Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Folgers Coffee – Америка Құрама Штаттарында өндіріліп, сатылатын, сондай-ақ Азия, Канада және Мексикада таралған ұнтақталған, жылдам дайындалатын және бір рет қолданылатын кофе бренді. Ол J. M. Smucker компаниясының тамақ және сусындар бөлімшесіне кіреді. Фолгерс кофесін Нью-Орлеан қаласында қуырады.
American coffee brand
the coffee brand
Folgers Coffee is a brand of ground, instant, and single use pod coffee produced and sold in the United States, with additional distribution in Asia, Canada and Mexico. It forms part of the food and beverage division of The J. M. Smucker Company. Folgers roasts its coffee in New Orleans.
Тарих
Дж. А. Фолгер & Co. 1850 жылы Wm. H. Bovee & Co. ретінде құрылған.
"J. A. Folger & Co. were established in 1850 as Wm. H. Bovee & Co"
Фольгер кофе компаниясының алғашқысы 1850 жылы Сан-Франциско, Калифорнияда «Пионер бумен жұмыс істейтін кофе және дәмдеуіштер тікелей диірмені» ретінде пайда болды. Оның негізін қалаушы Уильям Бови пісіруге дайын күйіндегі қауыздалған кофе өндіру мүмкіндігін байқады. Осыған дейін калифорниялықтар жасыл кофе дәндерін сатып алып, өздері қауыздап, ұнтақтап алатын. Диірменін салуға көмектесу үшін Бови Джеймс Атерн (J. А.) Фолгерді ағаш шебер ретінде шақырды. Фолгер 15 жасында Калифорниядағы алтын асығы кезінде екі үлкен інісімен бірге Нантакет аралынан келген. 1850-ші жылдары керосин кит майынан арзан болды, ал кит майы Нантакеттің негізгі бизнесі еді. Көптеген Нантакет кемелері Оңтүстік Америкадан Сан-Францискоға кофе тасымалдау үшін қайта жабдықталды. Бовидің диірменінде шамамен бір жыл жұмыс істегеннен кейін, Фолгер компанияның бір бөлігін сатып алуға жеткілікті ақша жинады және алтын іздеуге кетті. Ол кофе мен дәмдеуіштердің үлгілерін алып жүруге және жол бойындағы азық-түлік дүкендерінен тапсырыс қабылдауға келісті. 1865 жылы Сан-Францискоға оралғаннан кейін Фолгер «Пионер бумен жұмыс істейтін кофе және дәмдеуіштер тікелей диірменінің» толық серіктесі болды. 1872 жылы ол қалған серіктестерді сатып алып, компанияны Дж. А. Фолгер & Co. деп атады. 1861 жылы Джеймс Фолгер үйленді. Олар әйелімен бірге төрт бала сүйді, және олардың екеуі отбасылық бизнесте жұмыс істеді. 1889 жылы Фолгер қайтыс болды, ал оның үлкен ұлы Джеймс А. Фолгер II 26 жасында Дж. А. Фолгер & Co. президенті болды. 1900-ші жылдары компания, негізінен Фрэнк П. Атта атты сатушының еңбегі арқасында күрт өсуді бастан кешірді. Атта Калифорния аймағында кофе сатты, бірақ Джеймс Фолгерге Техаста Folgers Coffee зауытын ашуды және басқаруды ұсынды. Атта Техастағы зауытты ашқаннан кейін компания экспоненциалды түрде өсті. 20-шы ғасырдың ортасында Питер Фолгердің басшылығымен бренд Солтүстік Америкадағы маңызды кофе компанияларының біріне айналды. 1960 жылы Орталық Америкадан жаңа тасымалдау бағыттарының ашылуына байланысты Нью-Орлеандағы Folger Coffee Company зауытының құрылысы басталды. P&G 2008 жылдың қаңтарында Folgers-ті Цинциннатиде орналасқан жеке компанияға бөлуді жариялады, бірақ маусым айында бұл шешімнен бас тартып, 2008 жылдың соңына дейін Folgers-ті The J. M. Smucker Company сатып алатынын мәлімдеді. «Кері Моррис сенімі» деп аталатын сирек қаржылық тәсілді пайдалана отырып, Smucker 2008 жылдың қарашасында Folgers-ті сатып алып, оны еншілес компанияға айналдырды, оның өнімдері 10 миллиард АҚШ долларын құрайтын үй шаруашылығында сауда жасалатын кофе нарығында көшбасшы болып табылады.
