Кіріспе
Жапон манга сериясы "Magic Pokémon Journey", бастапқыда Жапонияда "Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures" (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー) деп жарияланды, бұл Pokémon франшизасының ойдан шығарылған әлемінде өтетін shōjo манга сериясы. Манга авторы – Юми Цукирино, және ол Shogakukan баспасының "Ciao" манга журналында жарияланып, он томдық жинақ ретінде шығарылды. Бұл серия ешқандай нақты бейне ойынға негізделмеген, және ол Америка Құрама Штаттарында жарық көрген алғашқы shōjo Pokémon манга сериясы. Жапон тіліндегі "PiPiPi" атауы Jigglypuff, Clefairy және Pikachu-дың жапонша атаулары – Пурин, Пиппи және Пикачуға сілтеме жасайды. Басты кейіпкер Хейзел (жапонша Марон), "Әке" деп аталатын ғалым Покемон ұстаса, оған махаббат эликсирін жасауға уәде бергеннен кейін Покемон ұстауға аттанады. Хейзел Алмонд есімді жігіттің жүрегін жеңгісі келеді. Манга сериясындағы көптеген Покемон адам тілінде сөйлей алады. "Манга: толық нұсқаулық" кітабының авторы Джейсон Томпсон сюжетке сүйене отырып, "Бұл тіпті Покемон туралы емес сияқты" деп жазды. Манга Солтүстік Америкада Viz Media, ал Сингапурда Chuang Yi компанияларымен лицензияланды. Viz он томның жетісін батыс стандарттық солдан оңға қарай форматқа ауыстырып шығарды. "Pocket Monsters Chamo Chamo ★ Pretty ♪" (ポケットモンスター チャモチャモ★ぷりてぃ♪) атты қосымша сериясында Clefairy мен Pikachu, сондай-ақ Torchic және Mightyena-ның оқиғалары мен ерліктері баяндалады. "Chamo chamo" сөзі Torchic-тың жапонша аты – "Achamo"-ға сілтеме жасайды.
Magical Pokémon Journey, originally published in Japan as Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー), is a shōjo manga series set in the fictional universe of the Pokémon franchise. The manga is by Yumi Tsukirino and serialized by Shogakukan in the manga magazine Ciao, and collected in ten bound volumes. The series is not based on any particular video game, and it is the first shōjo Pokémon manga series released in the United States. The original Japanese title "PiPiPi" refers to Purin, Pippi, and Pikachu, the respective Japanese names of Jigglypuff, Clefairy, and Pikachu. The main character, Hazel (Maron in Japanese), sets off to catch Pokémon after a scientist named Grandpa agrees to make a love potion if she catches Pokémon. Hazel is after the heart of a boy named Almond. Most of the Pokémon in the manga series can speak a human language. Jason Thompson, author of Manga: The Complete Guide, wrote that, based on the plot, it "might as well not be about Pokémon at all". The manga is licensed in English in North America by Viz Media and in Singapore by Chuang Yi. Viz published seven of the ten volumes flipped to the Western left to right format. A spinoff series, Pocket Monsters Chamo Chamo ★ Pretty ♪ (ポケットモンスター チャモチャモ★ぷりてぃ♪), features the adventures and exploits of Clefairy and Pikachu, as well as Torchic and Mightyena. The chamo chamo refers to "Achamo", Torchic's Japanese name.
Қабылдау
Джейсон Томпсон сериалды екі жарым жұлдызбен бағалап, оны "қызықты, бірақ көңілді" деп атады, сондай-ақ "сүйкімді әрі таза" сызықтан жасалған суреттері мен әзілдері "материалға қарағанда көбірек күлкі әкелетінін" айтты.