Кіріспе
Sugar Babies – Ральф Г. Аллен мен Гарри Ригби жасаған музыкалық ревю, музыкасын Джимми МакХью, ән сөздерін Дороти Филдс және Аль Дубин, сондай-ақ тағы басқа авторлар жазған. Бұл қойылым ескі бурлеск дәуіріне арналған құрмет көрсету. (Қойылымның аты 1920 жылдардың шағын кезеңіндегі Mutual Burlesque дөңгелегіндегі көптеген қойылымдардың бірінен алынған.) 1979 жылы Бродвейде алғаш көрсетілген және үш жылға жуық уақыт бойы сахнада болған ревю жылы қарсы алынып, кейіннен гастрольдік қойылымдары ұйымдастырылды.
Өндірістер
Sugar Babies 1979 жылғы 8 қазанда Бродвейдегі Марк Хелингер театрында ашылып, 1208 қойылымнан кейін 1982 жылғы 28 тамызда жабылды. Сахналық қою және хореографиясы Эрнест Флэтт жасаған, эскиздерді Руди Тронто басқарды, музыкалық жетекшісі Глен Ровен, декорациялар мен костюмдерді Рауль Пенэ Дю Бойс, жарық дизайнын Гилберт Вон Хемсли-младший, вокалдық аранжировкалар мен әндерін Артур Малвин, қосымша вокалдық аранжировкаларын Хью Мартин, Ральф Блейн жасады, ал оркестрлеуін Дик Хайман жасаған. Ревюде Микки Руни Бродвейдегі дебютін жасап, Энн Миллермен бірге ойнады, сондай-ақ Энн Джиллиан мен Питер Лидс те қатысты. Бастапқы жұлдыздар кеткеннен кейін, Джульетт Прауз, Анита Моррис, Джои Бишоп, Эдди Брэкен, Джефф Данхэм және Рип Тейлор олардың орнын басты. Кейін ревюде қысқа мерзімді ұлттық турне өтті, онда 1980 жылғы тамыздан қарашаға дейін Кэрол Ченнинг пен Роберт Морс ойнады. 1982 жылғы автобус және жүк көлігі турінде Эдди Брэкен мен Джей П. Морган (оның орнын Мими Хайнс басты) қатысты. 1984 және 1985 жылдары өткен 2-ші ұлттық турнеде Руни мен Миллер қайтадан бірге ойнады. "Шәкәрлі нәрестелер 2" деп аталатын қойылымды қайта жаңғырту жоспарланған, онда Джерри Льюис, Чита Ривера және Рип Тейлор ойнауы тиіс еді, бірақ ол 1991 жылдың күзінде аяқталған жоқ.
Тұжырымдама
Норман Эбботт, әйгілі Буд Эбботттың жүрегі жақын туысы, ағасының «жазбаша әзілдер, реквизиттер, музыка және плакаттарды қамтитын бурлеск материалдарының қазынасын» мұраға алды. Шабыттанған жас Эбботт пен оның әйелі бір идеяға келді:
<blockquote>Norman and his wife conceived of a modern Broadway musical combining all the elements of burlesque. He then came to the conclusion that the only person alive who could pull this off as a headliner was Mickey Rooney. Richard Lertzman and William J. Birnes, in "The Life and Times of Mickey Rooney"
(Ralph G. Allen) visited theaters around the country, sitting with elderly comics and taking down their routines. He amassed a collection of some 5,000 comedy sketches. He considered writing a book, but Dr. Allen realized it would be much more fun to put on a show. He wrote a revue, based on the sketches, which was performed at the University of Tennessee. Some time later, Dr. Allen gave a talk in New York at a conference on early 20th century popular entertainment. As part of his lecture, he read the script of his revue. Afterward, he was approached by a member of the audience, Mr. Rigby, a producer. In 1977, at a "scholarly four‐day conference to study the History of American Popular Entertainment" at the New York Public Library for the Performing Arts, Ralph G. Allen, a theater professor and historian fascinated with burlesque, presented a lecture, from a prior College of Fellows of the American Theatre Address, with pieces of a revue he wrote, that borrowed material from long forgotten burlesque routines, "At My Mother's Knee (and Other Low Joints)". Rigby was in the audience and approached Allen about the material, and together they wrote the book for the show. Sugar Babies debuted two years later. The show consists of old burlesque blackout gags and sketches, interspersed with song and dance numbers, and vaudeville specialty acts. Typical of the risqué jokes was this one in the "Broken Arms Hotel" sketch:
DESK CLERK (on the telephone): Broken Arms Hotel What's that? You say you got a leak in the bathtub? Well, go ahead! You paid for the room! The Sugar Babies score contains standards such as "Don't Blame Me" and "I Feel a Song Comin' On", and newly created musical numbers, including "The Sugar Baby Bounce". The show had burlesque "tropes" such as the swing number, the sister act, the fan dance, the vaudeville dog act. "It was all fast and funny and it ended with a patriotic number with the entire company in red, white, and blue with a flag background and Miller as the Statue of Liberty."