The precursor of the Folger Coffee Company was founded in 1850 in San Francisco, California, as the Pioneer Steam Coffee and Spice Mills. The founding owner, William H. Bovee, saw an opportunity to produce roasted and ground coffee ready for brewing. Before that, Californians had to purchase green coffee beans, and roast and grind them on their own. To help build his mill, Bovee hired James Athearn (J. A.) Folger as a carpenter. Folger had arrived from Nantucket Island at age 15 with his two older brothers during the California Gold Rush. In the 1850s, kerosene became a cheaper alternative to whale oil, Nantucket's dominant business. Many Nantucket ships were re purposed to instead bring coffee from South America to San Francisco. After working at Bovee's mill for nearly a year, Folger had saved enough money to buy part of the company, and went to mine for gold. He agreed to carry samples of coffee and spices, taking orders from grocery stores along the way. Upon his return to San Francisco in 1865, Folger became a full partner at Pioneer Steam Coffee and Spice Mills. In 1872, he bought out the other partners and renamed the company J. A. Folger & Co. In 1861, James Folger married. He and his wife had four children, and two of the children worked for the family business. In 1889, Folger died, and his oldest son, James A. Folger II, became president of J. A. Folger & Co at the age of 26. In the 1900s, the company began to grow dramatically due primarily to a salesman named Frank P. Atha. Atha sold coffee in the California area, but proposed to James Folger II that he open and manage a Folgers Coffee plant in Texas. The company grew exponentially after Atha opened the Texas plant. Under the mid 20th century leadership of Peter Folger, the brand became one of the principal coffee concerns in North America. In 1960, the construction of a Folger Coffee Company plant in New Orleans was started due to new shipping routes from Central America. P&G announced in January 2008 that Folgers would be spun off into a separate Cincinnati based company but reversed itself that June and announced Folgers would be acquired by the end of 2008 by The J. M. Smucker Company. Utilizing a rare financial technique called a Reverse Morris Trust, Smucker purchased Folgers in November 2008 and made it a subsidiary, whose products lead the $10 billion USD at home retail coffee category.
Жарнама
Фолгерс «Оянғанның ең жақсы бөлігі – сіздің тостағыңыздағы Фолгерс!» слоганымен таныстырылады. 1984 жылдан бері дерлік барлық жарнамаларда орын алатын әуенмен тығыз байланысты, оның авторы – Сьюзан Шпигель Соловей мен Билл Верник, ал музыкасын Лесли Перл жазған. Ол жылдар бойы Ричи Хейвенс, Рэнди Трэвис, Бонни Тайлер, Пол Стэнли, Арета Франклин және Рокапелла сияқты көптеген танымал музыканттар тарапынан қайта орындалды. 1965 жылдан 1986 жылға дейін Фолгерс «Миссис Олсон» атты телеарнадағы жарнамаларымен танымал болды. Вирджиния Кристин сомдаған швед көршісі, жарнамадағы кейіпкерлерге үнемі Фолгерс кофесін ұсынатын. Фолгерс 1970-ші және 1980-ші жылдардың басындағы жарнамаларында дақылданған кофесін көрсетті, онда көрермен әртүрлі «жоғары деңгейдегі» мейрамханаларға кіретін, ал Брайан Кларктың дауысы мейрамханада қолданылатын кофеді Фолгерспен жасырын түрде ауыстырғанын айтып, мейрамхана қонақтарының айырмашылықты байқайтынын бақылап отырды. 1985 жылғы Фолгерстің «Питер Рождествоға оралады» атты тележарнамасы Рождество мерекесімен ерекше байланысты болды. Бір колледж студенті Рождество күні үйіне оралады. Оның кіші қарындасы Питерді қарсы алып, оған Фолгерс дайындауға көмектеседі. Жаңа пісірілген кофедің иісі оның ата-анасын оятып, ұлының келгенін хабарлайды. The Cunningham & Walsh.
Folgers is promoted with the slogan "The best part of waking up is Folgers in your cup!" It is well associated with a jingle featured in almost every advertisement since 1984, with lyrics by Susan Spiegel Solovay and Bill Vernick, and music by Leslie Pearl. Over the years it has been rearranged and performed by many famous musicians, such as Richie Havens, Randy Travis, Bonnie Tyler, Paul Stanley, Aretha Franklin, and Rockapella. From 1965 to 1986, Folgers was known for television ads involving "Mrs. Olson", a Swedish neighbor played by Virginia Christine who invariably recommended a cup of Folgers coffee for the characters in the commercial. Folgers promoted their instant coffee in the 1970s and early 1980s ads which took the viewer inside various 'high end' restaurants while a voice over (by Bryan Clark) whispered to the viewer that they've secretly switched the coffee used at the restaurant with Folgers, and watched the restaurants' patrons to see if they could tell whether or not they noticed the difference. One Folgers television ad from 1985, "Peter Comes Home For Christmas," became particularly associated with the Christmas holidays. A college student returns home, apparently on Christmas Day. His younger sister is the first one to greet Peter, helping him make the Folgers. The smell of freshly brewed coffee awakening his parents and alerting them to their son's arrival. The Cunningham & Walsh
1980-ші жылдардың ортасында Фолгерс NASCAR демеушісіне айналды. 1985 жылы Джо Раттман басқарған және Ларри МакКлюрге тиесілі Chevrolet машинасымен сынақ маусымынан кейін Фолгерс демеушілігін кеңейтті. 2006 жылы Saatchi & Saatchi жарнама агенттігі «Қуанышты таңдар» деп аталатын вирусқа ұқсас жарнама жасады, онда күн шығар кезде көптеген қуанышпен әншілер мен бишілер адамдарды ояту үшін күннің өзі сияқты пайда болады. 2009 жылы Saatchi & Saatchi «Үйге оралу» атты мерекелік жарнама жасады, онда үлкен ағасы Батыс Африкада ерікті болып оралғанда ата-анасының үйінде өзінің жасөспірім қарындасымен кездеседі. Жарнама тез таралып, бауырластар арасындағы жақындық үшін сынға түсті. 2014 жылы бренд әйгілі әуеннің 30 жылдығын тойлады.
