Ягдпанцеры: немецкие истребители танков времён Второй мировой войны. Бронированные самоходные орудия с мощным противотанковым вооружением и ограниченным углом обстрела.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкое бронированное самоходное противотанковое орудие, обозначение немецких танконосцев.
German armoured self propelled anti tank gun designation
German tank destroyers
Jagdpanzer (JgPz) – это название, данное в Германии бронированной гусеничной машине, предназначенной для борьбы с танками, хотя оно также может использоваться и для других видов самоходных артиллерийских установок. В переводе с немецкого "Jagdpanzer" означает "охотничий танк". Как правило, это противотанковые варианты существующих танковых шасси с хорошо бронированной надстройкой казематного типа, на которых в передней части устанавливается противотанковая пушка с ограниченным углом горизонтального наведения. Западные союзники во время Второй мировой войны классифицировали эти машины как истребители танков.
Jagdpanzer (JgPz) is the name given in German to an armored, tracked tank destroyer, although it may also be used for other kinds of self propelled guns. Translated from the German, Jagdpanzer means "hunting tank". It typically refers to anti tank variants of existing tank chassis with a well armored casemate superstructure that mount an anti tank gun with limited traverse in the front. These vehicles were classified by the western Allies of World War II as a tank destroyer.
История
Конструкции Jagdpanzer развивались из более легкобронированных конструкций Panzerjäger ("охотников за танками"), которые использовали противотанковую пушку, установленную на шасси танка с дополнительной броней вокруг расчёта орудия. Однако, броня обычно была открытой сзади и сверху, почти никогда не обеспечивая экипажу полной защиты от непогоды. Кроме того, большой опыт был получен от серии штурмовых орудий Sturmgeschütz, предназначенных для поддержки пехоты, которые уже использовали тяжелобронированные казематы, полностью закрывающие экипаж машины. Несмотря на то, что они предназначались для поддержки артиллерии и пехоты, их часто использовали в противотанковой обороне.
The Jagdpanzer designs followed on from the more lightly armored Panzerjäger ("tank hunter") designs, which took an anti tank gun and mounted it on top of a tank chassis with supplementary armor fitted around the gun crew. However, the armor typically had an open rear and top, almost never providing the crew with full protection from the elements. In addition, much experience was gained from the Sturmgeschütz series of assault guns for infantry support, which already used heavily armored casemates, completely enclosing the vehicle's crew. Although they were associated with artillery and infantry support, they were often used in the anti tank role.
Тактическое применение
На поле боя, когда немцам приходилось отступать, линия их отступления по возможности пролегала через позиции их противотанковых подразделений, которые использовали бы своё превосходство в огневой мощи, чтобы задержать противника и, возможно, даже создать условия для контратаки. Отсутствие башни и концентрация брони в лобовой части делали идеальной боевой ситуацией для подразделений "Ягдпанцер" заранее подготовленную засаду, а умение командира таких подразделений заключалось в правильном выборе и подготовке этих позиций задолго до начала боя.
On the battlefield when the Germans had to retreat, their line of retreat would preferably pass the location of their anti tank units, who would use their superior firepower to stop the enemy, perhaps even open the possibility of a counter attack. Due to the lack of a turret and the armor being concentrated at the front, the ideal combat situation for Jagdpanzer units was in the planned ambush, and the skill of the commander of such units lay in correctly choosing and preparing such places long before needed.
Послевоенное использование
После войны название Jagdpanzer сохранилось в Бундесвере для ряда бронированных машин, использовавшихся для противотанковых задач. Это включало в себя Kanonenjagdpanzer – казематную машину, предназначенную для поддержки пехоты, и серию Raketenjagdpanzer. Первым Raketenjagdpanzer был Raketenjagdpanzer 1, построенный на шасси SPz Lang HS.30 и вооруженный ракетами SS.11. Raketenjagdpanzer 2 был построен на том же шасси, что и Kanonenjagdpanzer, но оснащался двумя пусковыми установками для ракет SS.11 вместо орудия. Позднее Raketenjagdpanzer 2 и Kanonenjagdpanzer были модернизированы до истребителей танков Jaguar 1 и Jaguar 2, вооруженных ракетами HOT или TOW.
After the war, the name Jagdpanzer was kept in use in the Bundeswehr for a number of armored vehicles used for anti tank duties. This included the Kanonenjagdpanzer, a casemate vehicle intended for infantry support. and the Raketenjagdpanzer series. The first Raketenjagdpanzer was the Raketenjagdpanzer 1 built on the chassis of the SPz Lang HS.30 and armed with SS.11 missiles. The Raketenjagdpanzer 2 was built on the same chassis as the Kanonenjagdpanzer, but was equipped with two SS.11 launch rails instead of carrying a gun. Later, the Raketenjagdpanzer 2 and the Kanonenjagdpanzer were upgraded to Jaguar 1 and Jaguar 2 tank destroyers, armed with HOT or TOW missiles.