Норман мен оның әйелі бурлеск элементтерін біріктіретін заманауи Бродвей мюзиклін ойлап тапты. Ол сонда түйін келді, осындай қойылымды сахнаға шығара алатын жалғыз адам – Микки Руни екеніне. Ричард Лертцман мен Уильям Ж. Бирнес, «Микки Рунидің өмірі мен дәуірі» (Ральф Г. Аллен) кітабында бүкіл елдегі театрларды аралап, қарт комедия актерлерімен отырып, олардың әдеттегі әңгімелерін жазып алды. Ол шамамен 5000 комедиялық этюд жинады. Ол кітап жазуды жоспарлаған, бірақ доктор Аллен шоу қоюдың әлдеқайда қызықты болатынын түсінді. Ол этюдтер негізінде ревю жазды, ол Теннесси университетінде қойылды. Кейін доктор Аллен Нью-Йоркте ХХ ғасырдың басындағы танымал ойын-сауыққа арналған конференцияда баяндама жасады. Лекциясының аясында ол өзінің ревюының сценарийін оқыды. Содан кейін, көрермендердің бірі, продюсер Ригби мырза оған жүгінді. 1977 жылы Нью-Йорк қоғамдық кітапханасының сахналық өнер бөлімінде «Америкалық танымал ойын-сауықтың тарихын зерттеуге арналған төрт күндік ғылыми конференцияда» театр профессоры және тарихшы Ральф Г. Аллен, американдық театр достарының бұрынғы колледжінен жасаған лекциясын оқыды, ол ұзақ уақыттан бері ұмытылған бурлеск этюддерінен материал алған, «Анасының тізесінде (және басқа да төменгі орындарда)» атты ревюінің бөліктерін ұсынды. Ригби зал ішінде болды және Аленге материал туралы сұрақ қойды, олар бірге қойылымның кітабын жазды. «Sugar Babies» екі жылдан кейін тұңғыш рет сахнаға шықты. Қойылымда ескі бурлеск этюдтері мен көріністері, ән мен би нөмірлерімен, сондай-ақ водевильдік арнайы қойылымдармен үйлесім тапқан. «Бұзылған қолдар» отеліндегі көріністегі мысқыл әзілдердің мысалы:
<blockquote>Norman and his wife conceived of a modern Broadway musical combining all the elements of burlesque. He then came to the conclusion that the only person alive who could pull this off as a headliner was Mickey Rooney. Richard Lertzman and William J. Birnes, in "The Life and Times of Mickey Rooney"
(Ralph G. Allen) visited theaters around the country, sitting with elderly comics and taking down their routines. He amassed a collection of some 5,000 comedy sketches. He considered writing a book, but Dr. Allen realized it would be much more fun to put on a show. He wrote a revue, based on the sketches, which was performed at the University of Tennessee. Some time later, Dr. Allen gave a talk in New York at a conference on early 20th century popular entertainment. As part of his lecture, he read the script of his revue. Afterward, he was approached by a member of the audience, Mr. Rigby, a producer. In 1977, at a "scholarly four‐day conference to study the History of American Popular Entertainment" at the New York Public Library for the Performing Arts, Ralph G. Allen, a theater professor and historian fascinated with burlesque, presented a lecture, from a prior College of Fellows of the American Theatre Address, with pieces of a revue he wrote, that borrowed material from long forgotten burlesque routines, "At My Mother's Knee (and Other Low Joints)". Rigby was in the audience and approached Allen about the material, and together they wrote the book for the show. Sugar Babies debuted two years later. The show consists of old burlesque blackout gags and sketches, interspersed with song and dance numbers, and vaudeville specialty acts. Typical of the risqué jokes was this one in the "Broken Arms Hotel" sketch:
DESK CLERK (on the telephone): Broken Arms Hotel What's that? You say you got a leak in the bathtub? Well, go ahead! You paid for the room! The Sugar Babies score contains standards such as "Don't Blame Me" and "I Feel a Song Comin' On", and newly created musical numbers, including "The Sugar Baby Bounce". The show had burlesque "tropes" such as the swing number, the sister act, the fan dance, the vaudeville dog act. "It was all fast and funny and it ended with a patriotic number with the entire company in red, white, and blue with a flag background and Miller as the Statue of Liberty."