In the mid 1980s Folgers became a NASCAR sponsor. After a trial season with the Joe Ruttman driven and Larry McClure owned Chevrolet in 1985, Folgers expanded its sponsorships. In 2006, the advertising agency Saatchi & Saatchi created a viral advertisement, popularly known as "Happy Mornings", in which a large group of cheerful singers and dancers appear at sunrise as the sun itself to wake people up. In 2009, Saatchi & Saatchi created a holiday ad, "Coming Home", where an older brother is met by his teenage sister at their parents home on returning from volunteering in West Africa. The ad quickly went viral and has been criticized for perceived sexual tensions between the siblings. In 2014, the brand celebrated the 30th anniversary of the famous jingle.
Ғимарат
Сан-Францискодағы 101 Хауард мекенжайындағы бес қабатты кірпіштен салынған Folger Coffee Company ғимараты – Folgers компаниясының бұрынғы бас кеңсесі. Ол Америка Құрама Штаттарының тарихи орындарының ұлттық тізіліміне енгізілген. Ғимараттың бір бұрышында әлі де "The Folgers Coffee Company" деген жазу бар. 2011 жылдың 2 тамызында Сан-Франциско университеті бұл ғимаратты сатып алып, университет тарихының Сан-Франциско қаласының орталық бөлігімен байланысын жаңартты.
The brick, five story Folger Coffee Company Building at 101 Howard in San Francisco, California is the former headquarters of Folgers. It is listed on the United States National Register of Historic Places. The building still has a sign saying "The Folgers Coffee Company" on one corner. On August 2, 2011, the Folger Building was purchased by the University of San Francisco, marking a return to the university's roots in downtown San Francisco.
Танымал мәдениетте
1998 жылғы "The Big Lebowski" фильмінде кейіпкерлердің бірі қайтыс болғаннан кейін, оның күлі Folgers кофе банкасында Тынық мұхитына жеткізіледі, себебі ең арзан құмыра тым қымбат деп табылған. Фильм культты классикаға айналды және кем дегенде бір адам жанкүйерлер жиынында Folgers банкасының кейіпкері болып ойнады. 1991 жылғы "Сайнфелд" сериалының "Кітапхана" эпизодында Джерриге лейтенант Букман (Филип Бейкер Холл сомдаған) оның пәтеріне келген қонақтарға дайын кофе ұсынбауына себебін сұрайды: "Фолгердің кристалды кофесінен банка сатып алып, шкафқа қоясыз, оны ұмытасыз. Содан кейін қажет болғанда ол сол жерде болады. Ол ұзақ сақталады. Ол суық кептірілген. Суық кептірілген кристалдар." 1991 жылғы 16 қарашадағы "Saturday Night Live" бағдарламасында 1970-ші және 1980-ші жылдардағы "жоғары деңгейдегі мейрамхана" жарнамаларын пародиалайтын очерк көрсетілді, онда бір клиент (Крис Фарли) мейрамхананың әдеттегі қоспасының орнына басқа компанияның кофе қоспасы берілгенін естігеннен кейін ашуға берілді. "The Big Bang Theory" сериалының "Құлақ құртының қайталауы" (S9, E10) эпизодында Шелдон Купер Леонард Хофстадтердің кофесіне әзіл ретінде Folgers кофесін салады.
In the 1998 film The Big Lebowski, after one of the protagonists dies, their ashes are transported to the Pacific Ocean in a Folgers coffee can because the cheapest urn is deemed too expensive. The film has become a cult classic, and at least one person has cosplayed as a can of Folgers during a fan event. In the 1991 Seinfeld episode "The Library", Jerry is challenged by Lt. Bookman (played by Philip Baker Hall) on why there is no instant coffee available for guests to his apartment: "You buy a jar of Folger's Crystals, you put it in the cupboard, you forget about it. Then later on when you need it, it's there. It lasts forever. It's freeze dried. Freeze dried crystals." The November 16, 1991 episode of Saturday Night Live had a sketch that parodied the 'high end restaurant' commercials from the 1970s and 1980s, showing a customer (Chris Farley) violently losing his temper upon being informed that he was given another company's coffee blend instead of the restaurant's usual blend. In The Big Bang Theory episode "The Earworm Reverberation" (S9, E10) Sheldon Cooper puts Folgers Coffee in Leonard Hofstadter's Coffee as a prank.