Хаарлемдегі Brouwershofje – сыра қайнатқыштар гильдиясы құрған қайырымдылық үй. 1472 ж. сыйлықпен салынған, кедей жұмысшыларға арналған. Нидерланд тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brouwershofje – Нидерландының Харлем қаласындағы Tuchthuisstraat көшесінде орналасқан хофье.
The Brouwershofje is a hofje on the Tuchthuisstraat in Haarlem, Netherlands.
Тарих
Гарлемдегі сыра қайнатушылар гильдиясы, Гарлемдегі ең беделді гильдиялардың бірі Хофьени құрған. Алғашқыда бұл гильдияның қасиетті әулиесі Санкт-Мартенхофье деп аталған. Ол сыра өндіру саласында жұмыс істейтін 22 кедей адамға ("rechte arme huyszitten") арналған қайырымдылық үйі ретінде жоспарланған. Сыра қайнатушылар гильдиясы 1472 жылы Джейкоб Хуйге Ройперс және оның қарындасы Катаринадан алған қайырымдылық ақшасын Хофье құруға жұмсады. Олар Гастхуисштраатта (Тутхюисштраат бұрын Гастхуисштрааттың солтүстікке қарай созылған бөлігі болған) бірнеше шағын үйлерді (камерен) тұрғын үй ретінде пайдалану үшін, ал Акерслуоттағы жерді жалға беру үшін берді. Бұл сыйлықпен үйлер өрт немесе басқа да себептерден зақымданған жағдайда қайта салынуы керек болды. Олардың қайтыс болғандары 18 ғасырға дейін Х. Гестхуистің (қазір Хофье ван Оршот орналасқан) шіркеуіндегі екі қабірге жерленді, содан кейін Санкт-Баво шіркеуінде үш қабір сатып алды.
The Hofje was founded by the Haarlem Guild of Beer brewers, one of the most powerful guilds in Haarlem. It was initially named the St. Maartenshofje after the patron saint of the brewers. It was intended as a charitable home for 22 poor people ("rechte arme huyszitten") who worked in the brewing industry. The Brewer's guild used the money for the hofje from a donation it received in 1472 by Jacob Huyge Roepersz and his sister Katharina, who donated a series of small houses (kameren) in the Gasthuisstraat (the Tuchthuisstraat used to be a northern extension of the Gasthuisstraat) for housing, and some land in Akersloot for rents. The donation made the requirement that the houses needed to be rebuilt if they were damaged by fire or any other reason. Their dead were buried in two graves located the chapel of the H. Geesthuis (where now the Hofje van Oorschot is) until the 18th century, when they bought three graves in the St. Bavochurch.
"Рейхс холен"
1586 жылы жасалған жөндеу жұмыстарына көше жағында терезесі жоқ қабырға салу және бақ пен үйлерге апаратын есік орнату кірді. Есіктің солтүстік жағындағы кірпіш қабырғадағы темір ілгектер 1586 санымен белгіленген. Бұл терезесі жоқ қабырға хофье тұрғындарын көшенің ар жағындағы жат адамдардан, атап айтқанда Тухтхуис тұрғындарынан қорғау үшін салынған. Тухтхуис – Харлемдегі исправительный үй. Көшенің солтүстік басындағы бір үйдің қабырғасында әлі де «Rechts houden» немесе «оң жаққа жүру» деген жазу бар, бұл тура бағытта жүруді, яғни дұрыс мінез-құлықты сақтауды білдіреді. Солтүстіктен келгенде, хофье оң жақта, ал Тухтхуис сол жақта орналасқан. Ескі Тухтхуис қазір заманауи пәтерлер үйі. Көше жағында терезесі жоқ қабырғасы бар Тухтхуистің ескі қақпасы қазір Франс Халс мұражайының құрамына кіреді. 1930 жылы хофьеде заманауи су құбырлары мен электр желісін орнату мақсатында қайта жөндеу жұмыстары жүргізілді, сол кезде қабырғада сегіз терезе ашылып, көбірек жарық түсуіне мүмкіндік берілді.
The renovation in 1586 included building a blind wall on the street side with a doorway leading to the garden and the houses. The iron anchors on the brick wall are numbered 1586 on the north side of the door. This blind wall was to protect the hofje inhabitants from the strangers on the other side of the street; the inhabitants of the Tuchthuis. This was the Haarlem house of corrections. At the North end of the street a house still has a plaque which says Rechts houden, or keep to the right, which also means stay straight in the sense of conducting oneself with the proper behavior. Coming from the North, the hofje is on the right and the Tuchthuis was on the left. The old Tuchthuis is now a modern apartment building. The old gate to the Tuchthuis, which also had a blind wall on the street side, is now part of the Frans Hals Museum. In 1930 the hofje was renovated again in order to install modern plumbing and electricity, and at that time eight windows were cut in the blind wall to allow more light.
Хофье бүгінде
1795 жылы француз оккупациясы басталғанда сыра қайнатушылар гильдиясы (басқа Харлем гильдияларымен бірге) таратылып, hofje қалалық тағайындалған комитет басқаруына берілді. Ал 1811 жылдан бастап француздар кеткен соң, hofje Харлем қалалық кеңесінің басқаруында. Монументтерді қорғау қызметі үйлерге, ал бақтарды күту қызметі баққа қарайды.
When the Brewers guild was disbanded (along with the other Haarlem guilds) at the start of the French occupation in 1795, the hofje was run by a city appointed committee, and since 1811 after the departure of the French, the hofje has been run by the Haarlem city council. Monumentenzorg takes care of the houses, and the Plantsoenendienst takes care of the garden.