Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қарақарны құмқұс (Pterocles orientalis) – құмқұстар тұқымдасына жататын орташа-ірі құс. Аталы түрі Пиреней түбегінде, Солтүстік-Батыс Африкада, Канар аралдарында, Түркияда, Иранда, Кипрде және Израильде көбейеді. Шығыс түрі P. o. arenarius (Паллас, 1775) Қазақстанда, Батыс Қытайда және Солтүстік Пәкістанда таралған. Бұл құс жартылай көшпелі, орталық Азиядағы құстар қыс айларында Пәкістан мен Солтүстік Үндістанға көшеді.
The black bellied sandgrouse (Pterocles orientalis) is a medium large bird in the sandgrouse family. The nominate race breeds in Iberian Peninsula , Northwest Africa, the Canary Islands, Turkey, Iran, Cyprus and Israel. The eastern form P. o. arenarius (Pallas, 1775) is found in Kazakhstan, western China and northern Pakistan. It is a partial migrant, with central Asian birds moving to the Pakistan and northern India in winter.
Таксономия
Қарабелді құмқұйрықты швед табиғаттанушысы Карл Линней 1758 жылы "Systema Naturae" кітабының оныншы басылымында ресми түрде сипаттады. Ол оны барлық басқа тоқылдақтар сияқты Tetra туысына жатқызды және Tetra orientalis есімді екі атаулы номенклатурасын берді. Қарабелді құмқұйрық қазірде 1815 жылы голланд зоологы Коенрад Якоб Темминк енгізген Pterocles туысына кіретін 13 басқа түрмен бірге орналастырылған. Туыстың атауы ежелгі грек тілінде "қанат" деген мағынаны білдіретін pteron және "көрнекті" немесе "керемет" деген мағынаны білдіретін klēs сөздерінің қосындысынан құралған. Екі таңдаулы түрге бөлінеді: Еркегінің басы, мойны және кеудесі сұр түсті. Төменгі жағы қара, ал жоғарғы жағы қою дақтары бар алтын қоңыр түсті. Төменгі кеудесінің айналасында жұқа қара жиек және кәдімгі қызыл мойын дағы бар. Бұл құмқұйрықтың басы мен мойны көгершінге ұқсас, бірақ денесі тығыз және күшті. Оның ұзын, сүйір қанаттары бар және тікелей, жылдам ұшады. Ақ түсті қанат асты және қара құрсақ оны ұшу кезінде анықтауды жеңілдетеді. Үйірлер таң атқанда су көздеріне ұшып барады. Мекесі қоңыр, әрі жіңішке дақтары бар жоғарғы жағы, соның ішінде басы мен кеудесі. Төменгі жағы мен кеудесінің жолағы еркектермен бірдей. Шығыс түрі orientalis-тен ақшыл және салмақтырақ. Еркектердің жоғарғы жағы сарырақ, ал астыңғы жағы сұрғылт. Мекесі төменгі жағынан ақшыл, бірақ көбінесе ажырату қиын. Дауысы – жұмсақ "шо-ррр рррр".
The black bellied sandgrouse was formally described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the tenth edition of his Systema Naturae. He placed it with all the other grouse like birds in the genus Tetra and coined the binomial name Tetra orientalis. The black bellied sandgrouse is now placed with 13 other species in the genus Pterocles that was introduced in 1815 by the Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck. The genus name combines the Ancient Greek pteron meaning "wing" with klēs meaning "notable" or "splendid". Two subspecies are recognised: The male has a grey head, neck, and breast. The underparts are black and the upperparts are golden brown with darker markings. There is a thin black border around the lower breast and a chestnut throat patch. This sandgrouse has a small, pigeon like head and neck, but a stocky compact body. It has long pointed wings and a fast direct flight. The white underwings and black belly make this species easy to identify while in flight. Flocks fly to watering holes at dawn. The female has browner, more finely marked upper parts, including the head and the breast. The underparts and breast band are identical to the male. The eastern race is paler and heavier than orientalis. Males have yellower upperparts and greyer underparts than the western form. Females are whiter below, but often inseparable. The call is a soft chowrrr rrrr rrrr.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл әлеуметтік түр құрғақ, ашық далаларда және осыған ұқсас орталарда көбейеді, бірақ тік мүйізді кескіш торғайдан айырмасы, толығымен өсімдіксіз жерлерден қашып өтеді. Оның ұясы – жерге жасалған ойық, оған жасырын өрнектермен үш жасыл жұмыртқа салынады. Екеуі де жұмыртқаны жарып шығарады, бірақ суды әкелу жұмысын тек атасы атқарады.
This gregarious species breeds on dry open plains and similar habitats, but unlike the pin tailed sandgrouse, it avoids areas completely lacking in vegetation. Its nest is a ground scrape into which three greenish eggs with cryptic markings are laid. Both sexes incubate, but only the male brings water.
Әдебиетте
Шағатай тіліндегі Бабурнама естеліктерінде Моғол императоры Бабур Pterocles orientalis arenarius құсын "ат құйрығы" (қīл құйirūgh) деп атайды және оны "Трансоксиананың багри қарасы" деп сипаттайды.
In the Chagatai language memoir Baburnama, the Mughal emperor Babur calls the Pterocles orientalis arenarius the qīl qūyirūgh "horse tail" and describing it as the "bāghrī qarā of Transoxiana".