Боннешер өзені: Канаданың Оңтүстік-Шығыс Онтарио аймағындағы, Оттава өзеніне құятын су арнасы. Бастауын Алгонкин ұлттық паркінен алады, 2 паркте орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боннешере өзені – Канаданың Онтарио провинциясының шығыс және солтүстік-шығысындағы Ниписсинг ауданы мен Ренфрю округінде орналасқан, Сент-Лоуренс өзенінің су жинау алабындағы өзен. Өзен Алгонкин провинциялық паркінен Ренфрю қаласының шығысы мен солтүстігінен ағып, Оттава өзеніне құяды. Өзеннің аты француз тіліндегі "bonne chère" сөзінен шыққан, ол "жақсы көңіл" немесе "қонақжайлылық" деген мағынаны білдіреді.
The Bonnechere River is a river in the Saint Lawrence River drainage basin in Nipissing District and Renfrew County in eastern and northeastern Ontario, Canada. The river flows from Algonquin Provincial Park to the Ottawa River east and north of the town of Renfrew. The river's name is thought to come from the French "bonne chère" meaning "good cheer".
География
Боннешере өзені Алгонкин провинциялық паркінде, Ниписсинг ауданының ұйымдастырылмаған оңтүстік бөлігіндегі географиялық Кланси қалашығындағы Маккаскилл көлінен басталады. Оның бойында екі провинциялық парк орналасқан: Боннешере өзені провинциялық паркі (Альгонкин паркімен шектесетін 23 шақырымдық бөлік) және Боннешере провинциялық паркі (Төңір көлінде орналасқан). Боннешере өзені көбінесе 175 миллион жылдық жарық телімде жатыр, ол Оттава-Боннешере грабені деп аталады. Жылдар бойы Боннешере өзені туралы әндер жазылды, соның ішінде Оттава аңғарының әнші-күйшісі Терри МакЛиш жазған соңғы "Боннешере өзенінің құшағында" әні де бар.
The Bonnechere River begins in Algonquin Provincial Park at McKaskill Lake in geographic Clancy Township in the Unorganized South Part of Nipissing District. There are two provincial parks along its length: the Bonnechere River Provincial Park (a 23 km long section bordering Algonquin Park) and the Bonnechere Provincial Park (located on Round Lake). The Bonnechere River lies mostly in a 175 million year old rift valley called the Ottawa Bonnechere Graben. Over the years, songs have been written about the Bonnechere River including the recent "In The Arms Of The Bonnechere River" by Ottawa Valley singer/songwriter, Terry McLeish.
Өзен ағысы
Жыл сайын өзенде үшінші және төртінші арна арасында салмен жүзу жарысы өтеді. Бұл жарысты бастапқыда жергілікті Shriners ұйымдастырған, бірақ қазір ол ресми мәртебесін жоғалтып, Виктория күні демалысында белгіленген күнінен басқа ешқандай ұйымдық қолдаусыз өтіп жатыр. Қатысушылар өзенмен төмен қарай жүзуге арналған сал немесе басқа да құрылғыларды өздері жобалап, жасайды. Өзенде шағын тасқынды ағыстар түрінде табиғи кедергілер кездеседі. Бұл жарысқа бәсекелестік емес, тек жылу мен жақсы көңіл-күй сыйлайды. Көптеген қатысушылар – достары мен туыстарына қайта оралып, демалуға келген жас адамдар. Жиырма төртінші жылды артқа қалдырған бұл жарыс қазіргі таңда жергілікті дәстүрге айналды.
Each year the river is host to a raft run between the third and fourth chute. Originally arranged by local Shriners, the run has taken on a less official status, occurring with little to no organization apart from its pre determined date during Victoria Day weekend. Participants design and build a raft or anything else they hope will take them down the river. The river presents natural obstacles in the form of light rapids. There is no competitive angle to the run with no prize at the end other than warmth and a good time. Most participants are young adults from the area returning to visit friends and family. Having recently surpassed its twenty fourth year, the river run is a local tradition.