Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полмонт (Poll Mhonadh) – Шотландияның орталық аймағындағы Фолкирк округіне қарасты ауыл. Ол Фолкирк қаласының шығыс жағында, ауылдың іргесімен өтетін Юнион каналының солтүстігінде жатыр. Орталық Шотландияда орналасқандықтан, Полмонттан Очил төбелері мен Форт өзенінен бастап, Кэрнпаппл төбесіне дейін көптеген жерлерді көруге болады. Полмонт жас қылмыскерлер мекемесі осы ауылдың атын алғанымен, іс жүзінде ол Реддингмюрхедте орналасқан.
Polmont (Poll Mhonadh) is a village in the Falkirk council area of Central Scotland. It lies towards the east of the town of Falkirk, north of the Union Canal, which runs adjacent to the village. Due to its situation in Central Scotland, many locations can be seen from Polmont, ranging from the Ochil Hills and the River Forth, to Cairnpapple Hill. Although giving its name to Polmont Young Offenders Institution, the prison is in fact in Reddingmuirhead.
Тарих
Полмонт атауы шотланд гаэл тілінен алынған Poll Mhonadh сөзінен шыққан, ол ағылшын тіліне "Төбенің ойпаты" деп аударылады. Ескі Полмонт Форт шығанағы мен Очил тауларына көрінетін биік жағажайда орналасқан. Римдіктердің екі уақытша әскері лагері болған, біреуі қазіргі Грангемут гольф алаңының екі жағында: батыс жағында Кіші Керсе, ал шығыс жағында Полмонт төбесі. Антонин қабырғасы Полмонттың батысындағы қабырғадағы ең ірі бекініс – Мюмриллден басталып Полмонтқа қарай созылған. Қабырғаның қалдықтарын Polmont Woods-та жақсы көруге болады, ол M9 тас жолының қасына салынған жаяу жолы арқылы қол жетімді. Полмонт туралы алғашқы жазба 1498 жылға қатысты, ол ләйлалы Марияның шіркеуі туралы айтады. Келесі айғау Шотландияның статистикалық есептерінде кездеседі. Ескі Полмонт 1862 жылғы картада көрсетілгендей, көп өзгермеген, бірақ 1968 жылы M9 тас жолының бірінші бөлігі Ескі және Жаңа Полмонт арасындағы егіс жерлерін кесіп өтті. Полмонт бастапқыда Фолкирк ауданының құрамына кірген, бірақ 1724 жылы Тейнд сотының (тейнд – шотландық сөз, ондықтан аударылады) шешімімен бөлініп, тәуелсіз ауданға айналды. Аудан шекарасы Форт шығанағынан басталып Мюравонсайдке дейін созылды, кейіннен Грангемут портының өсуіне байланысты Грангемут ауданы деп аталды. Полмонттың ерте тарихы туралы ешқандай жазба қалмаған. Жаңа Полмонт Ұлы Солтүстік жолының (A9) бойында, Ескі Полмонттың оңтүстігінде салынды және бастапқыда Беннетстаун немесе Беннестоун деп аталды (Уайтсайд иелігіндегі Беннет мырзаның құрметіне аталған, оның жеріне салынған). Тұрғын үйлерден, шаруашылық шеберханалары мен дүкендерден басқа, онда үш таверна болды: "Корона", "Қызыл Арыстан" және "Қара Бұқа", бірақ 1745 жылға дейін сақталған "Қара Бұқа" ғана қалды. Полмонттың 1860 жылғы картасы. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ауыл баяу кеңейді, бұрынғы Миллфилд, Полмонт паркі және Полмонт үйінің жерлерінде тұрғын үйлер салынды. 1970 жылдардың ортасынан бастап, Гилстон иелігінде тұрғын үйлер салынғаннан кейін халық саны едәуір өсті, содан кейін ауыл жатақханалық қалашық ретінде қайта бекітілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, қазір бұзылған қыздарға арналған Святой Маргариты мектебі поляк әскерлерінің сигнал беру оқулары үшін пайдаланылды және онда әртүрлі поляк бөлімшелерінің сарбаздары орналастырылды.
