Эндрю Стюарт (1933-1993) – шотланд әншісі, Silly Wizard мүшесі. "Donald Where's Your Troosers?" және "A Scottish Soldier" әндерімен танымал. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд әншісі (1933–1993)
Silly Wizard тобының мүшесі болған музыкант
Scottish singer (1933–1993)
the musician who was a member of Silly Wizard
Эндрю Стюарт MBE (30 желтоқсан 1933 – 11 қазан 1993) – шотланд әншісі және әртіс. Ол 1960 жылдары BBC телеарнасының "Ақ қызыл гүл клубы" ойын-сауық шоуын жүргізді, ал "Дональд, шалбарың қайда?" әні 1960 және 1989 жылдары хит болды. Халықаралық аренада Стюарт есімімен ең көп байланысты ән – "Шотланд сарбазы".
Andrew Stewart MBE (30 December 1933 – 11 October 1993) was a Scottish singer and entertainer. He presented the BBC TV variety show The White Heather Club throughout the 1960s, and his song "Donald Where's Your Troosers?" was a hit in both 1960 and 1989. Internationally, the song most closely associated with Stewart is "A Scottish Soldier".
Ерте өмір және білім
Стюарт 1933 жылы Шотландияның Глазго қаласында мұғалімнің ұлы болып дүниеге келді. Ол бес жасқа толғанда отбасы Пертке көшті, ал алты жылдан кейін Арброатқа. Ерте балалық шағында ол адамдарды еліктеуді ұнатты және атақты әншілер мен актерлерді тамаша білдіретін өнерімен ата-анасын таң қалдырды. Ол Арброат орта мектебінде оқыды, онда әкесі ғылым пәнін оқытты. 1950 жылы, 16 жасында, ол "Арброат Аббаттығының мерекесіне" қатысып, "Жарқыраған қарулы рыцарь" рөлін ойнады. Осыған дейін ол өнер саласында мансап құру туралы ойланбаған, себебі ол ветеринар дәрігер болуды армандаған. Содан кейін ол Глазгодағы Шотландия Корольдік музыка және драма академиясында актерлік шеберлігін үйренуге шешім қабылдады және 1954 жылға дейін оқыды. Колледждегі бірінші курсында ол комедия бойынша бірінші жүлдені жеңіп алды; сонымен қатар, фехтованиеде, әсіресе фольгада өте жақсы нәтижелер көрсетті.
Stewart was born in Glasgow, Scotland in 1933, the son of a teacher. When he was five years old, the family moved to Perth and then, six years later, to Arbroath. Even in early childhood, he loved imitating people and amazed his parents with impersonations of famous singers and actors. He attended Arbroath High School, where his father taught science. In 1950, at the age of 16, he participated in the Arbroath Abbey Pageant, taking the part of "A Knight in Shining Armour". Up until this time, he had not thought seriously about a career in entertainment, as he had aspirations of becoming a veterinary surgeon. He then decided to train as an actor at the Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow, where he studied until 1954. During his first year at the college, he obtained First Prize for Comedy; he also excelled in fencing, particularly at the foil.
