Ирландиядағы Лимерик қаласындағы 13 ғасырлық Король Джон қалысы – Нормандық архитектураның ең жақсы сақталған мысалы. Тарих, археология, викингтер туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы Ирландияның Лимерик қаласындағы қамал
13th century castle in Limerick, Ireland
Джон патшаның қамалы (Caisleán Luimnigh), сондай-ақ Лимерик қамалы деп те аталады, Ирландияның Лимерик қаласындағы Король аралында, Шаннон өзенінің жанында орналасқан 13 ғасырдағы қамал. Аралда викингтер тұрған 922 жылға дейін тарихы барып жететін бұл орынға, қамалдың өзі 1200 жылы Англия королі Джонның бұйрығымен салынған. Еуропадағы ең жақсы сақталған Норман қамалының бірі болып табылатын қабырғалары, мұнаралары және бекіністері бүгінге дейін сақталған және келушілерді қызықтырады. 1900 жылы археологиялық қазбалар барысында викингтердің қонысының қалдықтары табылған.
King John's Castle (Caisleán Luimnigh) also known as Limerick Castle is a 13th century castle located on King's Island in Limerick, Ireland, next to the River Shannon. Although the site dates back to 922 when the Vikings lived on the Island, the castle itself was built on the orders of King John of England in 1200. One of the best preserved Norman castles in Europe, the walls, towers and fortifications remain today and are visitor attractions. The remains of a Viking settlement were uncovered during archaeological excavations at the site in 1900.
Қалдық алдында
Викинг теңіз патшасы Томрейр мак Айлчи 922 жылы Инис Сибтонн (Король аралы) аралына алғашқы тұрақты викинг бекінісін салды. Ол базаны Луг Дергтен Луг Риге дейін Шаннон өзенінің бойымен шабуылдар жасауға және шіркеулерді тонауға пайдаланды. 937 жылы Лимерик викингтері Лоу Риде Дублин викингтерімен шайқасып, жеңілді. 943 жылы жергілікті Далкасс кланының басшысы Мюнстер патшасы Сеаллахонмен біріккенде олар қайта жеңілді және Лимерик викингтері кландарға сыйақы төлеуге мәжбүр болды. Викингтердің күші ешқашан қалпына келмеді, олар екінші дәрежелі клан деңгейіне төмендеді, бірақ келесі бірнеше ғасырлар бойындағы билік күресінде маңызды рөл атқарды.
The Viking sea king, Tomrair mac Ailchi, built the first permanent Viking stronghold on Inis Sibhtonn (King's Island) in 922. He used the base to raid the length of the River Shannon from Lough Derg to Lough Ree, pillaging ecclesiastical settlements. In 937 the Limerick Vikings clashed with those of Dublin on Lough Ree and were defeated. In 943 they were defeated again when the chief of the local Dalcassian clan joined with Ceallachán, king of Munster and the Limerick Vikings were forced to pay tribute to the clans. The power of the Vikings never recovered, and they were reduced to the level of a minor clan, however often playing pivotal parts in the endless power struggles of the next few centuries.
Лимериктің қоршауы
Қала қабырғалары 1642 жылы Лимерик қоршауында, 17 ғасырда қаланың бастан өткен бес қоршаудың біріншісінде ауыр зақымдарға ұшырады. 1642 жылы қамал 1641 жылғы ирланд көтерілісінен қашып келген протестанттармен толықты, ал Гаррет Барри бастаған ирланд конфедерациясы оны қоршауға алды. Барридің қамалдау артиллериясы болмағандықтан, ол Джон патша қамалының қабырғаларын іргетастарын қазып, әлсіретті. Барри қабырғаларды құлатуға азықалғанда, ішіндегілер қарсылық көрсетпей берілді. Дегенмен, қабырға іргетасына келген зиян соншалықты күшті болды, кейіннен оның бір бөлігін бұрып түсіруге тура келді.
The walls of the castle were severely damaged in the 1642 Siege of Limerick, the first of five sieges of the city in the 17th century. In 1642, the castle was occupied by Protestants fleeing the Irish Rebellion of 1641 and was besieged by an Irish Confederate force under Garret Barry. Barry had no siege artillery so he undermined the walls of King John's Castle by digging away their foundations. Those inside surrendered just before Barry collapsed the walls. However, such was the damage done to the wall's foundations that a section of them had to be pulled down afterward.
2013 жылғы қайта құру
2011 және 2013 жылдар аралығында қамал кең масштабты қайта құрылымдаудан өтті, оған 5,7 миллион евро жұмсалып, қамалдың келушілерге арналған инфрақұрылымы жақсартылды. Жаңадан салынған келушілер орталығы, компьютерлік анимациясы бар интерактивті көрмелер, сондай-ақ аула мен өзенге көрініс ашатын кафе жаңарулардың ішінде болды.
Between 2011 and 2013, the castle underwent a massive redevelopment, with €5.7 million spent to improve the visitor facilities of the castle. Among the improvements were a brand new visitor centre, interactive exhibitions with computer generated animations, and a cafe with views onto the courtyard and the river.