Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы түсірілген фильм, Гари Нельсонның туындысы.
1986 film by Gary Nelson
"Аллан Кватермен және жоғалған алтын қала" – 1986 жылы түсірілген американдық комедиялық-приключениялық фильм, режиссері – Гари Нельсон. Германияда 1986 жылдың 18 желтоқсанында, ал АҚШ-та 1987 жылдың 30 қаңтарында көрсетілді. Фильм негізінде Х. Райдер Хаггардтың 1887 жылғы "Аллан Кватермен" романы жатыр. Бұл 1985 жылғы "Соломон патшаның кен орындары" фильмінің жалғасы. Аллан Кватермен рөлін Ричард Чемберлен, ал Джесси Хьюстон рөлін Шэрон Стоун ойнайды. Ол осы рөлі үшін "Алтын малина" сыйлығының "Ең нашар актриса" номинациясына ұсынылған, бірақ "Кім бұл қыз?" фильміндегі рөлі үшін Мадоннаға есе жіберді. Фильмде сонымен қатар Джеймс Эрл Джонс Умслопогаас рөлінде, Генри Сильва Агон рөлінде, Айлин Марсон Королева Найлепта рөлінде, Кассандра Петерсон Королева Сорайс рөлінде және Чемберленнің сол кездегі серігі Мартин Раббет Робсон Кватермен рөлінде ойнады.
Allan Quatermain and the Lost City of Gold is a 1986 American adventure comedy film directed by Gary Nelson and released in West Germany on December 18, 1986, and in the United States on January 30, 1987. It is loosely based on the 1887 novel Allan Quatermain by H. Rider Haggard. It is the sequel to the 1985 film King Solomon's Mines. The role of Allan Quatermain is reprised by Richard Chamberlain as is that of Jesse Huston by Sharon Stone, who was nominated for a Golden Raspberry Award for Worst Actress for this role, for which she lost to Madonna for Who's That Girl. The film also starred James Earl Jones as Umslopogaas, Henry Silva as Agon, Aileen Marson as Queen Nyleptha, Cassandra Peterson as Queen Sorais and Chamberlain's then real life partner Martin Rabbett as Robeson Quatermain.
Сюжет
Аллан Кватермен мен Джесси Сүлеймен патшаның кен орындарына жасаған экспедициясынан кейін, колониялық Африкаға қоныстанды. Олар үйленуге дайындалып жатыр, Джесси тойға Америкаға баруды жоспарлап отыр. Бірақ Алланның мазасы келмейді. Екі жасырын бетперделі адамнан қашқан бір ер адам джунглиден шығады, ол Кватерменнің досы болып танылады. Ол есінен жаңылып, оны Джесси мен Аллан күтіп емдейді, бірақ түнде оны қуғандар қайта оралып, өлтіреді. Өлімі алдында Алланға, жоғалған деп есептелген ағасының тірі екенін және олардың аңызға айналған «Алтын қаланың» орнын тапқандарын айтады. Кватермен дереу жоғалған бауырын табу үшін экспедицияға дайындалады. Джесси ашуланып, кетеді, бірақ содан кейін бұл Аллан үшін қаншалықты маңызды екенін түсінеді. Аллан мен Джессиге қорқынышсыз жауынгер және Алланның ескі досы Умслопогаас экспедицияны ұйымдастыруға көмектеседі. Сварма, рухани ұстаз және бес Аскари жауынгері олармен бірге жолға шығады. Топ шөлді кесіп өтіп, Япора қабырғаларына жетеді; Сварма қалаға бара жатқан жолдағы шұңқыр тұзағын іске қосып, екі Аскари жоғалады. Кватермен мен оның серіктеріне көптеген найзалар лақтырылады, бірақ Умслопогаас олардың көпшілігін алып балтасымен қайтарады. Қалған Аскарилер жер асты өзенінде жоғалып кетеді. Кватермен және оның серіктері қаланы табады. Қала тұрғындары, қара және ақ терілілер, достықпен қарсы алады, Аллан өзінің ағасы Робсонмен кездеседі, ол дені сау және қоғамда бейбіт өмір сүріп жатыр. Қаланың екі патшайымы бар: асыл да, сүйікті Нилепта және билікке құмар әпкесі Сорайс. Бірақ нағыз билікте зұлым Бас жұбын Агон тұр, оған барлығы қорқады. Аллан халықты Агон мен Сорайсқа қарсы көтереді, ал Сорайс қаланы күшпен қайтарып алу үшін әскер жинақтайды. Аллан оларға қажетті барлық қаруды халық өндіретін алтыннан жасауға болатынын түсінеді. Соңғы шайқас ғибадатхана төбесінде, найзағай кезінде аяқталады, Аллан Умслопогаас балтасын қолданып, найзағайды алтынға бағыттайды, оны балқытып, құрылыстың қабырғасынан төгіліп, шабуылдаушы әскерге құйылады, Агон мен оның армиясын алтын мүсіндерге айналдырады.