Мансап
Стюарттың 1960-шы жылдардағы тартан киюі және стереотиптік шотландтық юмор қолдануы, музыкалық зал стилі мен әрі қатар шотландтық сэр Гарри Лаудердің әндерін еске түсірді. Стюарт өзінің халықаралық сахнадағы "жетістігін" "A Scottish Soldier" әнінің табысына байланыстырды, ол Канада, Австралия және Жаңа Зеландияда №1 хит болды, 1961 жылы Ұлыбритания сингл чартында 40 апта болды, АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 69-орынға жетті, сондай-ақ Оңтүстік Африка мен Үндістанда хит мәртебесіне ие болды. Оның басқа халықаралық хит-синглдері: "Come in Come in", "Donald Where's Your Troosers?", "Campbeltown Loch", "The Muckin' O' Geordie's Byre", "The Road to Dundee", "The Battle's O'er" (1961 жылғы шілдеде Австралия чарттарында №1), "Take Me Back", "Tunes of Glory" және "Dr. Finlay" (1965). Ол сондай-ақ The White Heather Club бағдарламасының жүргізушісі ретінде есімдеріне сақталды. Бұл BBC Scotland телеарнасының жыл сайынғы Жаңа жылдық кештік тойы (1957–1968) және апталық кешкі бағдарламасы (1960–1968) болды. Оның танымалдылығының шарықталу кезеңінде бағдарламаны 10 миллион көрермен тамашалады. "Donald Where's Your Troosers?" 1960 жылдың соңында және 1989 жылы қайта шығарылғанда хит болды. Стюарт әнді жаздыру студиясының дәретханасында шалбарсыз отырып, 10 минутта жазған деседі. Әннің ортасында Стюарт Элвис Преслиді еліктеді. Осы комедиялық хиттің арқасында Стюарт Австралияда гастрольде болып, 1968 жылы The Ed Sullivan Show бағдарламасында Дин Мартиннің бейнесін сомдады. Оның әртүрлі акценттерді қолдану шеберлігі "The Rumour" әнінде де көрінеді, онда әңгіме Шотландия мен Ирландияны аралап өтеді, ал Стюарт әр жерде әртүрлі акцентпен сөйлейді. Стюарттың сахналық қойылымдарында көбінесе Том Джонс, Билли Экстин, Луи Армстронг, Дин Мартин, Джонни Рэй, Элвис Пресли, Петула Кларк және Джонни Кэш сияқты басқа да танымал әншілердің бейнелерін көрсетуге тырысты. Оның "Scottish Soldier", "The Best of Andy Stewart" және "Andy Stewart's Scotland" сияқты альбомдары да халықаралық деңгейде танымал болды. 1973 жылы Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласында "тікелей" альбом жазды, ол "Andy Stewart in South Africa – White Heather Concert" деп аталды, және сонымен қатар аккордеонист Джимми Блю, әншілер Александр Моррисон және Анна Дести, сондай-ақ пианист Марк Симпсон қатысты. Оның халықаралық сұранысын 1964 жылы Нью-Йоркте өткен Дүниежүзілік көрмеге келген мыңдаған адамдар жақсы көрсетті. 1960 жылдардың басынан 1980 жылдардың ортасына дейін ол Канада, АҚШ, Австралия және Жаңа Зеландияда жиі және табысты гастрольдер жасады. Ол 1968, 1971 және 1973 жылдары Оңтүстік Африка бойынша концерттерде өнер көрсетті. Ол сондай-ақ Родезияда (қазіргі Зимбабве), Сингапур мен Гонконгта өнер көрсетті. 1991 жылы зейнетке шыққаннан кейін ол тағы да ел ішінде және шетелде гастрольдерге шықты. Көптеген әндердің авторы, ол көптеген дәстүрлі шотландтық күйлерге сөз жазды, мысалы, "Тирольдің жасыл төбелері" (оның "Шотландиялық сарбаз" деп атады), "Қара аю" ("Даңқ күйлері") және "Жеңіс аяқталды" ("The Battle's O'er"). Ол өзінің алғашқы әнін 14 жасында (әкесінің күйіне) жазды және оны "My Hameland" деп атады, ол 1969 жылы (21 жылдан кейін) оның альбомдарының бірінің атаулық трекіне айналды. Стюарт 1961, 1962 және 1978 жылдары Корольдік түрлілігіне қатысты, сондай-ақ Виндзор сарайындағы Рождестволық кеште патшалық отбасы үшін өнер көрсетті. Scotch Corner, шотландтық телесериал (1972–1976) Энди Стюарт пен әртүрлі қонақ әншілер мен музыканттарды ұсынды. Бұл хабарламаларға қатысқан кейбір әртістер 1970 жылдары Стюартпен бірге халықаралық "Ақ Heather" концерттік турларына қатысты. Эндидің кеші Grampian Television телеарнасында 1970 жылдардың соңында тағы бір танымал телесериал болды. 1975 жылы ол "This Is Your Life" бағдарламасына түсті, онда оны Эмон Эндрюс таңғалдырды. 1973 жылдан бастап, аурудың қайталануы оның дауысына және сахналық күшіне әсер етті. 1970 және 1980 жылдары жиі ауруханаға жатты, оған бірнеше жүрек және асқазан операциялары жасалды, соның ішінде 1976 және 1991 жылдары үш рет жүрек айналма операциясы жасалды.
