Багеналстаун (Muine Bheag) – Ирландияның Карлоу графтығындағы Бэрроу өзені жағасындағы шағын қала. Тарихы 8 ғасырға дейін, Әулие Лаппанға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багенолстаун (ағыл. Bagenalstown, BAGnəlztown), ресми атауы Муайн Бхег, Ирландияның Карлоу округіндегі Бароу өзені жағасында орналасқан шағын қала.
Town in County Carlow, Ireland
Bagenalstown ('/b//æ//ɡ//n//əl//z//t//aʊ//n/ BAGnəlztown), officially named Muine Bheag , is a small town on the River Barrow in County Carlow, Ireland.
Тарих және атауы
Сегізінші ғасырда Әулие Лапан Багеналстаунның сыртында, Донор аумағында монастырь мектебін құрған делінеді. Ол Багеналстаунның қасиетті қамқоршысы. Қала Монейбег аумағында өсті, оның ирландша атауы Муйн Бег немесе Муйнбег ("кішкентай тоғай" деген мағынада). 18 ғасырда мұнда шағын ауыл болған. Уолтер Багенал осы жерде қала салуға шешім қабылдады, оны "Жаңа Версаль" деп атап, Франциядағы Версаль қаласын үлгі етті. Алайда, құрылыс басталғаннан кейін көп ұзамай Дублиннен өтетін көлік жолы өзгертіліп, Бароу өзенін Лейглинбриджде, бірнеше шақырым қашықтықта кесіп өтті. 1911 жылы қала Ирландияда алғаш рет екі тілде көше тақташаларын орнатты, олар бүгінге дейін сақталып тұр. 1922 жылы Ирландия еркін мемлекеті құрылғаннан кейін қала комиссарлары ағылшын тіліндегі "Багеналстаун" атауын алып тастап, ирланд тіліндегі Муйн Бхегті таңдады. Осы кезеңде Ирландиядағы бірнеше жердің де атауы өзгертілді. Алайда, бұл шешім тиімді болмады және "Багеналстаун" атауы жергілікті тұрғындар арасында кеңінен қолданыла берді. 1975 жылғы референдумда дауыс берген тұрғындардың 77%-ы атауды қайта өзгертуге қолдау көрсетті, бірақ сайлауға қатысқандардың саны шамамен 50% болғандықтан, ал заң бойынша 75% қажет болғандықтан, бұл ұсыныс қабылданбады. Рудкиннің диірмені ашылғаннан кейін Оуэн Мерфи тағы бір диірмен ашты, ол көбінесе Лодж Миллс деп аталды. 1982 жылы Багеналстауннан солтүстікке қарай шамамен бір шақырым жердегі механикалық экскаватор силордың негізін қазу кезінде үлкен гранит тасқа соқты, ол қола дәуіріне жататын жерлеу орнының қақпақ тасы болып шықты.
In the eight century, Saint Lappan reputedly founded a monastic school outside Bagenalstown in the townland of Donore. He is the patron saint of Bagenalstown. The town grew within the townland of Moneybeg, from Irish Muine Bheag or Muinebheag (meaning "small thicket"). In the 18th century there was a small hamlet there. Walter Bagenal decided to build a town on the site, to be named "New Versailles" and modelled after Versailles in France. However, shortly after building began, the coach route from Dublin, which had passed the location, was changed so it crossed the River Barrow a few kilometres away, at Leighlinbridge, instead. In 1911 the town became the first in Ireland to install dual language street signs, which remain in place today. Following the creation of the Irish Free State in 1922, the town commissioners chose to drop the English name "Bagenalstown" in favour of the Irish Muine Bheag. Several other places in Ireland were renamed around this time. The decision proved an ineffective one, and "Bagenalstown" remained in common use among locals. In a 1975 plebiscite, 77% of residents who voted opted to change the name back, but the proposal failed due to voter turnout of only around 50%, while the law required 75%. Shortly after the opening of Rudkin's Mill another mill was opened by Owen Murphy; this would be more commonly known as Lodge Mills. In 1982 a mile north of Bagenalstown a mechanical excavator was used to dig the foundations of a silo and struck a large granite boulder which proved to be a capstone of a cist burial dated from the Bronze Age.
