Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еврипонтид әулетінен Спарта патшасы б.з.д. 515-491 жылдар аралығында биледі. Ол Еврипонтидтер әулетінің 15-ші ұрпағы, әкесі Аристонның аға ұлы болған.
Eurypontid king of Sparta from c.515 to 491 BC
Demaratus (Δημάρατος, Demaratos; Doric: Δαμάρατος, Damaratos) was a king of Sparta from around 515 BC to 491 BC. The 15th of the Eurypontid line, he was the first son born to his father, King Ariston.
Билік
Клеомен Исагорды Афинада тиран етіп тағайындауға тырысқанда, Демарат оның жоспарларын кедергіге ұшыратуға тырысты. 491 жылға дейін Эгина Персияға бағыну белгілерін (жер мен суды) тапсырған мемлекеттердің бірі болды. Афина дереу Спартаға осы медизм актісін жазалау үшін шақыру жасады, және Клеомен I кінәлілерді ұстау үшін аралға өтті. Оның алғашқы әрекеті Демараттың араласуынан нәтижесіз аяқталды, ол Клеоменді өз елінде жақтырмау үшін бар күшін жұмсады. Қарымда ретінде Клеомен Демараттың туысы және жеке жауы Леотихиданы, оның анасының бірінші күйеуі Агеттің ұлы екенін айту арқында таққа талап етуге итермеледі. Клеомен Дельфи оракулына Леотихиданың пайдасына шешім шығару үшін пара берді, ол 491 жылы патша болды. Демаратты биліктен қуғаннан кейін Клеомен екінші рет Эгина аралына сапар шекті. Жаңа әріптесі Леотихидпен бірге ол он алдыңғы азаматты тұтқындап, кепіл ретінде Афинаға жеткізді.
When Cleomenes attempted to make Isagoras tyrant in Athens, Demaratus tried to frustrate the plans. In 491 BC, Aegina was one of the states that gave the symbols of submission (earth and water) to Persia. Athens at once appealed to Sparta to punish that act of medism, and Cleomenes I crossed over to the island to arrest those responsible. His first attempt was unsuccessful because of interference from Demaratus, who did his utmost to bring Cleomenes into disfavour at home. In retaliation, Cleomenes urged Leotychidas, a relative and personal enemy of Demaratus, to claim the throne on the grounds that the latter was really the son not of Ariston but of Agetus, his mother's first husband. Cleomenes bribed the Delphic oracle to pronounce in favour of Leotychidas, who became king in 491 BC. After the deposition of Demaratus, Cleomenes visited the island of Aegina for a second time. Accompanied by his new colleague, Leotychides, he seized ten of the leading citizens and deposited them at Athens as hostages.
Ахемен империясындағы грек жер аударылғандары
Демарат – үйдегі қайта шегілулерден кейін Ахеменид империясына паналаған грек аристократтарының бірі еді. Темистокл мен Гонгил да белгілі қашқын болды. Жалпы, олар Ахеменид патшаларынан жомарт сыйлықтар алып, күнкөрісі үшін жер берілді және Кіші Азиядағы түрлі қалаларды биледі. Ол сондай-ақ Спартаның соңғы патшасы Набистің (207–192 жылдары билеген) шамамен бес атасы болды.
Demaratus was one of several Greeks aristocrats who took refuge in the Achaemenid Empire after reversals at home. Other famous cases were Themistocles and Gongylos. In general, they were generously rewarded by the Achaemenid kings, received land grants to support them and ruled over various cities in Asia Minor. and was in turn the putative great grandfather of Nabis, the last king of Sparta (ruled 207–192).