Stewart's patriotic wearing of tartan and his use of stereotypical Scottish humour throughout the 1960s, echoed the music hall style and songs of fellow Scot Sir Harry Lauder. Stewart himself attributed his "breakthrough" onto the international stage to the success of his "A Scottish Soldier" recording, which became a no. 1 hit in Canada, Australia and New Zealand, spent 40 weeks in the UK Singles Chart (1961), reached no. 69 on the US Billboard Hot 100 and also achieved hit status in South Africa and India. His other international hit singles included "Come in Come in", "Donald Where's Your Troosers? ", "Campbeltown Loch", "The Muckin' O' Geordie's Byre", "The Road to Dundee", "The Battle's O'er" (No. 1 on the Australian charts in July 1961), "Take Me Back", "Tunes of Glory", and "Dr. Finlay" (1965). He is also remembered for being the compere of The White Heather Club. This was a BBC Scotland television programme that existed as an annual New Year's Eve party (1957–1968), and also as a weekly early evening series (1960–1968). At the height of its popularity, the show had a viewership of 10 million. "Donald Where's Your Troosers?" was a hit in late 1960 and again when reissued in 1989. Stewart is said to have written the song in 10 minutes as he sat, minus trousers, in the lavatory of a recording studio. Stewart included an Elvis Presley impersonation halfway through the song. On the strength of this comedy hit, Stewart toured Australia and appeared on The Ed Sullivan Show in 1968, doing impersonations of Dean Martin. His skill with different accents is also evident on "The Rumour", where the rumour moves across Scotland and into Ireland, with Stewart speaking in a different accent for each place. Stewart's stage shows often included his impersonations of other famous singers, including Tom Jones, Billy Eckstine, Louis Armstrong, Dean Martin, Johnnie Ray, Elvis Presley, Petula Clark and Johnny Cash. His albums, such as Scottish Soldier, The Best of Andy Stewart and Andy Stewart's Scotland, were also popular internationally. In 1973 he recorded a "live" album in Johannesburg, South Africa, entitled Andy Stewart in South Africa – White Heather Concert, which also featured accordionist Jimmy Blue, singers Alexander Morrison and Anna Desti and pianist Mark Simpson. His international appeal was well illustrated by his appearance at the 1964 New York World's Fair, attended by many thousands of people. From the early 1960s to the mid 1980s, he frequently and successfully toured Canada, the US, Australia and New Zealand. He appeared in concert throughout South Africa in 1968, 1971 and 1973. He also performed in Rhodesia (now Zimbabwe) as well as in Singapore and Hong Kong. Coming out of retirement in 1991, he began tours at home and abroad once again. A prolific lyricist, he penned words to many traditional Scottish tunes, e. g. "Green Hills of Tyrol" (which he called "A Scottish Soldier"), "The Black Bear" ("Tunes of Glory"), and "The Battle is Over" ("The Battle's O'er"). He wrote his first lyric at the age of 14 (to a tune composed by his father) and called the song "My Hameland", which in 1969 (21 years later) became the title track of one of his albums. Stewart took part in the 1961, 1962 and 1978 Royal Variety Performances and also appeared for the royal family at a Christmas party at Windsor Castle. Scotch Corner, a Scottish television series (1972–1976) featured Andy Stewart and various guest singers and musicians. Some of the artists included in these broadcasts accompanied Stewart on his international White Heather concert tours during the 1970s. Andy's Party was another popular TV series on Grampian Television in the late 1970s. He was the subject of This Is Your Life in 1975 when he was surprised by Eamonn Andrews. From 1973 onward, recurrent ill health took its toll on his voice and stage vitality. Frequently hospitalised in the 1970s and 1980s, he underwent several heart and stomach operations, including triple heart bypass surgery in 1976 and again in 1991.
