Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы Атлантика мұхитындағы 4 категориялы дауыл
Category 4 Atlantic hurricane in 1955
"Ион" дауылы (/aɪ/'/oʊ//n/) – 1955 жылдың қыркүйегінде Солтүстік Каролина штатына әсер еткен күшті 4 категориялы дауыл. Ол "Конни" және "Дайан" дауылдарынан кейін келді.
Hurricane Ione (/aɪ/'/oʊ//n/) was a strong, Category 4 hurricane that affected the U. S. state of North Carolina in September 1955, bringing high winds and significant rainfall. It came on the heels of Hurricanes Connie and Diane,
Метеорологиялық тарих
6 қыркүйекте Кабо-Верде аймағынан тропикалық толқын өтті, ал 11 қыркүйекте Ионе тропикалық депрессияға трансформацияланды. Дауыл құрлық үстінде тропикалық дауылға дейін әлсірегенімен, Солтүстік-Батыс Атлантика мұхитында 2-санатты қызыл дауылға дейін қайта күшейді.
A tropical wave moved through Cape Verde on September 6 and on September 11 Ione developed into a tropical depression. The storm weakened to a tropical storm over land but restrengthened to a Category 2 hurricane over the northwestern Atlantic.
Дайындықтар
Вирджиния Каптарынан Солтүстік Каролина штатындағы Морехедке дейін ғарыш дауылдары туралы ескертулер күшінде болды, ал Атлантик-Ситиге, Нью-Джерсиге дейін ғарыш дауылдары туралы хабарлама таратылды. Бұрынғы жылы болған ғарыш дауылдарынан Ригель қағаз фабрикасына көп зиян келгендіктен, 1955 жылғы Делавэр өзенінің тасқынына себеп болғандықтан, топырақ үйірмелерін жасауға дайын тұрған құм төгуші жүк көліктері дайын тұрды. Делавэр өзені бойындағы Диана даулынан болған соңғы тасқын, егер дауыл соқса, өзен жағалауындағы тұрғындарды сақтап тұрды, ал кәсіпкерлер қажет болған жағдайда тауарларын көшіруге дайын болды. Нью-Йорктегі рейстер тоқтатылды, Стейтен аралында өрт сөндірушілер дайындыққа келді, ал жағалау күзеті кеме компанияларын алдағы дауыл туралы ескертті.
Hurricane warnings were in effect from the Virginia Capes to Morehead, North Carolina and a Hurricane alert was issued northward to Atlantic City, New Jersey. Dump trucks loaded with dirt were ready to make earthen dikes around the Riegel paper mill, due to the severe damage caused to it by hurricanes earlier that year which caused the 1955 Delaware River flood. Recent flooding, from Hurricane Diane, along the Delaware River kept residents along its banks alert should the storm strike, business owners were also ready to move their merchandise if the need arose. Flights were canceled in New York, firemen stood at the ready in Staten Island, and the Coast Guard warned shipping companies of the impending storm.
Әсері
18 қыркүйекте Солтүстік Каролина штатындағы Сван-Квотерде көңілсіз күн болды және жел кешкі сағат 2-ден 3-ке дейін күрт күшейе бастаған жоқ. Сағат 21:30-ға қарай, аймақты шығыстан солтүстік-шығыстан күшті жел соқты, ал шамамен сағат 22:50-де электр қуаты үзілді. "Айоун" дауылдық толқыны Солтүстік Каролина штатындағы Морехед-Ситиде 3,6 фут (1 метр) деңгейінде тіркелді, ал Райтсвилл-Бичте 5,3 фут (2 метр) дауылдық су көтерілді. Солтүстік Каролинада дауылға жуық екі күнге созылғаны хабарланды. "Айоун" дауылдық құбылысынан 600 миллион доллар (2005 жылғы АҚШ доллары) көлемінде зиян келді, оның көп бөлігі Солтүстік Каролина штатындағы егінге тиді. Трент және Нью-Ривер өзендерінің жанындағы Трент және Гам-Бранч маңындағы өзен деңгейі 1999 жылғы Атлантикалық дауыл маусымындағы "Флойд" дауылға дейін қайта көрінбеген рекордтық биіктікке жетті. "Айоун" дауылдық құбылысы Солтүстік Каролинада жеті адамның өліміне себеп болды, бұл жақсы жүзеге асырылған ескертулер мен Қызыл Крест сияқты көмек көрсету ұйымдарының тиімділігімен байланысты. Сол күні дауыл экстратропикалық жүйеге айналды, бірақ бәрібір Канадаға кері әсер етті.
September 18 was a gloomy day in Swan Quarter, North Carolina and winds did not significantly increase until between 2 and 3 p. m. By 9:30 p. m., strong winds buffeted the area from the east northeast and the electricity went out at around 10:50 p. m. The storm surge from Ione was recorded at 3.6 feet (1 m) at Morehead City, North Carolina, while a storm tide of 5.3 feet (2 m) was measured at Wrightsville Beach, North Carolina. It was reported that the storm lasted for nearly two days in North Carolina. Ione caused $600 million (2005 USD) in damage, much of it to crops across North Carolina. Along the Trent River near Trent and the New River near Gum Branch, North Carolina, the river stage reached heights not seen again until Hurricane Floyd of the 1999 Atlantic hurricane season. Ione caused seven deaths in North Carolina, a low number attributed to well executed warnings and effectiveness of relief groups such as the Red Cross. That day the storm became extratropical, yet still had negative effects on Canada.