The name Polmont derives from the Scottish Gaelic term Poll Mhonadh, which translates into English as "Pool of the Hill". Old Polmont was situated on a raised beach overlooking the Firth of Forth and the Ochils. There were two Roman temporary marching camps, one on either side of what is now Grangemouth Golf Course: on the western side was Little Kerse, and on the eastern side was Polmont Hill. The Antonine Wall ran through Polmont from Mumrills, the largest fort on the wall, west of Polmont. Remains of the wall can best be seen in Polmont Woods, accessed by a footpath next to the M9 motorway bridge. The first mention of Polmont was in 1498, relating to the Chapel of the Blessed Virgin Mary. The next mention was in the Statistical Accounts of Scotland. Old Polmont has changed little as can be seen from this 1862 Map but, in 1968, the first section of the M9 motorway cut through farm land between Old and New Polmont. Polmont was originally included within the parish of Falkirk, but was severed under the authority of the Court of Teinds (teind is the Scots word for tithe), and made an independent parish, in 1724. The parish boundary was from the Firth of Forth up to Muiravonside, and it was later renamed Grangemouth Parish as the port of Grangemouth grew. Nothing of the early history of Polmont has been recorded. New Polmont was built along the Great North Road (A9), south of Old Polmont, and was originally called Bennetstown or Bennestone (named after the Laird of Whyteside, Mr Bennet, on whose land it was built. Apart from housing, agricultural workshops and stores, it also had three public houses: The Crown, The Red Lion and The Black Bull, but only The Black Bull remains and dates from before 1745. Map of Polmont 1860. The village slowly expanded after World War II with housing being built on land of former estates of Millfield, Polmont Park, and Polmont House. From the mid 1970s, the population significantly expanded when housing was built on the Gilston Estate, whereupon the village was re designated as a dormitory town. During World War II, the now demolished St Margaret's School for girls was used for signals training by Polish forces, and soldiers from various Polish units were assigned there.
Саясат
Полмонт Фолкирк кеңесінің қарауына кіреді, алайда шығыс Полмонттың Вестминстер парламенттік округі үшін Линлитгоу және Шығыс Фолкиркке өту мүмкіндігі қарастырылды, бірақ бұл ұсыныс көп ұзамай қабылданбады. 2007 жылдың мамырында Полмонт аймағы, Шотландия үкіметінің Фолкирк кеңесіне ұсынған кеңейтілген Төменгі Брейс округінің құрамына енді. Лорд Полмонт – Гамильтон герцогының қосалқы титулы. Бұл титул 1639 жылы Гамильтонның екінші герцогына берілген. Фолкирк кеңесіндегі Полмонттың (және Төменгі Брейс округінің қалған бөлігінің) қазіргі кеңесшілерінің бірі – шотланд консерваторы Малкольм Никол, ол 2000 жылдан бері, өзінің ізашары Франк Ходж қаза болғаннан кейін осы лауазымды атқарып келеді. Ол бұрын Грангемуттан сайланған, алғаш рет 1983 жылы сайланды. SNP кеңесшісі Стивен Джексон да 2007 жылдың мамыр айынан бері Полмонтты өкілдік етеді, ол бірінші рет жеке дауыс беру жүйесі арқылы сайланды, Полмонт үлкен Төменгі Брейс округінің бір бөлігі болып табылады. Полмонт Фолкирк аймағындағы қалалардың арасында ерекшелігі, 2000 жылғы жергілікті сайлауда консервативті кандидатқа сайлаушылардың жартысынан астамы дауыс беріп, жеңіске жеткені.