Телефон операторы: «Бұзылған қолдар» отелі. Сіз кіммен сөйлесіп тұрсыз? Сіз ваннада су ағып жатыр дедіңіз бе? Жарайды, ағыз! Бөлмеге ақша төледіңіз ғой! «Sugar Babies» мюзиклінде «Don't Blame Me» және «I Feel a Song Comin' On» сияқты хиттер мен «The Sugar Baby Bounce» сияқты жаңадан құрылған музыкалық нөмірлер орындалды. Қойылымда бурлескке тән «троптар» болды, мысалы, айналу биі, әпкелер дуэті, жаңбыр желді биі, водевильдегі иттер шоуы. «Бәрі жылдам және қызықты болды, ал қойылым бүкіл труппаның қызыл, ақ және көк түстерде, фонда ел туымен және Миллердің бостандық мүсіні ретіндегі бейнесімен аяқталды».
<blockquote>Norman and his wife conceived of a modern Broadway musical combining all the elements of burlesque. He then came to the conclusion that the only person alive who could pull this off as a headliner was Mickey Rooney. Richard Lertzman and William J. Birnes, in "The Life and Times of Mickey Rooney"
(Ralph G. Allen) visited theaters around the country, sitting with elderly comics and taking down their routines. He amassed a collection of some 5,000 comedy sketches. He considered writing a book, but Dr. Allen realized it would be much more fun to put on a show. He wrote a revue, based on the sketches, which was performed at the University of Tennessee. Some time later, Dr. Allen gave a talk in New York at a conference on early 20th century popular entertainment. As part of his lecture, he read the script of his revue. Afterward, he was approached by a member of the audience, Mr. Rigby, a producer. In 1977, at a "scholarly four‐day conference to study the History of American Popular Entertainment" at the New York Public Library for the Performing Arts, Ralph G. Allen, a theater professor and historian fascinated with burlesque, presented a lecture, from a prior College of Fellows of the American Theatre Address, with pieces of a revue he wrote, that borrowed material from long forgotten burlesque routines, "At My Mother's Knee (and Other Low Joints)". Rigby was in the audience and approached Allen about the material, and together they wrote the book for the show. Sugar Babies debuted two years later. The show consists of old burlesque blackout gags and sketches, interspersed with song and dance numbers, and vaudeville specialty acts. Typical of the risqué jokes was this one in the "Broken Arms Hotel" sketch:
DESK CLERK (on the telephone): Broken Arms Hotel What's that? You say you got a leak in the bathtub? Well, go ahead! You paid for the room! The Sugar Babies score contains standards such as "Don't Blame Me" and "I Feel a Song Comin' On", and newly created musical numbers, including "The Sugar Baby Bounce". The show had burlesque "tropes" such as the swing number, the sister act, the fan dance, the vaudeville dog act. "It was all fast and funny and it ended with a patriotic number with the entire company in red, white, and blue with a flag background and Miller as the Statue of Liberty."
Қабылдау
Time журналы шоуды "бурлескке қуанышты эскорт" деп жазды және "Мұндай көп энергияны осыншалықты шағын бір нәрсеге сыйдыру сирек кездеседі. Руни билейді, ән айтады, қалпын өзгертеді, әйел киімі киеді".
Бродвейдің түпнұсқалық қойылымы
Жыл Сыйлық Санаты Номинация Нәтижесі 1980 Тони сыйлығы Ең үздік музыкалық Музыкалық кітабының авторы Ральф Г. Аллен және Гарри Ригби Ең үздік түпнұсқалық музыка Жимми МакХью, Дороти Филдс және Аль Дубин Музыкалықтағы жетекші актер рөлі үшін ең үздік орындаушы Микки Руни Музыкалықтағы жетекші актриса рөлі үшін ең үздік орындаушы Энн Миллер Музыкалық режиссурасы Эрнест Флат және Руди Тронто Хореография Эрнест Флат Костюм дизайны Рауль Пене Дю Боис Драмалық үстел сыйлығы Музыкалықтағы ең үздік актер Микки Руни Музыкалықтағы ең үздік актриса Энн Миллер