Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс танкке қарсы өздігінен жүретін артиллериялық қондырғы атауы – неміс танк жойғыштары.
German armoured self propelled anti tank gun designation
German tank destroyers
Jagdpanzer (JgPz) – неміс тілінде брондалған, гусеницалық танк жойғышқа берілген атау, бірақ ол басқа да өздігінен жүретін артиллериялық қондырғылар үшін де қолданылуы мүмкін. Неміс тілінен аударғанда "Jagdpanzer" – "аңшы танк" дегенді білдіреді. Әдетте, бұл алдыңғы бөлігінде қозғалысы шектеулі, жақсы брондалған казематтық суперструктурасы бар, қолданыстағы танк шассиінің танкке қарсы модификацияларын білдіреді. Екінші дүниежүзілік соғыстағы Батыс Одақтастары бұл көліктерді танк жойғыштар деп жіктеді.
Jagdpanzer (JgPz) is the name given in German to an armored, tracked tank destroyer, although it may also be used for other kinds of self propelled guns. Translated from the German, Jagdpanzer means "hunting tank". It typically refers to anti tank variants of existing tank chassis with a well armored casemate superstructure that mount an anti tank gun with limited traverse in the front. These vehicles were classified by the western Allies of World War II as a tank destroyer.
Тарих
Jagdpanzer дизайндары, танкке қарсы пушканы алып, оны танк шассиінің үстіне орнатып, пушка экипажының айналасына қосымша бронь орнатылған, көбінесе жеңіл броньды Panzerjäger ("танк аңшысы") дизайндарынан кейін жасалды. Дегенмен, броняның артқы және жоғарғы жағы көбінесе ашық болғандықтан, экипажды ауа райынан толық қорғамайтын. Сонымен қатар, жаяу әскерге қолдау көрсету үшін жасалған Sturmgeschütz сериялы шабуылдық пушкалардан көп тәжірибе алынды, олар толығымен көліктің экипажын қоршаған ауыр броньды казематтарды қолданды. Олар артиллерия және жаяу әскерге қолдау көрсетумен байланысты болғанымен, көбінесе танкке қарсы күреске де пайдаланылды.
The Jagdpanzer designs followed on from the more lightly armored Panzerjäger ("tank hunter") designs, which took an anti tank gun and mounted it on top of a tank chassis with supplementary armor fitted around the gun crew. However, the armor typically had an open rear and top, almost never providing the crew with full protection from the elements. In addition, much experience was gained from the Sturmgeschütz series of assault guns for infantry support, which already used heavily armored casemates, completely enclosing the vehicle's crew. Although they were associated with artillery and infantry support, they were often used in the anti tank role.
Тактикалық қолдану
Соғыс даласында немістер шегінуге мәжбүр болғанда, олардың шегіну жолы мүмкіндігінше өздерінің танкке қарсы бөлімшелері орналасқан жерден өтуіне бағытталған. Олар осы бөлімшелердің басым оттық күшін пайдаланып жауды тоқтатуға, тіпті қарсы шабуылға мүмкіндік ашуға тырысты. Мұнараның болмауы және броняның негізінен алдыңғы бөлігіне шоғырланғандығына байланысты, Jagdpanzer бөлімшелері үшін ең қолайлы жағдай – алдын ала жоспарланған тұтқырлау болды. Мұндай бөлімшелердің командирінің шеберлігі, қажеттілік туғанға дейін мұндай жерлерді дұрыс таңдап, дайындау дағдысында жатты.
On the battlefield when the Germans had to retreat, their line of retreat would preferably pass the location of their anti tank units, who would use their superior firepower to stop the enemy, perhaps even open the possibility of a counter attack. Due to the lack of a turret and the armor being concentrated at the front, the ideal combat situation for Jagdpanzer units was in the planned ambush, and the skill of the commander of such units lay in correctly choosing and preparing such places long before needed.
Соғыстан кейінгі қолданысы
Соғыстан кейін "Ягдпанцер" атауы Бундесверде танққа қарсы міндеттерде қолданылатын бірқатар бронетранспорттық құралдар үшін сақталды. Бұл қатарға жаяу әскерін қолдауға арналған казематтық машина – "Каноненягдпанцер" және "Ракетенягдпанцер" сериясы кірді. Алғашқы "Ракетенягдпанцер" – SPz Lang HS.30 шассиіне орнатылған және SS.11 зымырандарымен қаруланған "Ракетенягдпанцер 1" болды. "Ракетенягдпанцер 2" "Каноненягдпанцер" шассиінде салынды, бірақ зеңбірек орнына екі SS.11 зымыран ұшыру тірегімен жабдықталды. Кейіннен "Ракетенягдпанцер 2" және "Каноненягдпанцер" HOT немесе TOW зымырандарымен қаруланған "Jaguar 1" және "Jaguar 2" танк жойғыштарына жаңартылды.
After the war, the name Jagdpanzer was kept in use in the Bundeswehr for a number of armored vehicles used for anti tank duties. This included the Kanonenjagdpanzer, a casemate vehicle intended for infantry support. and the Raketenjagdpanzer series. The first Raketenjagdpanzer was the Raketenjagdpanzer 1 built on the chassis of the SPz Lang HS.30 and armed with SS.11 missiles. The Raketenjagdpanzer 2 was built on the same chassis as the Kanonenjagdpanzer, but was equipped with two SS.11 launch rails instead of carrying a gun. Later, the Raketenjagdpanzer 2 and the Kanonenjagdpanzer were upgraded to Jaguar 1 and Jaguar 2 tank destroyers, armed with HOT or TOW missiles.