Көлік
Багеналстаун R705 және R724 тас жолдарының тоғысында орналасқан, бұл тас жолдар Graiguenamanagh және Goresbridge арқылы Нью-Росс қаласына, ал R724 – Карлоу және M9 Дублинге дейін жалғасады. Оңтүстікке қарай R448 тас жолы Паульстаун, Гоуран қалаларына және Уотерфорд пен Килкенниге апаратын M9 тас жолына шығады. Қалаға Дублин-Уотерфорд темір жолының Дублин-Килкенни бөлігіндегі Муайн-Бхег темір жол станциясы қызмет көрсетеді. Бұл станция қаланы жақын орналасқан Карлоумен және оңтүстік-батыстағы Килкеннимен байланыстырады. Станция 1848 жылдың 24 шілдесінде Багналстаун деп ашылды және 1910 жылдың сәуір айында Багеналстаун деп қайта аталды. Станция ғимараты әктас пен граниттен салынған, ал дизайны Уильям Дин Батлерге жатқызылады. 1963 жылдың 30 наурызында жолаушылар тасымалы, ал 1976 жылдың 6 қыркүйегінде жүк тасымалы үшін станция толығымен жабылды. 1988 жылы станция қайта ашылып, ресми түрде "Muine Bheag" деп аталды, бірақ Багеналстаун атауы 2015 жылдан бері қолданылып келе жатқан екі тілді тақталарда және Iarnród Éireann веб-сайтында оның кең таралған атауы ретінде сақталды. Станцияның бастапқы архитектуралық ерекшеліктері бүгінгі күнге дейін сақталған. Бэллимун қамалы Багеналстауннан шығысқа қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан және 13 ғасырға дейін салынған деп есептеледі. Багеналстаунның ең әдемі көріністерінің бірін Лейглинбридж тас жолынан тамашалауға болады. Бұл көрініске Сент-Эндрюс католик шіркеуінің және Сент-Мари ирландиялық шіркеуінің мұнаралары кіреді. Сент-Эндрюс шіркеуі 1820 жылдары Багеналдардың ұрпақтары – Ньютон отбасы берген жерде салынды.
Bagenalstown is at the junction of the R705 which leads to New Ross via Graiguenamanagh and Goresbridge and R724 R724 whics and lies on the eastern side of the R448 which links it to Carlow and the M9 to Dublin. Southbound the R448 leads to Paulstown, Gowran and the M9 leading to Waterford and Kilkenny. The town is served by Muine Bheag railway station on the Dublin – Kilkenny section of the Dublin Waterford railway line on the Iarnród Éireann network. This connects the town to nearby Carlow, as well as Kilkenny to the southwest. The station was opened on 24 July 1848 as Bagnalstown and was renamed Bagenalstown by April 1910. The station building was designed and constructed using limestone and granite and the design had been attributed to William Deane Butler. It was permanently closed to passengers on 30 March 1963 and for goods traffic on 6 September 1976. The station was reopened and officially renamed "Muine Bheag" in 1988 although Bagenalstown is recognised as its common name on the bilingual nameboards, in place since 2015, and on the Iarnród Éireann website. The station to this day remains largely untouched, with its original features still present. Ballymoon Castle is 3 km (2 mi) east of Bagenalstown, and is thought to date from the 13th century. One of the best views of Bagenalstown can be seen from the Leighlinbridge road. This view includes the spire of St Andrews Catholic Church and the tower of St Marys Church of Ireland Church. St Andrews church was built in the 1820s on a site provided by the Newton family, successors of the Bagenals.
Қоғамдық топтар
1-ші Багенэлстаун BP скаут тобы 2009 жылы құрылды және Макграт залында жиналады. Олардың іс-шараларына жаяу серуендер, кемпинг, каякинг және ойындар кіреді. Багенэлстаун қаласында әр тамыз айында гүл фестивалі өткізіледі.
The 1st Bagenalstown BP Scout Group was set up in 2009 and meets in the McGrath hall. Their activities include hiking, camping, kayaking and games. Bagenalstown hosts a floral festival every August.
Спорт
Багенэлстаун крикет спорты бойынша ұзақ тарихқа ие. Багенэлстаун крикет клубы алғаш рет 1843 жылы жергілікті диірменшілер тарапынан құрылған және қазірге дейін қолданылып келеді. Клубтың логотипі – ерте заманда диірмендерде қолданылған тас дөңгелек. Мүйне Беаг – 2018 жылы үш бұрынғы клубтың бірігуі нәтижесінде құрылған жергілікті GAA клубы. Лейглинбридж қаласына қарай баратын жол бойында өзен жағасында ашық ауада жүзуге арналған бассейн орналасқан. МакГрат кешенінде герлинг, крикет, футбол және гэльдік футбол алаңдары, теннис корттары, және питч-энд-пут алаңдары сияқты спорттық жабдықтар бар. 1995 жылы "Ирландиядағы ең танымал жарыс аты" деп аталған Даноли атты жарыс аты Томас Фолимен қаланың жанында жаттықтырылған.
Bagenalstown has had a long tradition in cricket. The Bagenalstown Cricket Club was first formed in 1843 by the local millers, and is still in use. The club's logo is a grinding wheel, which was used in early milling. Muine Bheag is the local GAA club, formed in 2018 after the amalgamation of three former clubs. There is a river side outdoor swimming pool on the approach road to the town from Leighlinbridge. The McGrath complex offers sporting facilities such as hurling, cricket, soccer and Gaelic football fields, tennis courts, and pitch and putt courses. The racehorse Danoli, described in 1995 as "the most popular racehorse in Ireland" was trained near the town by Thomas Foley.
Халықаралық қатынастар
1999 жылы қала Францияның Бретань аймағындағы Понт-Пен қаласымен бауырластық байланыс орнатты. Ирланд, ағылшын және француз тілдерінде жазылған бауырластық шарты екі қаланы екі қауымдастық арасындағы "әлеуметтік, экономикалық, мәдени, туристік және спорттық байланыстарды дамытуға" міндеттейді.
The town was twinned with the town of Pont Péan, Brittany in 1999. The twinning charter, which is written in Irish, English and French, commits the two towns to "developing social, economic, cultural, touristic, and sporting links" between the two communities.