Замок короля Джона в Лимерике: История и Реконструкция
King John's Castle (Limerick)
Замок короля Джона в Лимерике, Ирландия: история с 922 года, норманнская крепость XIII века, руины поселения викингов. Экскурсии и достопримечательности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок короля Джона (Caisleán Luimnigh), также известный как Лимерикский замок, – это замок XIII века, расположенный на острове Короля в Лимерике, Ирландия, рядом с рекой Шеннон. Хотя история этого места восходит к 922 году, когда на острове жили викинги, сам замок был построен по приказу короля Англии Джона в 1200 году. Один из наиболее хорошо сохранившихся нормандских замков в Европе, его стены, башни и укрепления сохранились до наших дней и являются популярными туристическими достопримечательностями. Остатки поселения викингов были обнаружены во время археологических раскопок на этом месте в 1900 году.
13th century castle in Limerick, Ireland
King John's Castle (Caisleán Luimnigh) also known as Limerick Castle is a 13th century castle located on King's Island in Limerick, Ireland, next to the River Shannon. Although the site dates back to 922 when the Vikings lived on the Island, the castle itself was built on the orders of King John of England in 1200. One of the best preserved Norman castles in Europe, the walls, towers and fortifications remain today and are visitor attractions. The remains of a Viking settlement were uncovered during archaeological excavations at the site in 1900.
Перед замком
Морской конунг викингов Томрейр мак Айльчи построил первый постоянный викингский опорный пункт на Инис Сибтонн (Королевском острове) в 922 году. Он использовал эту базу для набегов вдоль реки Шеннон от озера Дерг до озера Ри, разграбляя церковные поселения. В 937 году викинги из Лимерика столкнулись с викингами из Дублина на озере Ри и потерпели поражение. В 943 году они были разгромлены вновь, когда вождь местного клана Дал Касс объединился с Цеаллаханом, королем Мюнстера, и викинги из Лимерика были вынуждены выплачивать дань кланам. Мощь викингов так и не восстановилась, и они были низведены до уровня малозначительного клана, однако часто играли важную роль в бесконечных междоусобицах последующих столетий.
The Viking sea king, Tomrair mac Ailchi, built the first permanent Viking stronghold on Inis Sibhtonn (King's Island) in 922. He used the base to raid the length of the River Shannon from Lough Derg to Lough Ree, pillaging ecclesiastical settlements. In 937 the Limerick Vikings clashed with those of Dublin on Lough Ree and were defeated. In 943 they were defeated again when the chief of the local Dalcassian clan joined with Ceallachán, king of Munster and the Limerick Vikings were forced to pay tribute to the clans. The power of the Vikings never recovered, and they were reduced to the level of a minor clan, however often playing pivotal parts in the endless power struggles of the next few centuries.
Осада Лимерика
Стены замка были сильно повреждены в ходе осады Лимерика в 1642 году, первой из пяти осад города в XVII веке. В 1642 году замок был занят протестантами, спасавшимися от ирландского восстания 1641 года, и подвергся осаде ирландских конфедератов под командованием Гаррета Барри. У Барри не было артиллерии для осады, поэтому он подрывал стены замка короля Джона, размывая их фундамент. Находившиеся внутри сдались непосредственно перед тем, как Барри обрушил стены. Однако фундамент стены был настолько поврежден, что впоследствии часть его пришлось снести.
The walls of the castle were severely damaged in the 1642 Siege of Limerick, the first of five sieges of the city in the 17th century. In 1642, the castle was occupied by Protestants fleeing the Irish Rebellion of 1641 and was besieged by an Irish Confederate force under Garret Barry. Barry had no siege artillery so he undermined the walls of King John's Castle by digging away their foundations. Those inside surrendered just before Barry collapsed the walls. However, such was the damage done to the wall's foundations that a section of them had to be pulled down afterward.
2013 Перестройка
В период с 2011 по 2013 год замок подвергся масштабной реконструкции, на улучшение инфраструктуры для посетителей было потрачено 5,7 миллиона евро. Среди улучшений – новый центр для посетителей, интерактивные экспозиции с компьютерной анимацией, а также кафе с видом на внутренний двор и реку.
Between 2011 and 2013, the castle underwent a massive redevelopment, with €5.7 million spent to improve the visitor facilities of the castle. Among the improvements were a brand new visitor centre, interactive exhibitions with computer generated animations, and a cafe with views onto the courtyard and the river.