Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз композиторы, дирижер және музыка мұғалімі (1863–1931)
French composer, conductor and music teacher (1863 1931)
Пол Антонин Видаль (16 маусым 1863 – 9 сәуір 1931) – француз композиторы, дирижер және музыка мұғалімі, негізінен Парижде жұмыс істеген.
Paul Antonin Vidal (16 June 1863 – 9 April 1931) was a French composer, conductor and music teacher mainly active in Paris.
Өмір және мансап
Пол Видаль Тулуза қаласында дүниеге келді және ондағы, сондай-ақ Париждегі консерваторияларда оқыды, соңғысында Жюль Массенеден сабақ алды. Ол 1883 жылы Клод Дебюссиден бір жыл бұрын Рим сыйлығын жеңіп алды. 1886 жылдың 8 қаңтарында Римде Видаль мен Дебюсси Франц Листтің «Фауст» симфониясын екі фортепианода Листтің өзіне орындады – бұл Листтің кешкі астан кейін ұйықтаған кезінде болған қойылым еді. Келесі күні олар Лист үшін Эммануэль Шабьердің «Үш романтикалық вальс» пьесасын орындады. Видаль Париж Ұлттық операсында дирижер болып жұмыс істеді, онда ол 1894 жылы «Гвендолин» операсын алғаш рет қойды (1893 жылы Париж премьерасына әншілерді дайындаған еді), ал кейіннен Массенең «Ариана» және «Рома», сондай-ақ д’Индидің «Шет елдік» операларының Париж премьераларын өткізді. Ол Жорж Мартимен бірлесіп «Опера концерттері» ұйымын құрды. Париж консерваториясында сабақ берді, оның шәкірттері композиторлар Лили Буланже, Марк Делмас, Жак Иберт және Владимир Федоров болды. Ол 67 жасында Парижде қайтыс болды. Оның інісі Жозеф Бернар Видаль (1859-1924) де композитор болған.
Paul Vidal was born in Toulouse, and studied at the conservatoires there and in Paris, under Jules Massenet at the latter. He won the Prix de Rome in 1883, one year before Claude Debussy. On 8 January 1886, in Rome, Vidal and Debussy performed Franz Liszt's Faust Symphony at two pianos for Liszt himself, an after dinner performance that Liszt apparently slept through. The following day they played Emmanuel Chabrier's Trois valses romantiques for Liszt. Vidal conducted at the Opéra National de Paris where he made his first appearance directing Gwendoline in 1894 (he had coached the singers for the Paris premiere in 1893), and later conducted the first performance of Ariane and the Paris premieres of Roma by Massenet, and L'étranger by d’Indy. He co founded the Concerts de l’Opera with Georges Marty. He taught at the Conservatoire de Paris, where his students included composers Lili Boulanger, Marc Delmas, Jacques Ibert and Vladimir Fédorov. He died in Paris, aged 67. His brother Joseph Bernard Vidal (1859 1924) was also a composer.
Композициялар мен педагогика
Оның композициялары қазір көбінесе ұмытылған: оларға «Эрос» (1892), «Герника» (1895) және «Ла Бургунда» (1898) опералары; «La Maladetta» (1893) және «Fête russe» (1893, екеуі де Жозеф Хансеннің хореографиясы, Париж операсы); «Ecce Sacerdos magnus» кантатасы; Теодор де Банвилльдің «Le Baiser» (1888) және Катулл Мендестің «La Reine Fiammette» (1898) пьесаларына жазылған музыка кіреді. Андре Мессажермен бірлесіп, ол Фредерик Шопеннің фортепиано туындыларын «Suite de danses» (1913) аталған сюитаға оркестрледі. Ол, мүмкін, бүгін «Recueil de basses et chants donnés» атты гармониялық жаттығулары арқылы жақсырақ танылған, бұл оның шәкірті, легендарлық педагог Надя Буланже үшін аса бағалы оқу құралы болды, және одан кейін оның көптеген шәкірттері, соның ішінде Нарсис Боне, осы жаттығулардың ішінен таңдамалыларын «Paul Vidal, Nadia Boulanger: A Collection of Given Basses and Melodies» деген атпен қайта басып шығарды.
His compositions are virtually forgotten today: they include the operas Eros (1892), Guernica (1895) and La Burgonde (1898); ballets La Maladetta (1893) and Fête russe (1893, arr. both choreographed by Joseph Hansen, Paris Opera); a cantata Ecce Sacerdos magnus; and incidental music to Théodore de Banville's Le Baiser (1888) and Catulle Mendès' La Reine Fiammette (1898). In collaboration with André Messager, he also orchestrated piano music of Frédéric Chopin into a Suite de danses (1913). He is perhaps better known today through his keyboard harmony exercises, Recueil de basses et chants donnés which was a favorite teaching tool of his pupil, the legendary pedagogue Nadia Boulanger, and subsequently many of her students including Narcis Bonet who has republished a selection of these exercises under the title ''Paul Vidal, Nadia Boulanger: A Collection of Given Basses and Melodies".