерленді және оның ескерткішінің түбіне қойылды.
By 1914, just before the start of World War I, Paoli lost his voice and all of the major opera houses in Europe were shut down. Paoli moved to Spain, a neutral country in the conflict, leaving his Italian properties unattended. By 1915, Paoli was without economic means as a result of his bad investments. In order to make a living, Paoli became a professional boxer. After a period of training in Spain, he moved to England to start his new "career." He was undefeated in his first five fights. He broke his right wrist on his sixth challenge, which ended his boxing career. Paoli kept busy performing in Italy, South America, and the United States. He returned to Puerto Rico in 1923. At the time, his sister Amalia Paoli was residing in San Juan (in the ward of Santurce) where she was running a singing school (Academia Paoli). Antonio conducted a few performances around the island and departed to sing at the Brooklyn Academy of Music, the Manhattan Opera House and the Metropolitan Opera House in Philadelphia. He had wanted to sing in the Metropolitan Opera House in New York, but apparently his competitor Enrico Caruso opposed this. Some note that Caruso was a shareholder of the renowned opera house. He gave his last singing performance in 1942, while commemorating the one year anniversary of the death of his sister, Amalia Paoli. The service was conducted at the Chapel of the University of the Sacred Heart (Santurce). Paoli died of prostate cancer, in San Juan on 24 August 1946, and was buried in the Puerto Rico Memorial Cemetery in Carolina, Puerto Rico. On 13 April 2005, Paoli's remains, and those of his (second) wife Adina Bonini (who had died in May 1978) were exhumed and reinterred in Ponce's Román Baldorioty de Castro National Pantheon and buried by the base of his statue.
Құрметтер, марапаттар және мұра
Антонио Паоли – сахна өнерінде халықаралық деңгейде танымал болған алғашқы пуэрторикалық. 1888 жылдан 1942 жылға дейін 1725 рет өнер көрсетіп, Вердидің «Отелло» операсын 575 рет орындаған. Испания королевасы Мария Кристина де Габсбург Паолиді «Соттың камералық әншісі» (Cantante de Cámara de la Corte) деп жариялап, оған «Изабелла Католиктің үлкен ордені» (La Gran Cruz de Isabel la Católica) сыйлығын табыс етті, ал Португалияның принці Карлос де Браганса оны Португалияның Христ орденінің командирі және «Соттың камералық әншісі» (Caballero Comendador del Cristo de Portugal y Cantante de Cámara) деп атады. Паоли Венада «Лоэнгрин» операсын орындағанда Австрия-Мажарстан императоры Франц Иосиф тұрғылықты қол соғумен құттықтады. Бастапқыда пуэрторикалықтардың ерекше жетістіктерін мойындау үшін құрылған Паоли сыйлығы халықаралық масштабқа кеңейді, 1992 жылдан бастап оған әлемнің түкпір-түкпірінен келген испан және латын америкалықтары да ие бола алады. Паоли қайтыс болғаннан кейін оған тағы да көп құрмет көрсетілді, соның ішінде оның құрметіне аталған «Антонио Паоли атындағы еркін музыка мектебі» (Escuela Libre de Música Antonio Paoli) Кагуас қаласында (Пуэрто-Рико) және оның туған жері Понседе, Пуэрто-Риконың Америкааралық университетіндегі «Театро Паоли» театры бар. Паоли туралы оның өмірі мен әсері жайлы көптеген кітаптар жазылған. Олардың арасында Эмилио Дж. Пасарелдің «Пуэрто-Рикодағы театрлық қызығушылықтың пайда болуы мен дамуы» (Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico) атты еңбегі бар, онда Паолидің өмірі егжей-тегжейлі сипатталған.
Antonio Paoli was the first Puerto Rican to gain international recognition in the performing arts. He gave 1,725 performances between 1888 and 1942, and interpreted Verdi's Otello 575 times. and María Cristina de Habsburgo, Queen of Spain, declared Paoli Cantante de Cámara de la Corte (Chamber Singer of the Court) and gave him La Gran Cruz de Isabel la Católica (The Cross of Isabella the Catholic), while Carlos de Braganza, Prince of Portugal, named him Caballero Comendador del Cristo de Portugal y Cantante de Cámara. standing ovation from the Austro Hungarian Emperor Franz Joseph when Paoli sang Lohengrin in Vienna. Originally designated to recognize the outstanding achievements of Puerto Ricans, the Paoli Award has branched out internationally, and since 1992 it also includes Hispanics and Latin Americans from around the world. Among other honors bestowed on Paoli after his death are a music school named in his honor ("Escuela Libre de Música Antonio Paoli"), in the city of Caguas, Puerto Rico, and in his hometown of Ponce, there is a theater at the Interamerican University of Puerto Rico, Ponce named in his memory, Teatro Paoli. Paoli has also been the subject of many books written about his life and influence. Included is the work by Emilio J. Pasarell titled "Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico" (Origins and development of the theatrical pursuit in Puerto Rico) where he describes the life of Paoli in detail.