Зейнеткерлік және өлім
Зейнеткерлікке шыққан соң ол Арброатқа қайта оралды. "Дональд, трусың қайда?" әні 1989 жылдың соңында қайта шығарылғанда күтпеген сәттіге ие болды. Рождестволық кештерге арналған ән ретінде таныстырылған ол, BBC Radio One ди-джеї Саймон Майюмен белсенді түрде насихатталды және Ұлыбритания сингл чартында 4-орынға жетті. Жауап ретінде Стюарт Майю үшін "Саймон, трусың қайда?" деген джингл жасады. 1991 жылы зейнеттен қайтып, ол қайта гастрольдік сапарларға шығып, Scotdisc лейблінде екі CD жаздырды. 1993 жылы Эдинбургтегі Capitol Moat House қонақүйіндегі жазғы маусымы арқасының жарақатынан қысқартылды. Келесі жылы сол жерде тағы бір ұзақ маусым жоспарланған. 1993 жылы қайтыс болғанға дейін ол Арброат орта мектебінде оқушылар үшін шағын концерт берді. Ол сондай-ақ Глазго қаласындағы Pavilion Theatre-да "Клайдтың мақтанышы" спектаклінде ойнауға тиіс болған, сонымен қатар басқа да гастрольдер мен концерттер жоспарланған. Арброатта "Энди Стюарт алаңы" деп аталатын баспана үйлерінің кешені оның құрметіне аталды. Стюарт балалар хосписынің Шотландиялық қауымдастығы (CHAS) үшін Эдинбургтегі Usher Hall-да өткен гала-концерттен кейін қайтыс болды. Стюарт өз үйінде жүрек талмасынан көз жұмды. Стюарттың қосылу рәсімі 15 қазан күні Арброаттағы Сент-Эндрю шіркеуінде (Шотландия шіркеуі) өтті. Оның отбасына көптеген жұлдыздар мен ойын-сауық әлемінің достары қосылды. Шіркеудің сыртында көптеген адамдар жиналып, "Тартан сарбазына" құрмет көрсетті, ал сонымен қатар сыбызғышы "Шотландия сарбазы" және "Соғыс аяқталды" әндерін орындады.
In retirement, he moved back to Arbroath. "Donald Where's Your Troosers" was a surprise hit when reissued in late 1989. Marketed as a novelty song ideal for Christmas parties, it was actively promoted by BBC Radio One DJ Simon Mayo and reached number 4 on the UK Singles Chart. In response, Stewart provided a jingle for Mayo, "Simon, where's your troosers?". Coming out of retirement in 1991, he began touring once again and recorded two CDs on the Scotdisc label. In 1993 a summer season at the Capitol Moat House Hotel in Edinburgh was cut short because of a back injury. A further long season for the following year was planned at the same venue. Shortly before he died in 1993, he gave a small concert at Arbroath High School for the pupils. He was also due to appear in The "Pride of the Clyde" at Glasgow's Pavilion Theatre and other tours and concerts were planned. A sheltered housing scheme in Arbroath, 'Andy Stewart Court', was named in his memory. Stewart died the day after a performance at a Gala Benefit Concert for Children's Hospice Association Scotland (CHAS) at Usher Hall in Edinburgh. Stewart suffered a fatal heart attack at his home. Stewart's funeral took place at St Andrew's Church (Church of Scotland) in Arbroath on Friday 15 October. His family were joined by many stars and friends from the entertainment world. A large crowd gathered outside the church to pay their respects to "The Tartan Trooper", while a piper played "A Scottish Soldier" and "The Battle's O'er".
Сыйлықтар мен отбасы
Стюарт 1976 жылы МБЭ орденімен марапатталды. 1987 жылы оған Ангус азаматтығының құрметті белгісі табысталды. Оның ұлы Эван Стюарт – актер, ол «Роб Рой», «Титаник», «Вальхалланың көтерілісі», «Only Fools and Horses» және «River City» фильмдері мен телешоуларында ойнады. Стюарттың немересі Харрис Бити Вест-Эндтегі «Билли Эллиот» атты қойылымда бас рөлді сомдады. 2017 жылы Харрис Genée International Ballet Competition халықаралық балет конкурсінде Royal Academy of Dance-тің алтын медалін жеңіп алды және қазір Лидс қаласындағы Northern Ballet балет труппасында биші болып жұмыс істейді. Тағы бір немересі Алистер Бити 2018-2020 жылдары Мэтью Борнның «Лебедь көлі» қойылымымен халықаралық гастрольдік турда биші болды.
Stewart was awarded an MBE in 1976. He received the Freedom of Angus in 1987. His son Ewan Stewart is an actor, whose film and television credits include Rob Roy, Titanic, Valhalla Rising, Only Fools and Horses and River City. Stewart's grandson Harris Beattie played the title role of Billy Elliot in the eponymous West End production. In 2017 Harris won the prestigious Royal Academy of Dance Gold medal at the Genée International Ballet Competition and currently is a dancer with Northern Ballet based in Leeds. Another grandson, Alistair Beattie, toured internationally as a dancer in Matthew Bourne's, Swan Lake (2018 2020).