Кіріспе
Джордж М. Коханның "Сіз үлкен ескі тусыз" әнін шығаруы – американдық патриоттық марш. Джордж М. Кохан жазған бұл ән АҚШ туына арналған құрмет. Ән тек ту туралы айта бермейді, сонымен қатар басқа да танымал әндердің бөліктерін, тіпті оның өзінің бір әнін де қамтиды. Кохан оны 1906 жылы "Жордж Вашингтон кіші" атты сахналық мюзиклі үшін жазды. Пьесадағы Азамат соғысының сарбазының көрінісі қайта жаңғырылды. Сарбаздың айтқан сөзі осы әнге бастама болды. Сөйтіп, хордың алғашқы нұсқасы "Сен үлкен ескі матасың / Сен көкте желбірейтін тусың" деп басталды. Кохан бұл нұсқаны қолдануға тырысқанымен, Білли Мюррей сияқты әртістер пьеса ашылғанға дейін оны түпнұсқа атауымен – "The Grand Old Rag" деп жазды, және сол атаумен көшірмелері әлі де коллекционерлер арасында жүреді. Кохан хорды қайта жазуға тырысқанда, "Сен үлкен ескі тусың / Жыртылсаң да" деп бастады. Қайталанған ұйқасы бар соңғы нұсқасы төменде көрсетілгендей. Бүгінде әннің көптеген әртүрлі нұсқалары бар. Атап айтқанда, Пол В. Йодердің 1954 жылғы "Сіз үлкен ескі тусыз" әнінің нұсқасы АҚШ әскері ән орындағанда жиі қолданатын нұсқа болып табылады.
"You're a Grand Old Flag" is an American patriotic march. The song, a spirited march written by George M. Cohan, is a tribute to the U. S. flag. In addition to obvious references to the flag, it incorporates snippets of other popular songs, including one of his own. Cohan wrote it in 1906 for his stage musical George Washington, Jr. In the play itself, the scene with the Civil War soldier was replicated. The soldier's comment was the lead in to this song. Thus, the first version of the chorus began, "You're a grand old rag / You're a high flying flag". Despite Cohan's efforts to pull that version, some artists such as Billy Murray had recorded it under its original title, "The Grand Old Rag", in advance of the play's opening, and copies under that title still circulate among collectors. Cohan's second attempt at writing the chorus began, "You're a grand old flag / Though you're torn to a rag". The final version, with its redundant rhyme, is as shown below. Today, many different arrangements of the song exist. In particular, Paul V. Yoder's 1954 arrangement of "You're a Grand Old Flag" is a version commonly used today by the U. S. military in its performances of the song.
Қолданылуы
Ән көбінесе Ту күнінде марш жасаушы топтармен орындалады, себебі бұл мереке АҚШ туын тойлауға арналған.
Басқа қолданыстар
Ән Австралия футбол лигасының Мельбурн футбол клубының, сондай-ақ WAFL-дегі Вест-Перт футбол клубының, SANFL-дегі Стурт және Норвуд футбол клубтарының, TSL-дегі Солтүстік Хобарт футбол клубының, ал VFL-дегі Порт-Мельбурн футбол клубы мен Кейси Демонс командасының күрес әні ретінде қолдануға бейімделіп өзгертілді.