Кіріспе
Испан суретшісі
Manuel Chabrera is a Spanish architect and artist, born in Tarragona in 1952 and raised in Andalucia. As Sandra Miller, British art historian, said, “The subject matter of his compositions is the result of the violence of the physical act to which Chabrera commits himself; and although watching him paint may shock his observers, the results are compositions of great beauty.”
Action painting was the name originally coined by Harold Rosemberg to describe the work of artist Willhem de Kooning, and it is, perhaps, de Kooning who is referenced when describing the work of Chabrera. But Chabrera remains firmly figurative, albeit at a Gestalt level. Although there is a correspondence between abstract expressionism or action painting and the personal expressionism of Chabrera, there are also important and substantial differences. Instead of prioritising the act of painting over the final result, Chabrera inverts the process, prioritising once again the physical object over the concept or idea. When the European Academy for the Arts, based in Leuze (Belgium), named Manuel Chabrera Adiego as a member, it did so in recognition of the singularity of this architect's work, where in the concept of a space, sculpture and painting are integrated with the playing with lights and volumes. His work has been displayed around the world for more than 30 years, appearing in cities such as: St. Petersburg, Mexico City, Montreal, Beijing, Shanghai, Guanzhou, Luxembourg, Helsinki, Stockholm, Oslo, Copenhagen, Munich, Düsseldorf, Berlin, Chicago, New York, Indianapolis, Buenos Aires, Geneva, Zurich, Bern, Miami and London. The presence and reach of his work is made evident by the numerous articles that have been written about him, as well as the many recognitions he has received over the years. The books “Inside his paintings: Manuel Chabrera” and “Manuel Chabrera” review the extensive career of this man who not only paints, but also does sculpture and prints. Manuel Chabrera has founded the Chabrera Foundation which is dedicated to promoting art to under privileged children and adolescents through the distribution of recycled computers, as well as promoting young artists through international exhibitions, and finally to foster and promote the work of Chabrera. Currently, the Foundation is experimenting with the distribution of Open Code software with the intention of allowing children and adolescents to express themselves creatively through new technologies as Creative Commons 1.
Мануэль Чабрера – испандық сәулетші және суретші, 1952 жылы Таррагонада дүниеге келді және Андалусияда өсті. Британдық өнер тарихшысы Сандра Миллердің айтуынша, "Оның композицияларының тақырыбы – Чабрераның өзіне жасаған физикалық әрекеттерінің күшінен туындайды; оны сурет салып отырғанын көру оның көрермендерін таң қалдырса да, нәтижесінде керемет әдемі композициялар пайда болады". "Әрекетті сурет салу" деген атауды бастапқыда Гарольд Розенберг суретші Виллем де Кунингтің туындыларын сипаттау үшін қолданған, және бәлкім, Чабрераның жұмысын сипаттағанда осы де Кунингтің есімі айтылады. Бірақ Чабрера гештальт деңгейінде болса да, бейнелі сурет салудан жаңылмайды. Абстракті экспрессионизм немесе әрекетті сурет салу мен Чабрераның жеке экспрессионизмі арасында ұқсастықтар болғанымен, маңызды және айқын айырмашылықтар да бар. Сурет салу процесіне соңғы нәтижеден гөрі басымдық берудің орнына, Чабрера осы процесті кері қайтарады, концепция немесе идеядан гөрі физикалық нысанға қайта басымдық береді. Еуропалық өнер академиясы (Лёзе, Бельгия) Мануэль Чабрера Адиегоны мүшелікке қабылдағанда, бұл архитектурашының жұмысының ерекшелігін мойындады, онда кеңістік тұжырымында мүсін және сурет салу, жарық пен көлемдермен ойнау арқылы біріктірілген. Оның туындылары 30 жылдан бері әлемнің түкпір-түкпірінде көрсетіліп келеді, мысалы: Санкт-Петербург, Мехико қаласы, Монреаль, Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Люксембург, Хельсинки, Стокгольм, Осло, Копенгаген, Мюнхен, Дюссельдорф, Берлин, Чикаго, Нью-Йорк, Индианаполис, Буэнос-Айрес, Женева, Цюрих, Берн, Майами және Лондон. Оның жұмысының кең таралғанын және әсерін көрсеткен көптеген мақалалар жазылған, сондай-ақ ол жылдар бойы алған көптеген наградалар да дәлелдейді. "Оның суреттерінің ішінде: Мануэль Чабрера" және "Мануэль Чабрера" кітаптары сурет салумен қатар мүсін жасау және гравюра өнерін де меңгерген осы суретшінің өте бай мансабын қамтиды. Мануэль Чабрера қайта өңделген компьютерлерді тарату арқылы мүмкіндігі шектеулі балалар мен жасөспірімдерге өнерді насихаттауға, сондай-ақ халықаралық көрмелер арқылы жас суретшілерді қолдауға және, әрине, Чабрераның туындыларын дамытуға арналған Чабрера қорын құрды. Қазіргі уақытта Қор балалар мен жасөспірімдерге Creative Commons 1 сияқты жаңа технологиялар арқылы шығармашылық өзін-өзі танытуға мүмкіндік беру мақсатымен ашық кодты бағдарламалық жасақтаманы таратумен тәжірибе жүргізуде.