Polmont is within the jurisdiction of Falkirk Council, although the suggestion of east Polmont changing hands for the purposes of the Westminster Parliamentary Constituency to Linlithgow and East Falkirk arose, but was soon discounted. In May 2007, the Polmont area merged as part of an expanded Lower Braes seat, as proposed for Falkirk Council by the Scottish Executive. Lord Polmont is a subsidiary title of the Duke of Hamilton. This title was originally given to the 2nd Duke of Hamilton in 1639. One of the current councillors for Polmont (and the rest of the Lower Braes Ward) in Falkirk Council is Scottish Conservative Councillor Malcolm Nicol, who has held the role since 2000 following the death of his predecessor, Frank Hodge. He previously represented a seat in Grangemouth, originally being elected in 1983. SNP Councillor Steven Jackson has also represented Polmont, which is part of the larger Lower Braes Ward, since May 2007, being elected for the first time through the Single Transferable Vote system. Polmont is unusual for a town in the Falkirk area in that a local by election in 2000 saw a Conservative candidate returned with over half of the popular vote.
Экономика
Полмонттың экономикасы негізінен шағын жеке кәсіпкерліктерге, мысалы, пабтар, кафелер, қонақүйлер, тамақ алып кету орындары және шағын дүкендерге негіделген. Олардың көпшілігі жергілікті тұтынудың орталығы – Полмонт сауда орталығында немесе оның төңірегінде орналасқан. Ауыл шаруашылығы да маңызды сала болып табылады, егіс алқаптары аумақтың үлкен бөлігін алып жатыр. Полмонт ауылының шығысында орналасқан даулы Авондейл полигоны ірі жұмыс беруші болып табылады. Грангемутқа жақындығының арқасында, халықтың көп бөлігі Грангемут мұнай өңдеу зауыттарында және портында жұмыс істейді. Полмонттың өзінде жұмыс істейтін адамдар аз, сондықтан ол негізінен Эдинбург пен Глазгоға қатынайтын қалашыққа айналған. Аймақта бірнеше қонақүй бар, олардың ең танымалсы – Инчира Грандж, бұл аймақтың көптеген бұрынғы үйлердің бірінен қайта жаңартылған.
The economy of Polmont is based mainly upon relatively small scale private enterprise, such as pubs, cafes, hotels, take aways and convenience stores. The majority of these are based in or around Polmont shopping centre, the focal point of local custom. Agriculture is also a central industry, with arable land consuming a sizeable proportion of the area. Polmont is home to the controversial Avondale Landfill, a large employer on the east of the village. Due to the proximity to Grangemouth, a number of the population work at the Grangemouth refineries and port. Few of the population work in Polmont itself, leaving it something of a commuter town, largely to Edinburgh and Glasgow. There are several hotels in the area, with the most well known being the Inchyra Grange, a redevelopment from one of the area's many former mansions.
Көлік
Полмонт теміржол станциясы Эдинбургтен Глазгоға дейінгі теміржол желісінде орналасқан. 1984 жылы Полмонт маңында рельс жолына жабайы сиырдың шығып қалуына байланысты пойыз соқтығысты. Апат салдарынан 13 адам қаза тауып, 61 адам жарақат алды. M9 тас жолы Полмонт пен Ескі Полмонт арасындағы ауылдан өтеді, шығыс және батыс жағында екі шығу орны бар. Ауылдың ішінде көптеген автобус аялдамалары бар, олардың көп бөлігі Полмонт басты көшесінде орналасқан және Эдинбург, Фолкирк және Стирлингке тікелей автобус қатынасын қамтамасыз етеді. Ең жақын әуежай – Эдинбург әуежайы, ол шамамен 17 миль (27 км) қашықтықта, шығысқа қарай орналасқан.
Polmont railway station is located on the Edinburgh to Glasgow railway line. In 1984 a train collided with a cow that had strayed onto the rail line near Polmont. The crash left 13 people dead and 61 others injured. The M9 motorway runs through the village between Polmont and Old Polmont, with two exit points on the east and west sides. There are numerous bus stops throughout the village, primarily situated on Polmont Main Street, which provide direct bus services to Edinburgh, Falkirk and Stirling. The nearest airport, Edinburgh Airport, is located approximately 17 mile (27 km) to the east.
