Кіріспе
Иран ақыны Мехди Ахван Салес немесе Ахван Салес (مهدی اخوان ثالث) (1 наурыз 1929 жылы Машхад қаласында, Иран – 26 тамыз 1990 жылы Тегеран қаласында, Иран), қаламдығы Мим. Омид (м. امید, «М. Үміт» деген мағынада) – көрнекті иран ақыны. Ол парсы тіліндегі бос өлеңнің (жаңа үлгідегі өлеңнің) алғашқыларын қатардағы бірі.
Mehdi Akhavān Sāles, or Akhavān Sāless (مهدی اخوان ثالث) (March 1, 1929 in Mashhad, Iran – August 26, 1990 in Tehran, Iran), pen name Mim. Omid (م. امید, meaning M. Hope) was a prominent Iranian poet. He is one of the pioneers of Free Verse (New Style Poetry) in the Persian language.
Өмірбаян
Мехди Ахван Салес 1929 жылдың 1 наурызында Хорасан провинциясының Машхад қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Әли Фахрадж қаласынан шыққан, ол дәріханашы (ʿaṭṭār) болған, ал анасы Мәриям Хорасанның тумасы болған. Ахаван Салес әкесінің көңілінен шығу үшін музыкамен шұғылданудан бас тартуға мәжбүр болды. Ол Мәшһадта бастауыш білімін аяқтап, 1941 жылы қаланың техникалық мектебінде (хонарстан) дәнекерлеуді оқыды. Ахаванның екінші өлеңдер жинағы «Zemestān» (Қыс) 1956 жылы жарық көрді. Әдебиет сыншысы және жазушы Абдуллали Дастгеиб айтқандай: Мехди Ахван Салес парсы әдебиетінің ежелгі қазынасынан пайдаланып, ежелгі дәстүрлі стильді заманауи немесе тіпті күнделікті сөздермен шеберлікпен үйлестіріп, иран поэзиясының ең үздік туындыларын жасады. Оның кейінгі шығармалары бай стильге ие және сол кездегі саяси және әлеуметтік ахуалдың символды бейнесі болып табылады. Мысалы, оның танымал «Қыс» (Zemestān زمستان, 1956) поэмасы, Иранның танымал және либералды премьер-министрі Мохаммад Мосаддегке қарсы жасалған төңкерістен және шах үкіметінің бостандықты шектеуінен кейін жазылған, оның үмітсіздігі мен сенімсіздігін көрсетеді. Бұл өлеңде тіпті жақын достары да бір-біріне қол ұстамайды немесе «суық тым қатты» деп сөйлеспейді. Мехди Ахван Салес – заманауи парсы тіліндегі ең ұлы ақындардың бірі. Ол парсы әдебиетіндегі еркін өлеңнің (жаңа стильдегі поэзияның) пионері, әсіресе парсы поэзиясына жаңа стиль енгізген заманауи эпостардың бірі.