Manuel Chabrera is a Spanish architect and artist, born in Tarragona in 1952 and raised in Andalucia. As Sandra Miller, British art historian, said, “The subject matter of his compositions is the result of the violence of the physical act to which Chabrera commits himself; and although watching him paint may shock his observers, the results are compositions of great beauty.”
Action painting was the name originally coined by Harold Rosemberg to describe the work of artist Willhem de Kooning, and it is, perhaps, de Kooning who is referenced when describing the work of Chabrera. But Chabrera remains firmly figurative, albeit at a Gestalt level. Although there is a correspondence between abstract expressionism or action painting and the personal expressionism of Chabrera, there are also important and substantial differences. Instead of prioritising the act of painting over the final result, Chabrera inverts the process, prioritising once again the physical object over the concept or idea. When the European Academy for the Arts, based in Leuze (Belgium), named Manuel Chabrera Adiego as a member, it did so in recognition of the singularity of this architect's work, where in the concept of a space, sculpture and painting are integrated with the playing with lights and volumes. His work has been displayed around the world for more than 30 years, appearing in cities such as: St. Petersburg, Mexico City, Montreal, Beijing, Shanghai, Guanzhou, Luxembourg, Helsinki, Stockholm, Oslo, Copenhagen, Munich, Düsseldorf, Berlin, Chicago, New York, Indianapolis, Buenos Aires, Geneva, Zurich, Bern, Miami and London. The presence and reach of his work is made evident by the numerous articles that have been written about him, as well as the many recognitions he has received over the years. The books “Inside his paintings: Manuel Chabrera” and “Manuel Chabrera” review the extensive career of this man who not only paints, but also does sculpture and prints. Manuel Chabrera has founded the Chabrera Foundation which is dedicated to promoting art to under privileged children and adolescents through the distribution of recycled computers, as well as promoting young artists through international exhibitions, and finally to foster and promote the work of Chabrera. Currently, the Foundation is experimenting with the distribution of Open Code software with the intention of allowing children and adolescents to express themselves creatively through new technologies as Creative Commons 1.
Мануэль Чабрера және Крудизм қозғалысы
Бұл суретші "Crudismo" қозғалысын (испан тілінде) құраушы.
"Арте Модерно и артисты дель Фламенко" халықаралық көрмесі
2010 жылы Мануэль Чабрера, бірқатар суретшілер мен фламенко өнерінің шеберлерімен бірге "Заманауи өнер және фламенко суретшілері" атты көшпелі көрмені ұйымдастырды. Бұл көрме әр қаладағы жергілікті суретшілердің туындыларын қамтыды. Мануэль Чабрераға Франсиско Белла, Полиссе, Тилен Збона, Бранислав Николич, Предраг Тержич, Миленко Ачимович, Кристина Пантелич, Гордана Николич, Александр Димитриевич, Клара фон Айх, Ангел Оренсанц сияқты суретшілер де қатысты. Көрме Гавана, Нью-Йорк, Любляна, Белград, Севилья, Гранада және Палермо қалаларында өтті. Көрменің мақсаты – түрлі мәдениеттер мен өнер салаларын біріктіру, сондай-ақ сапар шеккен елдердің испан және жергілікті суретшілерінің қатысуын ынталандыру болды. Көрме 2010 жылы Испанияның Еуропалық Одақ төрағалығы кезеңінде ұйымдастырылды.