Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
HMS Bluebell – II дүниежүзілік соғыста Ұлыбритания Корольдік теңіз күштерінде қызмет еткен гүлдер классының корветі. 1939 жылғы 27 шілдеде Шотландияның Пейсли қаласындағы Флеминг және Фергюсон компаниясына тапсырыс берілді, 1940 жылғы 24 сәуірде суға түсіріліп, 1940 жылғы шілдеде комиссияға берілді. Ол Атлант мұхиты, Жерорта теңізі және Арктикадағы әскери операцияларда қызмет етті, Ресейге бірнеше конвойлерді сүйреп жүрді, сондай-ақ Сицилия және Францияға жасалған шабуылдарға қатысты. 1945 жылғы 17 ақпанда Мурманск қаласынан келе жатқан RA 64 конвойін сүйреп бара жатқанда неміс суасты қайығы U 711 торпедалық шабуыл жасап батырды. Оның экипажының бір ғана мүшесі тірі қалды.
Flower class corvette
HMS Bluebell was a that served in the Royal Navy in World War II. Ordered from Fleming & Ferguson of Paisley, Scotland on 27 July 1939, she was launched on 24 April 1940 and commissioned in July 1940. She served in the Atlantic, Mediterranean and Arctic campaigns, escorting several convoys to Russia, and also took part in the invasions of Sicily and France. She was torpedoed and sunk by German submarine U 711 in the Kola Inlet on 17 February 1945 while escorting the convoy RA 64 from Murmansk. Only one member of her crew survived.
Қызмет тарихы
1940 жылы шілдеде комиссиядан өткеннен және теңіз сынақтарынан кейін, "Блюбелл" Атлантикалық конвойлерді сүйемелдеу міндетін атқарды. 1940 жылдың қазан айындағы алғашқы міндеттерінің бірі – теңіздің ортасында SC 7 конвойымен кездесу болды. Ол 17 қазанда торпедалық шабуылға ұшырап батқан жүк кемесінен барлық 39 офицер мен теңізшіні құтқарып алды. 1941 жылдың қаңтар айында "Блюбелл" Ливерпульде орналасқан Батыс бағыттары бас қолбасшылығының 5-ші эскорт тобына қосылды, Атлантикалық конвойлерді сүйемелдеу үшін, ал қыркүйекте Гибралтар мен Батыс Африка порттары арасындағы конвойлерді қорғау үшін 37-ші эскорт тобына ауысты. 1942 жылдың шілдесінде жөндеуге Ұлыбританияға оралды және Ресей конвойлерінде қызмет етуге жіберілді. Қыркүйекте Архангельскке PQ 18 конвойын сүйемелдеу үшін Исландияға аттанды, қарашада қайтып оралды және желтоқсан мен қаңтарда Атлантикалық конвойлерді сүйемелдеу міндетін қайтадан бастады. 1943 жылдың ақпанында ол Лох-Евтен Кола шығанағына дейін JW 53 конвойын сүйемелдеді, наурызда Батыс бағыттарындағы міндеттерін жалғастыру үшін қайтып келді. Оның 86 офицер мен теңізшіден тұратын экипажынан тек бір адам ғана аман қалды.
After commissioning and sea trials in July 1940, Bluebell was deployed on Atlantic convoy escort duties. One of her first duties, in October 1940, was to meet Convoy SC 7 mid ocean. She rescued all 39 officers and men from the cargo steamship , which had been torpedoed and sunk on 17 October. In January 1941 Bluebell was attached to the 5th Escort Group, Western Approaches Command, based at Liverpool, to escort Atlantic convoys, transferring in September to the 37th Escort Group for the defence of convoys between Gibraltar and ports in West Africa. She returned to the UK in July 1942 to refit, and was assigned for service on the Russian Convoys. In September she sailed to Iceland to join the escort of Convoy PQ 18 to Arkhangelsk, returning in November, and resuming Atlantic convoy escort duties in December and January. In February 1943 she joined the escort of Convoy JW 53 from Loch Ewe to Kola Inlet, returning in March to resume duties in the Western Approaches. From her crew of 86 ratings and officers there was only one survivor.