Білім
Полмонт 1700 жылдардан бері бастауыш білім беруді жүзеге асырып келеді. Алғашқы приход мектебі әлі де шіркеудің қарсы бетінде тұр; алайда, 1960 жылдары Полмонт бастауыш мектебі тым толып, Гринпарк драйвтегі бір-бірімен байланысқан ағаш құрылыстарға көшірілді. Полмонт бастауыш мектебінің түстері – жасыл және күміс, бұл жасыл блейзер, жасыл/күміс галстук, сұр шорты/юбка және ақ көйлек/блузка түріндегі формада көрінеді. Полмонттың одан әрі кеңеюі мектептің қайтадан толуына әкелді; соңында, Полмонттың оңтүстік-батысында тұрақты ғимарат салынды және ол Сент-Маргарет бастауыш мектебі деп аталды. Сент-Маргарет – 1895 және 1948 жылдар аралығында Стивенсон даңғылының батыс жағындағы үйлер орнында болған жеке мектептің аты болған.
Polmont has provided primary level education since the 1700s. The original Parish School still stands across from the church; however, in the 1960s Polmont Primary School became overcrowded and relocated to a set of interlinked wooden huts on Greenpark Drive. Polmont Primary's colours are green and silver reflected in the uniform of green blazer, green/silver tie, grey shorts/skirts and white shirts/blouses. Further expansion of Polmont meant that the school again became overcrowded; finally, a permanent structure was built in the south west of Polmont and renamed St Margaret's Primary School. St. Margaret's had been the name of a private school that had stood between 1895 and 1948 on the site of houses that are now on the west side of Stevenson Avenue.
Футбол
Полмонтта әуесқой футбол клубы бар. 2014–15 маусымнан бері олар Стирлинг және округтік АФА бірінші дивизионында ойнап келеді. Клуб өз үй ойындарын ауылдың шығысындағы Сент-Маргареттегі Медоубанк Банкі стадионында өткізеді. Бұрын осы аймақты ұсынған жастар клубы болған, бірақ ол клуб бірнеше жыл ғана сақталды. Тағы бір клуб, Рамфорд Роверс, 1890 жылдары қысқа мерзімге жоғары лигада ойнады. Полмонттың ең танымал спортшысы – Алекс Райсбек, ол бірнеше жыл Ливерпуль клубының капитаны болды. Ол сондай-ақ Шотландия құрамасына сегіз рет шақырылып, 1898 жылдан бастап өзінің буынындағы ең жақсы ойыншылардың бірі деп есептелді. Ол 1901 жылы Ливерпульді Англия чемпионатында алғаш рет жеңіске жеткізді және бес жылдан кейін тағы да солай жасады. Қазіргі уақытта жоғары лигада ойнап жүрген ең белгілі полмонталық – бұрынғы Честерфилд ойыншысы Дерек Нивен.
Polmont has an amateur football club. Since the 2014–15 season they have played in Division One Stirling & District AFA. The club play their home games at Meadowbank Bank, St. Margaret's in the east of the village. There was once a junior club representing the area but the club only lasted a few years. Another club, Rumford Rovers, played at senior level briefly in the 1890s. The most famous sporting export of Polmont is Alex Raisbeck, who spent several years captaining Liverpool. He also represented Scotland on eight occasions, and was considered to have been one of the finest players of his generation, dating back to 1898. He captained Liverpool to their first ever English championship title in 1901 and did so again five years later. The highest profile Polmontarian currently playing at senior level is Derek Niven, formerly of Chesterfield.
Басқа спорт түрлері
Атына қарамастан, Грангемут гольф клубы Полмонттың шетінде орналасқан. Грангемут гольф клубының аумағында Миллхолл суқоймасы бар, қазір ол балық аулауға арналған жер. Клуб үйінің шығысында Полмонт шаңғы орталығы орналасқан, онда жасанды шаңғы трассасы бар.
Despite its name, Grangemouth Golf Club is located on the outskirts of Polmont. Within the boundaries of Grangemouth Golf Club is Millhall Reservoir, which is now a fishery. To the east of the clubhouse is Polmont Ski Centre, which includes an artificial ski slope.