After surviving their expedition to King Solomon's Mines, Allan Quatermain and Jesse have settled down in colonial Africa. They are engaged to be married and Jesse plans to travel to America for the wedding. But Allan is restless. A man chased by two strange masked men emerges from the jungle, and is recognised as one of Quatermain's friends. He is delirious and is cared for by Jesse and Allan, but at night, his pursuers return and kill him. Before he dies, he tells Allan that his brother, supposedly lost, is alive, and that they have found the legendary 'Lost City of Gold'. Quatermain immediately starts preparing for an expedition to find his lost brother. Jesse is furious and stalks off, but then realises how important this is to Allan. Allan and Jesse are assisted by Umslopogaas, a fearless warrior and old friend of Allan's, to put together an expedition. Swarma, a spiritual guru, and five Askari warriors, accompany them. The group crosses a desert and reaches the Walls of Japora; two Askari are lost when Swarma trips a boobytrap that opens a pit under the road to the city. Another member of the party is lost when savage Eshowe warriors attack the group. Many spears are thrown at Quatermain and his friends, but Umslopogaas deflects most of them with his giant axe. The remaining askaris are lost in a subterranean river. Quatermain and his friends indeed discover the city. The inhabitants, both black and white, are friendly, and Allan meets his brother Robeson, seemingly in good health and at peace in the society. The city has two queens—the noble and beloved, Nyleptha and her power hungry sister, Sorais. But the real leader is the evil High Priest, Agon, feared by all. Allan raises the population against Agon and Sorais, who musters an army to recover the city by force. Allan realizes that they can make all the weapons they need out of gold, which is mined by the population. The final battle ends when, atop the temple, during a lightning storm, Allan uses Umslopogaas' axe to channel the lightning and melt the gold, causing it to flow off the side of the structure and pour over the attacking horde, turning Agon and his army into gold statues.
Өндіріс
Фильм оның алдыңғысы, "Сүлеймен патшаның кен орындары" фильмімен бір уақытта түсірілді, бірақ одан екі жыл кейін шықты. Екі фильм де түпнұсқа материалға көп еркіндіктер жасағанымен, көбінесе "Индиана Джонс" фильмдері сериясына жақын болды, "Аллан Кватермен және жоғалған алтын қаласы" негізінен Хаггардтың "Сүлеймен патшаның кен орындары" кітабының жалғасы – "Аллан Кватермен" кітабына сүйенді. Бұл кітап Кватерменнің соңғы шығуы туралы баяндайды (романдық серияда екіншісі болғанымен), онда кейіпкер мен оның серіктестері Африкадағы жоғалған ақ тайпаны іздеуге шығып, патшалықтың бәсекелес патшайымдары арасындағы соғысқа тартылады. Фильм үшін Виктория сарқырамасының жанында әсем декорациялар орнатылды.
The film was made simultaneously with its predecessor, King Solomon's Mines, although it was released a couple of years later. Despite the tremendous liberties both films took with the source material, being more similar in tone to the Indiana Jones film series, Allan Quatermain and the Lost City of Gold was loosely based, mostly, on the book sequel of Haggard's King Solomon's Mines, entitled simply Allan Quatermain. In that book, which depicts Quatermain's last adventure (although it is just the second in the series of novels), the character and his associates go searching for a lost white tribe in Africa, and end up involved in a war between the rival queens of the kingdom. An opulent set was constructed for the film just outside Victoria Falls.
Шығару
Фильм алғашқы аптада 2 миллион доллар тауып, прокатта жетінші орынға шықты. Бұл фильм кассалық сәтсіздікке ұшырады, және 1987 жылдың басында Cannon Films компаниясының зиянға ұшуына себеп болды. Компания үшін тағы бір қанағаттандырмайтын фильмдер: "Жансақтау", "Ғалам иелері", "Ханой Хилтон", "Төбеден асып", "Супермен IV: Бейбітшілік іздеулері" және "Көшедегі ақылды". "Мен оның қалада тез таралғанын білемін", - деді Ричард Чемберлен. "Менің отбасым оны ұнатып қалмады. Әкем оны көруге мүмкіндік таппады, бірақ анам: "Ричард, жарнамасы дұрыс болмады. Адамдарға оның қызықты екенін айту керек еді". Бірақ менің басқа фильмдердегі мүмкіндіктерімге зиян келтірмеді деп ойлаймын. Мен көп фильм түсіретін көптеген адамдарды білемін, олардың кейбіреулері жақсы, ал кейбіреулері нашар. Мысалы, Майкл Кейн. Ол кей фильмдерде керемет, ал кейбіреулерін ұмытып қалуға болады. Менің ойымша, сіз өзіңізге ұнайтын жақсы жұмыс істесеңіз, бәрі жақсы болады".
