Фредерик Локер Лампсон: Ағылшын ақыны және кітап сүйер қадірлі тұлға
Frederick Locker-Lampson
Фредерик Локер Лампсон (1821-1895) – ағылшын ақыны, библиофил және әдебиетші. Өмірі, отбасы тарихы, Нельсонға кеңес берген капитан У.Локермен байланысы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Локер Лэмпсон (1821 жылғы 29 мамыр – 1895 жылғы 30 мамыр) – ағылшын жазушысы, библиофил және ақын.
Frederick Locker Lampson (May 29, 1821 – May 30, 1895) was an English man of letters, bibliophile and poet.
Шолу
Ол Гринвич ауруханасында дүниеге келген. Оның әкесі, аурухананың азаматтық комиссары Эдвард Хок Локер, капитан Уильям Локердің кіші ұлы болды, ол Нельсонға "французды жақын ұста, сонда жеңіп шығасың" деген есте қаларлық кеңес берген еді. Оның анасы Элеонора Мэри Элизабет Бушер, Эпсомның викарі, пастор Джонатан Бушердің қызы және Джордж Вашингтонның досы болды. Фредерик Локер білімін толық алмай, колониялық брокер кеңсесінде жұмыс істеумен өмірін бастады. Біраз уақыттан кейін ол Сомерсет Хауста кеңсе қызметкері болып жұмысқа орналасты, содан кейін Адмиралтействодағы лорд Хэддингтонның жеке кеңсесіне ауысты. Мұнда ол оқушының орынбасары және тұжырымдама жазушы болды. 1850 жылы ол әйгілі мәрмәрлерді Англияға әкелген лорд Элгиннің қызы, леди Шарлотта Брюске үйленді, сондай-ақ леди Аугуста Стэнлидің де қарындасы еді. Некеден кейін денсаулығының нашарлауына байланысты мемлекеттік қызметтен кетіп қалды. 1857 жылы ол 90 беттен тұратын «London Lyrics» атты кішкентай жинағын жариялады, ол кейіннен толықтырылып, оның поэзиялық мұрасының негізін құрады. «Lyra Elegantiarum» (1867) – жеңіл және таныс өлеңдер антологиясы, ал «Patchwork» (1879) – үзінділер жинағы, оның өмірінде жарық көрген жалғыз басқа еңбектері болды. 1872 жылы леди Шарлотта Локер қайтыс болды. Екі жылдан кейін Локер Сэр Кертис Миранда Лэмпсонның жалғыз қызы Ханна Джейн Лэмпсонға үйленді, ол Роуфант Хаус, Сассекске ие болған баронет еді. 1885 жылы ол әйелінің тегін өзінің тегіне қосып, Локер Лэмпсон деген жаңа отбасылық тегін құрды. Ол 1895 жылдың 30 мамырында Роуфантта қайтыс болды және Суссекс графтығындағы Кроули қаласына жақын Уорт шіркеуінің маңындағы зиратқа жерленді. Оның бес баласы болды: бірінші әйелінен Элеонора, екінші әйелінен Годфри, Дороти, Оливер және Мод. Элеонора алғашқыда ақын Альфред Лорд Теннисонның кіші ұлы Лайонель Теннисонға тұрмысқа шықты, ал ол қайтыс болғаннан кейін жазушы және либерал саясаткер Августин Бирреллге үйленді.
He was born at Greenwich Hospital. His father, who was Civil Commissioner of the Hospital, was Edward Hawke Locker, youngest son of the Captain William Locker who gave Nelson the memorable advice "to lay a Frenchman close, and you will beat him." His mother, Eleanor Mary Elizabeth Boucher, was a daughter of the Revd. Jonathan Boucher, vicar of Epsom and friend of George Washington. After a desultory education, Frederick Locker began life in a colonial broker's office. Soon he obtained a clerkship in Somerset House, whence he was transferred to Lord Haddington's private office at the Admiralty. Here he became deputy reader and precis writer. In 1850 he married Lady Charlotte Bruce, daughter of the Lord Elgin who brought the famous marbles to England, and sister of Lady Augusta Stanley. After his marriage he left the Civil Service, in consequence of ill health. In 1857 he published London Lyrics, a slender volume of 90 pages, which, with subsequent extensions, constitutes his poetical legacy. Lyra Elegantiarum (1867), an anthology of light and familiar verse, and Patchwork (1879), a book of extracts, were his only other publications in his lifetime. In 1872 Lady Charlotte Locker died. Two years later Locker married Miss Hannah Jane Lampson, the only daughter of Sir Curtis Miranda Lampson, Bart., of Rowfant House, Sussex, and in 1885 he added his wife's surname to his own to form a new family surname, Locker Lampson. He died at Rowfant on 30 May 1895 and is buried in Worth churchyard near Crawley, Sussex. He had five children: Eleanor by his first wife, and Godfrey, Dorothy, Oliver and Maud by his second. Eleanor married first Lionel Tennyson, younger son of the poet Alfred Lord Tennyson, and after his death married the writer and Liberal politician Augustine Birrell.
