Демарат – царь Спарты (ок. 515-491 до н.э.), представитель рода Эвриапонтов. Участвовал в политических событиях в Афинах и противостоял персидскому влиянию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Еврипонтидный царь Спарты примерно с 515 по 491 год до н. э.
Eurypontid king of Sparta from c.515 to 491 BC
Демарат (Δημάρατος, Demaratos; дорический: Δαμάρατος, Damaratos) был царем Спарты с примерно 515 по 491 год до н. э. Пятнадцатый по счету в династии Еврипонтидов, он был старшим сыном своего отца, царя Аристона.
Demaratus (Δημάρατος, Demaratos; Doric: Δαμάρατος, Damaratos) was a king of Sparta from around 515 BC to 491 BC. The 15th of the Eurypontid line, he was the first son born to his father, King Ariston.
Правление
Когда Клеомен попытался возвести Исагора в тираны в Афинах, Демарат попытался помешать этим планам. В 491 году до н.э. Эгина стала одним из государств, признавших персидское господство, вручив символы подчинения (землю и воду). Афины немедленно обратились к Спарте с просьбой наказать этот акт проперсидства, и Клеомен I переправился на остров, чтобы арестовать виновных. Его первая попытка оказалась безуспешной из-за вмешательства Демарата, который приложил все усилия, чтобы настроить Клеомена против него дома. В отместку Клеомен подстрекал Леотихида, родственника и личного врага Демарата, заявить о своих правах на престол, утверждая, что тот на самом деле был сыном не Аристона, а Агета, первого мужа его матери. Клеомен подкупил Дельфийского оракула, чтобы тот высказался в пользу Леотихида, который и стал царем в 491 году до н.э. После отстранения Демарата Клеомен во второй раз посетил остров Эгина. Вместе со своим новым соправителем Леотихидом он арестовал десять наиболее влиятельных граждан и отправил их в Афины в качестве заложников.
When Cleomenes attempted to make Isagoras tyrant in Athens, Demaratus tried to frustrate the plans. In 491 BC, Aegina was one of the states that gave the symbols of submission (earth and water) to Persia. Athens at once appealed to Sparta to punish that act of medism, and Cleomenes I crossed over to the island to arrest those responsible. His first attempt was unsuccessful because of interference from Demaratus, who did his utmost to bring Cleomenes into disfavour at home. In retaliation, Cleomenes urged Leotychidas, a relative and personal enemy of Demaratus, to claim the throne on the grounds that the latter was really the son not of Ariston but of Agetus, his mother's first husband. Cleomenes bribed the Delphic oracle to pronounce in favour of Leotychidas, who became king in 491 BC. After the deposition of Demaratus, Cleomenes visited the island of Aegina for a second time. Accompanied by his new colleague, Leotychides, he seized ten of the leading citizens and deposited them at Athens as hostages.
Греческие ссылки в империи Ахеменидов
Демарат был одним из нескольких греческих аристократов, нашедших убежище в империи Ахеменидов после неудач на родине. Другими известными примерами были Темистокл и Гонгил. Как правило, ахеменидские цари щедро одаривали их, предоставляя земельные наделы для обеспечения и позволяя им управлять различными городами в Малой Азии. Он, в свою очередь, являлся предполагаемым прадедом Набиса, последнего царя Спарты (правил в 207–192 гг. до н.э.).
Demaratus was one of several Greeks aristocrats who took refuge in the Achaemenid Empire after reversals at home. Other famous cases were Themistocles and Gongylos. In general, they were generously rewarded by the Achaemenid kings, received land grants to support them and ruled over various cities in Asia Minor. and was in turn the putative great grandfather of Nabis, the last king of Sparta (ruled 207–192).