The film debuted at number seven at the box office during its first week, earning $2 million. It was a box office disappointment, one of several that led to Cannon Films reporting a loss in early 1987. The other box office disappointments for the company included Assassination, Masters of the Universe, The Hanoi Hilton, Over the Top, Superman IV: The Quest For Peace and Street Smart. "I know it went through town pretty fast", said Richard Chamberlain. "I know my family didn't like it much. My father was too ill to see it, but my mother said, 'Richard, the advertising was all wrong. They should have told people it was funny.' But I don't think it hurt my chances for other movies. I know a lot of people who do a lot of movies, and some of them are good and some of them aren't. Michael Caine's one example. He's wonderful in some movies and forgettable in others. I think as long as you're doing generally good work that you enjoy, things will be okay."
Қабылдау
Rotten Tomatoes шолулар жинағышында фильмге қатысты мақұлдау көрсеткіші 5 шолу негізінде 40% құрайды. "Бостон глобусының" киносыншысы: "Күннің ыстығында ешқандай жаңалық жоқ. Бәрі бұрынғысынша: сұрғылт пейзаж, көне диалогтар және әсерсіз ойын. Джеймс Эрл Джонстың отандық басшы рөліндегі көңілсіздігінен басқа, "Аллан Кватермен" фильмі – алтын іздеуге құштар емес көрермендерге арналған шығар." "Нью-Йорк Таймс" газеті фильмді "ғылыми тұрғыдан аз қызығушылық тудырады. Спилбергтің арнайы эффектілерін әдеттегідей қабылдайтындар, осы әлжуаз жасалған трюктерді көріп көп нәрсе біле алады. Әйбақай, Ричард Чемберлен өте кәсіби, әйтпесе фильмді көру мүмкін емес еді" деп жазды.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 40%, based on 5 reviews. The Boston Globe film critic wrote " there's nothing new under the broiling afternoon sun. It's the same: washed out scenery, stale dialogue and lackluster performances Except for the presence of James Earl Jones doing a depressing turn as a native chieftain, "Allan Quatermain" is just for folks who don't mind mining for fool's gold." The New York Times said the film was "of minor academic interest. Those who take the Spielberg special effects for granted are sure to learn a lot by watching these same tricks done badly Fortunately, Richard Chamberlain is professional and then some, since the film would otherwise be virtually unwatchable."
Расизмді сындау
19 ғасырда жазылған, сол заман үшін қалыпты болғанымен, кейіннен қарағанда нәсілшіл көзқарастарға толы болуы мүмкін роман негізінде түсірілген фильмнің өзі де осы нәсілшіл ойларды жеткізгені үшін сынға ұшырады. "Африкалықтар және танымал мәдениет саясаты" кітабында бұл фильм "1930 жылдардан бері көрілмеген нәсілшілдік деңгейге" жеткеніне қатысты қатты сын айтылады. Фильм комедия және сатира ретінде көрсетілгенімен, барлық сыншылар нәсілшіл тақырыптар осы сылтаумен ақталуына көңіл бөлген жоқ.
Based on a 19th century novel that, though acceptable at its time, in retrospect may contain some racist attitudes, the film itself has been criticized for conveying some of these same racist themes. The book Africans and the Politics of Popular Culture provides a harsh critique saying it reached "levels of racism unachieved since the 1930s." Though the film has been portrayed as a comedy and a satire not all critics have been satisfied that the racist themes are excused under this pretense.
Тасталған жалғаулар
Cannon Group бастапқыда фильмдер трилогиясын жоспарлаған, үшінші фильм "Ол және Аллан" романының бейімделуі болуы керек еді, бірақ "Аллан Кватермен және Алтынның жоғалған қаласы" фильміне деген өте теріс пікірлер мен сол кезде компанияның қаржылық қиындықтары салдарынан бұл жоспардан бас тартылды. 2011 жылы Менахем Голан "Аллан Кватермен және Шығыс мұкрасы" деген жаңа жалғасты ұсынды. Сценарийді Голан мен Ричард Альбистон жазды, ал режиссерлік Голанның өзінде болды. Сюжет бойынша Кватермен Конгодағы қытай қазына іздеушілерінен қызын құтқаруға тырысады. 2015 жылғы "Голан: Мистер Киноға қоштасу" деректі фильмінде Ричард Чемберлен бас рөлге оралуға келіскені айтылады, бірақ Голан фильм түсірілімі басталар алдында қайтыс болды.
The Cannon Group originally planned a trilogy of films, the third film to be an adaptation of She and Allan but this was ultimately abandoned after the extreme negative reception of Allan Quatermain and the Lost City of Gold, coupled with the financial difficulties of the company at that time. In 2011, a new sequel was proposed by Menahem Golan called Allan Quatermain and the Jewel of the East. The script was written by Golan and Richard Albiston and was to be directed by Golan himself. The plot concerned Quatermain attempting to rescue his daughter from Chinese treasure hunters in the Congo. According to the 2015 documentary Golan: A Farewell to Mr Cinema, Richard Chamberlain had agreed to return as the title character but Golan died before the film began shooting.
Үйге шығарылғандар
MGM фильмді DVD форматында 2004 жылдың 10 ақпанында жарыққа шығарды.
MGM released the film on DVD on February 10, 2004.