Әдеби және библиофильдік мұра
Созылмалы денсаулығы Локерді өмірдегі белсенді қатысудан айырды, бірақ ол оның қонақжайлылығымен және әңгімешілік өнерімен көптеген достарын қуантуға, сондай-ақ сарапшы ретінде көптеген құнды нәрселер жинауға кедергі болмады. Ол сол дәуірдегі Мэтью Арнольд, Браунингтер, Карлайл, Диккенс, Джордж Элиот, Ли Хант, Раскин, Теннисон, Теккерей және Троллоп сияқты барлық көрнекті әдеби тұлғалармен таныс болды. Ол сонымен қатар суретшілер Рэндольф Кальдекотт пен Кейт Гринауэйге ұстаздық етті. Локер белгілі библиофил және кітап жинаудың "Кабинет" стилінің көрнекті өкілдерінің бірі болды. Ол сирек кітаптар, тұңғыш басылымдар, гравюралар мен қолжазбалардан тұратын жекелеген жинағын Суссекстегі отбасылық үйінің атымен аталатын "Rowfant Library" (1886) атты томда тізімдеді. Оның үлкен ұлы Годфри құрастырған қосымша 1900 жылы жарық көрді. Кливленд қаласындағы кітап коллекционерлері клубы – "Rowfant Club" оның үйінің құрметіне аталған. Ақын ретінде Локер өлеңде трагедиялық емес, көңілді, жылтыраған және әзілге толы шығармалар жазушылар қатарына жатады. Оның талғамы оны бір жағынан әдепсіз комедиядан, ал мейірімділігі таза цинизмнен сақтады. Ол Прайд, Прэд және Худтың еңбектеріне өзінің ерекшелігін қосты, бұл оның жұмысына тікелейлік пен қарапайымдыққа ұмтылу арқылы ешқандай зиян келтірмейтін айрықшалық берді.
Chronic ill health debarred Locker from any active part in life, but it did not prevent his delighting a wide circle of friends by his gifts as a host and raconteur, and from accumulating many treasures as a connoisseur. He was acquainted with practically all the major literary figures of the age, including Matthew Arnold, the Brownings, Carlyle, Dickens, George Eliot, Leigh Hunt, Ruskin, Tennyson, Thackeray and Trollope. He was also a mentor to the illustrator artists Randolph Caldecott and Kate Greenaway. He was a noted bibliophile and one of the foremost exponents of the "Cabinet" style of book collecting. He catalogued his own collection of rare books, first editions, prints and manuscripts in a volume named after his family home in Sussex, the Rowfant Library (1886). An Appendix compiled by his elder son, Godfrey, was published in 1900. The Rowfant Club, a Cleveland based society of book collectors, is named after his home. As a poet, Locker belongs to the choir who deal with the gay rather than the grave in verse, with the polished and witty rather than the lofty or emotional. His good taste kept him as far from the broadly comic on the one side as his kind heart saved him from the purely cynical on the other. To something of Prior, of Praed and of Hood he added qualities of his own which lent his work distinction in no wise diminished by his unwearied endeavour after directness and simplicity.
Өмірбаяндары
Оның өлімінен кейін "Менің сырларым" атты естеліктері 1896 жылы жарық көрді. Уильям Джеймс "Діни тәжірибелердің алуан түрлілігі" (1902) кітабында осы кітаптағы "жағымды" мінез-құлқы туралы былай деп жазды: "Бұл күрделі, нәзік, мойынсұнғыш және әдемі ой-сезім күйі. Мен оны жалпы алғанда діни сана деп атауға қарсы емеспін, бірақ сіздердің көпшілігіне бұл тым әлсіз және жартылай ықылассыз болып көрінуі мүмкін деп ойлаймын." Фредерик Локер Лэмпсон: Мінез-кейіп сипаттамасы, оның хаттарының таңдамасын қамтиды, 1920 жылы оның күйеу баласы Августин Биррелл құрастырып, өңдеді. Бұл оның жеке басы және әдеби байланыстары туралы қызықты ой береді, сондай-ақ оның кітаптар жинағына қатысты жазбалар да бар.
A posthumous volume of his memoirs, entitled My Confidences, appeared in 1896. In The Varieties of Religious Experience (1902) William James wrote of the 'amiable' personality shown in this book: "This is a complex, a tender, a submissive, and graceful state of mind. For myself, I should have no objection to calling it on the whole a religious state of mind, although I dare say that to many of you it may seem too listless and half hearted to merit so good a name." Frederick Locker Lampson: A Character Sketch, which includes a selection of his letters, was composed and edited by his son in law, Augustine Birrell in 1920. This gives an interesting idea of his personality and literary connections as well as notes on his book collection.